manage somehow
gérer d'une manière ou d'une autre
get through somehow
réussir à surmonter d'une manière ou d'une autre
somehow or other
d'une manière ou d'une autre
somehow you will
d'une manière ou d'une autre, tu vas y arriver
Somehow the secret got out.
D'une manière ou d'une autre, le secret a été dévoilé.
She somehow got lost.
Elle s'est retrouvée perdue d'une manière ou d'une autre.
village life is somehow more appealing.
La vie à la campagne est d'une manière ou d'une autre plus attrayante.
somehow got the car through traffic.
Il a réussi à faire passer la voiture dans la circulation d'une manière ou d'une autre.
he somehow took it as a personal insult.
Il l'a interprété comme une insulte personnelle d'une manière ou d'une autre.
I'll get back at them somehow for this!
Je me vengerais d'eux d'une manière ou d'une autre pour ça !
Somehow we lost our way.
Nous nous sommes perdus d'une manière ou d'une autre.
Somehow he had procured us an invitation.
D'une manière ou d'une autre, il nous avait obtenu une invitation.
somehow Clare and I were blinded to the truth.
D'une manière ou d'une autre, Clare et moi, nous ne nous sommes pas rendu compte de la vérité.
somehow I managed to get the job done.
D'une manière ou d'une autre, j'ai réussi à faire le travail.
Mrs Mucharski had somehow witched the house.
Mrs Mucharski avait d'une manière ou d'une autre ensorcelé la maison.
somehow contrived to get past the guards unnoticed.
D'une manière ou d'une autre, il a réussi à passer les gardes sans être remarqué.
The movements of this piece of music somehow don't fit together.
D'une manière ou d'une autre, les mouvements de ce morceau de musique ne vont pas ensemble.
Somehow we have to get the information out of him.
D'une manière ou d'une autre, nous devons obtenir des informations de lui.
We must plough on somehow in spite of all the difficulties.
Nous devons continuer d'une manière ou d'une autre malgré toutes les difficultés.
Jumbo jets somehow lack the glamour of the transatlantic liner.
Les avions de ligne Jumbo manquent d'une certaine manière du glamour des paquebots transatlantiques.
a program that has somehow corrupted your system files.
un programme qui a d'une manière ou d'une autre corrompu vos fichiers système.
stop wishing that you were somehow different — start to walk tall !.
Arrêtez de souhaiter que vous étiez d'une manière ou d'une autre différent - commencez à marcher la tête haute !
the broom somehow got tangled up in my long skirt.
Le balai s'est d'une manière ou d'une autre emmêlé dans ma longue jupe.
With three goals in the first period they had a secure victory, but somehow they lost.
Avec trois buts au premier quart-temps, ils avaient une victoire assurée, mais ils ont perdu d'une manière ou d'une autre.
The designing employee intended to get a promotion somehow.
L'employé en conception avait l'intention d'obtenir une promotion d'une manière ou d'une autre.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionWe'll fix it up somehow or another.
Nous allons le réparer d'une manière ou d'une autre.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesI have to recoup my costs somehow.
Je dois récupérer mes coûts d'une manière ou d'une autre.
Source: Lost Girl Season 2They probably wronged the Riddler's family somehow.
Ils ont probablement lésé la famille du Sphinx d'une manière ou d'une autre.
Source: Selected Film and Television NewsYou need to open that safe somehow.
Vous devez ouvrir ce coffre-fort d'une manière ou d'une autre.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryCan we erase those unwanted memories somehow?
Pouvoir effacer ces souvenirs indésirables d'une manière ou d'une autre ?
Source: PBS Fun Science PopularizationWell, we've got to cut down somehow.
Eh bien, nous devons réduire les coûts d'une manière ou d'une autre.
Source: Grandparents' Vocabulary LessonSo one or the other, I appreciate it somehow.
Alors, soit l'un soit l'autre, je l'apprécie d'une manière ou d'une autre.
Source: A Small Story, A Great DocumentarySomehow the old male and female stereotypes no longer fit.
D'une manière ou d'une autre, les vieux stéréotypes masculins et féminins ne correspondent plus.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Maybe he used the death of her daughter somehow.
Peut-être qu'il a utilisé la mort de sa fille d'une manière ou d'une autre.
Source: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant