utter silence
aucun bruit
utterly confused
profondément confus
utter nonsense
absurde
utterly exhausted
profondément épuisé
utter disbelief
incrédulité totale
utterly disgusted
profondément dégoûté
utterly grateful
profondément reconnaissant
utter chaos
chaos total
utter failure
échec total
an act of utter selfishness
un acte d'égoïsme extrême
To say or utter with a yowl.
Dire ou proférer avec un miaou.
He was in utter despair.
Il était plongé dans un désespoir total.
utter nonsense; utter darkness.
absurde complet ; obscurité totale.
This threw the reactionary police into utter panic.
Cela a plongé la police réactionnaire dans une panique totale.
she began uttering liberal platitudes.
elle a commencé à proférer des platitudes libérales.
He uttered a stream of profanities.
Il a proféré un flot d'injures.
I’ve never heard such utter twaddle!
Je n'ai jamais entendu un tel ramassis d'absurdités !
lurching up and down uttering inarticulate cries.
Il se balançait de haut en bas, en émettant des cris inarticulés.
one risks nemesis by uttering such words.
On risque la Némésis en prononçant de tels mots.
no one in polite society uttered the word.
Personne dans la bonne société n'a prononcé le mot.
he uttered an exasperated snort.
il laissa échapper un reniflement exaspéré.
utter invectives against sb.
proférer des injures contre quelqu'un.
I was at an utter loss what to do.
J'étais complètement perdu quant à ce qu'il fallait faire.
uttered the commonplace “welcome aboard”;
a prononcé la formule banale « bienvenue à bord » ;
What he is doing is utter stupidity!
Ce qu'il fait est une absurdité complète !
His career is a story of utter disaster.
Sa carrière est une histoire de désastre complet.
He was gone before she could utter a word.
Il était parti avant qu'elle ne puisse prononcer un mot.
Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000He was so astonished that he uttered a loud cry.
Il était tellement étonné qu'il poussa un cri fort.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsThen he smiles a smile of utter contempt.
Puis il sourit avec un profond mépris.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)The language is that of Mordor, which I will not utter here .
La langue est celle de Mordor, que je ne prononcerai pas ici.
Source: The Lord of the Rings Trilogy Selected HighlightsShe is an utter stranger to me.
Elle est une parfaite inconnue pour moi.
Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000The witness remained silent and didn't utter a word during the trial.
Le témoin est resté silencieux et n'a prononcé aucun mot pendant le procès.
Source: English multiple choice exercise.Mr. Darcy! repeated Elizabeth, in utter amazement.
M. Darcy ! répéta Elizabeth, avec un étonnement total.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)It's one of the most famous lines ever uttered by a movie villain.
C'est l'une des répliques les plus célèbres jamais prononcées par un méchant de cinéma.
Source: Learn English with Matthew.His eyes were gloriously intense as he uttered that last sentence, his voice smoldering.
Ses yeux étaient incroyablement intenses lorsqu'il prononça cette dernière phrase, sa voix fumant.
Source: Twilight: EclipseWhat is striking about this comment by the Queen is that it was uttered all.
Ce qui est frappant dans ce commentaire de la reine, c'est qu'il a été prononcé entièrement.
Source: BBC Listening September 2014 CompilationExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant