bad omen
mauvais présage
good omen
bon présage
auspicious omen
Présage favorable
an omen of grave portent for the tribe.
un présage grave pour la tribu.
The unusually heavy rainfall was an ill omen for the travellers.
Les pluies exceptionnellement fortes étaient de mauvais présage pour les voyageurs.
a rise in imports might be an omen of recovery.
une augmentation des importations pourrait être un signe de reprise.
ill-omened birds of prey.
oiseaux de proie de mauvais augure.
omens and prodigies abound in Livy's work.
Les présages et les prodiges abondent dans l'œuvre de Tite-Live.
In or omen with adult acne, the distribution of acne seems to move doss ass and to perioral area.
Chez les adultes atteints d'acné, la répartition de l'acné semble se déplacer vers la zone périorale.
Last week these sanguinary omens may be presumed to have fired his brain afresh.
La semaine dernière, on peut supposer que ces présages sanglants ont ravivé son esprit.
The secundine is expected to be hung over a lacquer tree as the lacquer tree has lacquer milk, an omen that the calf or the pony would have adequate milk.
On s'attend à ce que la secundine soit suspendue à un arbre à laque car l'arbre à laque a du lait de laque, un présage que le veau ou le poney aurait suffisamment de lait.
" You'll start seeing death omens everywhere. It's enough to frighten anyone to death. "
" Vous commencerez à voir des présages de mort partout. C'est suffisant pour effrayer quiconque à mort."
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanThis seemed to him a good omen. He went upstairs.
Cela lui semblait être un bon présage. Il monta à l'étage.
Source: Madame Bovary (Part Two)It's one of those hard, jelly ones. Do you think that's an omen?
C'est l'un de ceux qui sont durs et gélatineux. Pensez-vous que c'est un présage ?
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3All these were omens of avalanches.
Tous ces signes annonçaient des avalanches.
Source: The Economist - ComprehensiveThe Grim's not an omen, it's the cause of death!
Le Grim n'est pas un présage, c'est la cause de la mort !
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanYou may not know this, but the dragon represents an evil omen in our country.
Vous ne savez peut-être pas cela, mais le dragon représente un mauvais présage dans notre pays.
Source: Foreign Trade English Topics KingMany cultures traditionally believed that a total eclipse was a bad omen or a supernatural event.
De nombreuses cultures ont traditionnellement cru qu'une éclipse totale était un mauvais présage ou un événement surnaturel.
Source: BBC Listening Collection May 2016" A dragon queen, " said Tyrion. " A pleasant omen" .
" Une reine dragon, " dit Tyrion. " Un bon présage."
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Believe ye, men, in the things called omens?
Croyez-vous, hommes, aux choses appelées présages ?
Source: Moby-DickThis morning, the omens are troubling.
Ce matin, les présages sont inquiétants.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant