the spearhead of struggle
la pointe de l'effort
act as the spearhead of
agir comme la pointe de
He is spearheading the peace movement.
Il est à la tête du mouvement pacifiste.
she became the spearhead of a health education programme.
elle est devenue le fer de lance d'un programme d'éducation à la santé.
American troops formed the spearhead of the attack.
Les troupes américaines ont formé l'avant-garde de l'attaque.
The milliary believes you spearheaded the rebellion.
Le milliaire croit que vous avez été à la tête de la rébellion.
he's spearheading a campaign to reduce the number of accidents at work.
il mène une campagne visant à réduire le nombre d'accidents du travail.
Following a defiant reassertion of the natural look spearheaded by the feminist movement, we are now seeing a swing in favour of smooth.
À la suite d'une réaffirmation résolument naturelle menée par le mouvement féministe, nous assistons désormais à un revirement en faveur de l'aspect lisse.
Earlier Dr Ferrell spearheaded a DARPA initiative to create a tiny chip that would fit into a person's ear and monitor vital signs such as body temperature, pulse and blood pressure.
Précédemment, le Dr Ferrell avait lancé une initiative DARPA visant à créer une puce minuscule qui pourrait être insérée dans l'oreille d'une personne et surveiller les signes vitaux tels que la température corporelle, le pouls et la pression artérielle.
We found a stone spearhead in the body.
Nous avons trouvé une pointe de lance en pierre dans le corps.
Source: Super Girl Season 2 S02The project in the Sahel is being spearheaded by the African Union.
Le projet dans le Sahel est mené par l'Union africaine.
Source: Realm of LegendsI would like to acknowledge Mrs. Harber for spearheading the potluck dinner.
Je voudrais remercier Mme Harber d'avoir initié et organisé le repas de solidarité.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2In 1981, they spearheaded a new challenge, joining with Habitat for Humanity, building houses for the poor.
En 1981, ils ont lancé un nouveau défi, en rejoignant Habitat pour l'Humanité, en construisant des maisons pour les pauvres.
Source: CNN 10 Student English of the MonthIt was shaped like a spearhead, but one the size of a stepping-stone.
Il avait la forme d'une pointe de lance, mais d'une taille comparable à un pas de pierre.
Source: A Brief History of EverythingSince late last year, the CBRC has spearheaded a campaign to review bank safeguards against fraud.
Depuis fin de l'année dernière, la CBRC a lancé une campagne visant à examiner les protections bancaires contre la fraude.
Source: Finance and Economics English PodcastMany of the policies spearheaded by both Trump and Modi are geared toward protectionism.
De nombreuses politiques initiées par Trump et Modi sont axées sur le protectionnisme.
Source: CNN 10 Student English February 2020 CompilationThe vice president has spearheaded efforts to address what pregnant and postpartum women need.
Le vice-président a lancé des initiatives pour répondre aux besoins des femmes enceintes et post-partum.
Source: VOA Standard English_AmericasCarmine Di Sibio spearheaded EY's ambitious plan to split its auditing and consulting businesses.
Carmine Di Sibio a lancé le plan ambitieux d'EY visant à diviser ses activités d'audit et de conseil.
Source: Financial TimesFortunately, business innovation spearheaded by the Dutch East India Company transformed the economic landscape in the Netherlands.
Heureusement, l'innovation commerciale initiée par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales a transformé le paysage économique aux Pays-Bas.
Source: TED-Ed (video version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant