foreignize text
विदेशी पाठ
foreignize culture
विदेशी संस्कृति
foreignize language
विदेशी भाषा
foreignize meaning
विदेशी अर्थ
foreignize style
विदेशी शैली
foreignize concepts
विदेशी अवधारणाएँ
foreignize identity
विदेशी पहचान
foreignize ideas
विदेशी विचार
foreignize practices
विदेशी प्रथाएं
foreignize products
विदेशी उत्पाद
the translator decided to foreignize the text to retain its original culture.
अनुवादक ने मूल संस्कृति को बनाए रखने के लिए पाठ को विदेशी बनाने का फैसला किया।
many authors choose to foreignize certain terms to enhance the authenticity of their work.
कई लेखक अपने काम की प्रामाणिकता बढ़ाने के लिए कुछ शर्तों को विदेशी बनाने का विकल्प चुनते हैं।
when adapting the screenplay, the director opted to foreignize some dialogues.
स्क्रीनप्ले को अनुकूलित करते समय, निर्देशक ने कुछ संवादों को विदेशी बनाने का विकल्प चुना।
the foreignize approach can sometimes alienate readers who are unfamiliar with the culture.
विदेशी बनाने का दृष्टिकोण कभी-कभी उन पाठकों को अलग कर सकता है जो संस्कृति से अपरिचित हैं।
to foreignize a text effectively, one must understand both languages deeply.
किसी पाठ को प्रभावी ढंग से विदेशी बनाने के लिए, किसी को दोनों भाषाओं को गहराई से समझना होगा।
critics argue that to foreignize is to lose some of the text's original meaning.
आलोचक तर्क देते हैं कि विदेशी बनाने का अर्थ पाठ के कुछ मूल अर्थ खोना है।
she decided to foreignize the brand name to appeal to international markets.
उसने अंतरराष्ट्रीय बाजारों को आकर्षित करने के लिए ब्रांड नाम को विदेशी बनाने का फैसला किया।
in literature, foreignize techniques can create a richer reading experience.
साहित्य में, विदेशी बनाने की तकनीकें एक समृद्ध पढ़ने का अनुभव बना सकती हैं।
some translators prefer to foreignize rather than domesticate the text.
कुछ अनुवादक पाठ को विदेशी बनाने के बजाय घरेलू बनाने को पसंद करते हैं।
अक्सर खोजे जाने वाले शब्दावली का अन्वेषण करें
क्या आप शब्दावली को अधिक कुशलता से सीखना चाहते हैं? DictoGo ऐप डाउनलोड करें और और भी अधिक शब्द याद रखने और दोहराने की सुविधाओं का आनंद लें!
अभी DictoGo डाउनलोड करें