Aunt Polly knelt down and prayed for Tom so touchingly.
Tatie Polly s'est agenouillée et a prié pour Tom avec une telle tendresse.
The academic standards in the school were pathetic. Bothpitiful and pitiable apply to what is touchingly sad:
Les normes académiques de l'école étaient pathétiques. Les termes « pitoyable » et « touchant » s'appliquent à ce qui est touchant :
Abstract these figures may be, but the work of these western Chinoiserie artists is nevertheless touchingly attractive.
Ces chiffres peuvent être abstraits, mais le travail de ces artistes occidentaux de Chinoiserie est néanmoins touchant et attrayant.
Their love story was touchingly beautiful.
Leur histoire d'amour était touchante et belle.
The movie's ending was touchingly emotional.
La fin du film était touchante et émouvante.
She gave a touchingly heartfelt speech at the event.
Elle a fait un discours touchant et sincère lors de l'événement.
The charity event was touchingly successful.
L'événement caritatif a été touchant et réussi.
His gesture was touchingly kind.
Son geste était touchant et gentil.
The reunion was touchingly joyful.
La réunion était touchante et joyeuse.
The letter she received was touchingly sincere.
La lettre qu'elle a reçue était touchante et sincère.
Their friendship was touchingly strong.
Leur amitié était touchante et forte.
The tribute to the fallen soldiers was touchingly respectful.
L'hommage aux soldats tombés était touchant et respectueux.
The story of their survival was touchingly inspiring.
L'histoire de leur survie était touchante et inspirante.
It snuggles confidently and touchingly in human laps and on human shoulders.
Il se blottit avec confiance et tendresse dans les genoux et sur les épaules des humains.
Source: Cross Stream (Part 1)In boyhood matches you see his technique develop: the distinctive diagonal body shape, windmilling arm and touchingly bow-legged gait.
Dans les matchs d'enfance, on voit sa technique se développer : la forme distinctive du corps en diagonale, le bras en moulinet et la démarche touchante et légèrement chancelante.
Source: The Economist CultureIsn't he sweet? I can see why you like having him around. But then, people do get so sentimental about their pets. They're so touchingly loyal.
N'est-il pas mignon ? Je comprends pourquoi vous aimez l'avoir autour de vous. Mais bon, les gens ont tellement tendance à être sentimentaux envers leurs animaux de compagnie. Ils sont si touchants dans leur loyauté.
Source: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)But in truth, shyness is based on a set of ideas about the world that are eminently amiable to change through a process of reason, because they are founded on some touchingly malleable errors of thought.
Mais en vérité, la timidité repose sur un ensemble d'idées sur le monde qui sont eminently susceptibles d'être modifiées par un processus de raisonnement, car elles sont fondées sur certaines erreurs de réflexion touchantes et malléables.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading August 2022 CollectionAunt Polly knelt down and prayed for Tom so touchingly, so appealingly, and with such measureless love in her words and her old trembling voice, that he was weltering in tears again, long before she was through.
Tante Polly s'agenouilla et pria pour Tom avec tant de tendresse, de manière si touchante, et avec un amour si immense dans ses mots et sa vieille voix tremblante, qu'il était déjà en proie aux larmes longtemps avant qu'elle n'ait fini.
Source: The Adventures of Tom SawyerExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant