The manager’s arrival galvanised the workers into activity.
प्रबंधक के आगमन ने श्रमिकों को गतिविधि में प्रेरित किया।
Was American opinion really as “galvanised” by the torpedoing of the Lusitania as by Pearl Harbour and September 11th 2001?
क्या अमेरिकी राय वास्तव में लुसीटानिया के डूबने से उतनी ही 'प्रेरित' थी जितनी कि पर्ल हार्बर और 11 सितंबर 2001 से?
The coach's pep talk galvanised the team to play harder.
कोच की उत्साहवर्धक बातों ने टीम को अधिक मेहनत करने के लिए प्रेरित किया।
The shocking news galvanised the community to take action.
हैरान करने वाली खबर ने समुदाय को कार्रवाई करने के लिए प्रेरित किया।
The urgent situation galvanised the government to implement new policies.
तत्काल स्थिति ने सरकार को नई नीतियां लागू करने के लिए प्रेरित किया।
The inspiring speech galvanised the audience to support the cause.
प्रेरणादायक भाषण ने दर्शकों को कारण का समर्थन करने के लिए प्रेरित किया।
The charity event galvanised people to donate generously.
चैरिटी इवेंट ने लोगों को उदारता से दान करने के लिए प्रेरित किया।
The successful project galvanised the team to pursue more ambitious goals.
सफल परियोजना ने टीम को अधिक महत्वाकांक्षी लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए प्रेरित किया।
The environmental crisis galvanised citizens to demand change.
पर्यावरण संकट ने नागरिकों को बदलाव की मांग करने के लिए प्रेरित किया।
The innovative idea galvanised the company to explore new markets.
नवीन विचार ने कंपनी को नए बाजारों की तलाश करने के लिए प्रेरित किया।
The competition galvanised the participants to give their best performance.
प्रतियोगिता ने प्रतिभागियों को अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन देने के लिए प्रेरित किया।
The tragic event galvanised the nation to come together in solidarity.
दुखद घटना ने राष्ट्र को एकजुट होकर एकजुट होने के लिए प्रेरित किया।
I mean, that disparity was just galvanising for me.
मेरा मानना है कि वह असमानता मेरे लिए उत्साहवर्धक थी।
स्रोत: Financial Times PodcastChurchill needed to galvanise the nation and parliament.
चर्चिल को राष्ट्र और संसद को प्रेरित करने की आवश्यकता थी।
स्रोत: Character ProfileThe WHO galvanised enthusiasm, they standardised the vaccine, obtained the resources that they needed internationally.
डब्ल्यूएचओ ने उत्साह को प्रेरित किया, उन्होंने वैक्सीन को मानकीकृत किया, और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उन्हें जो संसाधनों की आवश्यकता थी उन्हें प्राप्त किया।
स्रोत: BBC IdeasThe words of the Declaration of Independence had a galvanising effect on the defenders of the city.
स्वतंत्रता की घोषणा के शब्दों का शहर के रक्षकों पर उत्साहवर्धक प्रभाव पड़ा।
स्रोत: Character ProfileBut ultimately, the hope is that this breakthrough will galvanise interest in investment in the sector and so accelerate the progress.
लेकिन अंततः, उम्मीद है कि यह सफलता इस क्षेत्र में निवेश में रुचि को प्रेरित करेगी और इस प्रकार प्रगति को गति देगी।
स्रोत: Financial Times PodcastThis stunning victory galvanised the Jewish rebels and pushed aside moderates, hardening their desire for complete Judean independence from Rome.
यह शानदार जीत यहूदी विद्रोहियों को प्रेरित करने वाली थी और умеренных को किनारे धकेलने वाली थी, जिससे रोम से पूर्ण यहूदी स्वतंत्रता की उनकी इच्छा और मजबूत हो गई।
स्रोत: Character ProfileFounders and investors were galvanised by the health and social crises of 2020, and by the worsening inequality visible around them.
संस्थापक और निवेशक 2020 के स्वास्थ्य और सामाजिक संकटों से और उनके आसपास बढ़ते असमानता से प्रेरित हुए।
स्रोत: The Economist CultureWhile Winston Churchill's addresses to the nation during the war usually garner greater attention, George's on Britain's entry into the war was also galvanising.
हालांकि युद्ध के दौरान राष्ट्र के लिए विंस्टन चर्चिल के संबोधन आमतौर पर अधिक ध्यान आकर्षित करते हैं, ब्रिटेन में युद्ध में जॉर्ज के प्रवेश पर भी उत्साहवर्धक थे।
स्रोत: Character ProfileMr Noda's move could also transform the prospects of the TPP, most obviously by uniting two of the world's leading three economies but also by galvanising others.
श्री नोडा की चाल टीपीपी की संभावनाओं को भी बदल सकती है, सबसे स्पष्ट रूप से दुनिया की तीन प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं को एकजुट करके, बल्कि दूसरों को भी प्रेरित करके।
स्रोत: The Economist - ComprehensiveCapital would be destroyed: once molten zinc used to galvanise steel solidifies in its vast tanks, it would be too costly to melt again.
पूंजी नष्ट हो जाएगी: एक बार जब पिघले हुए जस्ता का उपयोग स्टील को गैल्वेनाइज करने के लिए किया जाता है और यह अपने विशाल टैंकों में जम जाता है, तो इसे फिर से पिघलाना बहुत महंगा होगा।
स्रोत: Economist BusinessThe manager’s arrival galvanised the workers into activity.
प्रबंधक के आगमन ने श्रमिकों को गतिविधि में प्रेरित किया।
Was American opinion really as “galvanised” by the torpedoing of the Lusitania as by Pearl Harbour and September 11th 2001?
क्या अमेरिकी राय वास्तव में लुसीटानिया के डूबने से उतनी ही 'प्रेरित' थी जितनी कि पर्ल हार्बर और 11 सितंबर 2001 से?
The coach's pep talk galvanised the team to play harder.
कोच की उत्साहवर्धक बातों ने टीम को अधिक मेहनत करने के लिए प्रेरित किया।
The shocking news galvanised the community to take action.
हैरान करने वाली खबर ने समुदाय को कार्रवाई करने के लिए प्रेरित किया।
The urgent situation galvanised the government to implement new policies.
तत्काल स्थिति ने सरकार को नई नीतियां लागू करने के लिए प्रेरित किया।
The inspiring speech galvanised the audience to support the cause.
प्रेरणादायक भाषण ने दर्शकों को कारण का समर्थन करने के लिए प्रेरित किया।
The charity event galvanised people to donate generously.
चैरिटी इवेंट ने लोगों को उदारता से दान करने के लिए प्रेरित किया।
The successful project galvanised the team to pursue more ambitious goals.
सफल परियोजना ने टीम को अधिक महत्वाकांक्षी लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए प्रेरित किया।
The environmental crisis galvanised citizens to demand change.
पर्यावरण संकट ने नागरिकों को बदलाव की मांग करने के लिए प्रेरित किया।
The innovative idea galvanised the company to explore new markets.
नवीन विचार ने कंपनी को नए बाजारों की तलाश करने के लिए प्रेरित किया।
The competition galvanised the participants to give their best performance.
प्रतियोगिता ने प्रतिभागियों को अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन देने के लिए प्रेरित किया।
The tragic event galvanised the nation to come together in solidarity.
दुखद घटना ने राष्ट्र को एकजुट होकर एकजुट होने के लिए प्रेरित किया।
I mean, that disparity was just galvanising for me.
मेरा मानना है कि वह असमानता मेरे लिए उत्साहवर्धक थी।
स्रोत: Financial Times PodcastChurchill needed to galvanise the nation and parliament.
चर्चिल को राष्ट्र और संसद को प्रेरित करने की आवश्यकता थी।
स्रोत: Character ProfileThe WHO galvanised enthusiasm, they standardised the vaccine, obtained the resources that they needed internationally.
डब्ल्यूएचओ ने उत्साह को प्रेरित किया, उन्होंने वैक्सीन को मानकीकृत किया, और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उन्हें जो संसाधनों की आवश्यकता थी उन्हें प्राप्त किया।
स्रोत: BBC IdeasThe words of the Declaration of Independence had a galvanising effect on the defenders of the city.
स्वतंत्रता की घोषणा के शब्दों का शहर के रक्षकों पर उत्साहवर्धक प्रभाव पड़ा।
स्रोत: Character ProfileBut ultimately, the hope is that this breakthrough will galvanise interest in investment in the sector and so accelerate the progress.
लेकिन अंततः, उम्मीद है कि यह सफलता इस क्षेत्र में निवेश में रुचि को प्रेरित करेगी और इस प्रकार प्रगति को गति देगी।
स्रोत: Financial Times PodcastThis stunning victory galvanised the Jewish rebels and pushed aside moderates, hardening their desire for complete Judean independence from Rome.
यह शानदार जीत यहूदी विद्रोहियों को प्रेरित करने वाली थी और умеренных को किनारे धकेलने वाली थी, जिससे रोम से पूर्ण यहूदी स्वतंत्रता की उनकी इच्छा और मजबूत हो गई।
स्रोत: Character ProfileFounders and investors were galvanised by the health and social crises of 2020, and by the worsening inequality visible around them.
संस्थापक और निवेशक 2020 के स्वास्थ्य और सामाजिक संकटों से और उनके आसपास बढ़ते असमानता से प्रेरित हुए।
स्रोत: The Economist CultureWhile Winston Churchill's addresses to the nation during the war usually garner greater attention, George's on Britain's entry into the war was also galvanising.
हालांकि युद्ध के दौरान राष्ट्र के लिए विंस्टन चर्चिल के संबोधन आमतौर पर अधिक ध्यान आकर्षित करते हैं, ब्रिटेन में युद्ध में जॉर्ज के प्रवेश पर भी उत्साहवर्धक थे।
स्रोत: Character ProfileMr Noda's move could also transform the prospects of the TPP, most obviously by uniting two of the world's leading three economies but also by galvanising others.
श्री नोडा की चाल टीपीपी की संभावनाओं को भी बदल सकती है, सबसे स्पष्ट रूप से दुनिया की तीन प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं को एकजुट करके, बल्कि दूसरों को भी प्रेरित करके।
स्रोत: The Economist - ComprehensiveCapital would be destroyed: once molten zinc used to galvanise steel solidifies in its vast tanks, it would be too costly to melt again.
पूंजी नष्ट हो जाएगी: एक बार जब पिघले हुए जस्ता का उपयोग स्टील को गैल्वेनाइज करने के लिए किया जाता है और यह अपने विशाल टैंकों में जम जाता है, तो इसे फिर से पिघलाना बहुत महंगा होगा।
स्रोत: Economist Businessअक्सर खोजे जाने वाले शब्दावली का अन्वेषण करें
क्या आप शब्दावली को अधिक कुशलता से सीखना चाहते हैं? DictoGo ऐप डाउनलोड करें और और भी अधिक शब्द याद रखने और दोहराने की सुविधाओं का आनंद लें!
अभी DictoGo डाउनलोड करें