speak resentfully
parler avec ressentiment
She glared resentfully at her coworker who took credit for her idea.
Elle regarda avec ressentiment sa collègue qui s'était approprié son idée.
He answered the question resentfully, feeling annoyed by the repetitive inquiries.
Il répondit à la question avec ressentiment, se sentant agacé par les questions répétées.
The child crossed his arms and pouted resentfully when he was told he couldn't have any more candy.
L'enfant croisa les bras et fit la tête avec ressentiment quand on lui dit qu'il ne pourrait plus manger de bonbons.
She spoke resentfully about her unfair treatment at work.
Elle parla avec ressentiment de son traitement injuste au travail.
He resentfully accepted the fact that he had been passed over for a promotion.
Il accepta avec ressentiment le fait qu'il n'ait pas été promu.
The dog growled resentfully at the stranger approaching the house.
Le chien grogna avec ressentiment à l'égard de l'étranger qui s'approchait de la maison.
She stared resentfully at the empty plate in front of her, wishing for more food.
Elle fixa avec ressentiment l'assiette vide devant elle, souhaitant manger plus.
He sighed resentfully as he cleaned up the mess his roommate had left in the kitchen.
Il soupira avec ressentiment en nettoyant le désordre laissé par son colocataire dans la cuisine.
The student grumbled resentfully about the extra homework assigned by the teacher.
L'étudiant se plaignit avec ressentiment des devoirs supplémentaires assignés par le professeur.
She folded her arms across her chest and frowned resentfully at the unfair decision.
Elle croisa les bras sur la poitrine et fronça les sourcils avec ressentiment face à la décision injuste.
" You wait, " she said resentfully. " I bet Snape gives us loads."
" Attends, " dit-elle avec ressentiment. " Je parie que Snape nous en donnera beaucoup. "
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Does Mother know about her? " I blurted out, resentfully.
" Est-ce que la mère sait pour elle ? " lâlai-je, avec ressentiment.
Source: English translation" C'mon, " he muttered resentfully to Crabbe and Goyle, and they disappeared.
" Allez, " murmura-t-il avec ressentiment à Crabbe et Goyle, et ils ont disparu.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban“Because Filch made me polish his shield about fifty times in detention, ” said Ron resentfully.
« Parce que Filch m'a fait polir son bouclier environ cinquante fois en retenue, » dit Ron avec ressentiment.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets" I wish to Heaven I was married, " she said resentfully as she attacked the yams with loathing.
" Je souhaite au ciel que j'étais mariée, " dit-elle avec ressentiment en attaquant les ignames avec dégoût.
Source: Gone with the WindWatching them, listening to their talk, he found himself sometimes resentfully wishing that he had never brought them together.
Les observant, écoutant leurs conversations, il se retrouvait parfois à souhaiter avec ressentiment qu'il ne les ait jamais réunis.
Source: Brave New WorldHow would you know? Bran thought resentfully. You've never been a warg, you don't know what it's like.
Comment saurais-tu ? pensa Bran avec ressentiment. Tu n'as jamais été un warg, tu ne sais pas ce que c'est que ça.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)She sat, looking down; but, at this question, raised her eyes searchingly and a little resentfully.
Elle était assise, le regard baissé ; mais, à cette question, elle leva les yeux à la recherche et un peu avec ressentiment.
Source: Difficult Times (Part 2)As his confidence mounted he looked resentfully at Abe.
À mesure que sa confiance grandissait, il regardait Abe avec ressentiment.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Resentfully she had the staring coiffeuse remove the towels.
Avec ressentiment, elle fit retirer les serviettes par la coiffeuse qui la fixait.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant