The pogrom resulted in the displacement of thousands of innocent civilians.
दंगाज़ेदी के परिणामस्वरूप हजारों निर्दोष नागरिकों का विस्थापन हुआ।
The government condemned the violent pogrom against the minority group.
सरकार ने अल्पसंख्यक समूह के खिलाफ हिंसक दंगाज़ेदी की निंदा की।
Survivors of the pogrom shared their harrowing stories with the media.
दंगाज़ेदी के बचे हुए लोगों ने मीडिया के साथ अपनी भयानक कहानियाँ साझा कीं।
Historians studied the pogrom to better understand the dark chapter of history.
इतिहासकारों ने इतिहास के इस काले अध्याय को बेहतर ढंग से समझने के लिए दंगाज़ेदी का अध्ययन किया।
The pogrom sparked international outrage and calls for justice.
दंगाज़ेदी ने अंतर्राष्ट्रीय आक्रोश और न्याय की पुकार लगाई।
The community organized a memorial service to honor the victims of the pogrom.
समुदाय ने दंगाज़ेदी के पीड़ितों को सम्मान देने के लिए एक स्मरणोत्सव कार्यक्रम आयोजित किया।
Witnesses testified in court about the atrocities committed during the pogrom.
साक्षियों ने अदालत में दंगाज़ेदी के दौरान किए गए अत्याचारों के बारे में गवाही दी।
Human rights organizations called for an investigation into the pogrom and accountability for the perpetrators.
मानवाधिकार संगठनों ने दंगाज़ेदी की जांच और अपराधियों के लिए जवाबदेही की मांग की।
The pogrom left a lasting scar on the collective memory of the community.
दंगाज़ेदी ने समुदाय की सामूहिक स्मृति पर एक स्थायी निशान छोड़ दिया।
The survivors of the pogrom banded together to seek justice and reconciliation.
दंगाज़ेदी के बचे हुए लोग न्याय और सुलह की तलाश में एकजुट हुए।
Then in November of 1938, the Nazis lead a pogrom against Jews throughout Germany.
नवंबर 1938 में, नाजियों ने जर्मनी में यहूदियों के खिलाफ एक प्रहस्त उत्पीड़न किया।
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.It was a pleasant chamber, but not as large as the one she had enjoyed in Sietch Tabr before their flight from the pogrom.
यह एक सुखद कक्ष था, लेकिन यह सीच तब्र में उस कमरे जितना बड़ा नहीं था जिसका उन्होंने प्रहस्त उत्पीड़न से बचने के लिए आनंद लिया था।
Source: "Dune" audiobookAlthough the pogrom never materialised, the fear and trepidation experienced by the five-year-old Golda during the ordeal, remained with her for the rest of her life.
हालांकि प्रहस्त उत्पीड़न कभी साकार नहीं हुआ, लेकिन पांच साल की गोल्डा ने इस ordeal के दौरान जो डर और आशंका का अनुभव किया, वह उसके जीवन के बाकी समय तक उसके साथ रहा।
Source: Character ProfileOne, it's my home, it's a city that a hundred years ago this year my grandfather came to, 13 years old by himself, leaving the pogroms of Eastern Europe.
एक, यह मेरा घर है, यह एक ऐसा शहर है जिसमें मेरे दादाजी इस साल सौ साल पहले आए थे, 13 साल के थे और पूर्वी यूरोप के प्रहस्त उत्पीड़न को छोड़कर अपने आप आए थे।
Source: Stanford Open Course: Negotiation SkillsA Jewish man born in what is now Moldova, he emigrated to America in 1915, escaping Russian pogroms before setting up a pioneering sleep-research programme at the University of Chicago.
एक यहूदी व्यक्ति जो अब मोल्दोवा में है, वह 1915 में अमेरिका में प्रवास कर गया, शिकागो विश्वविद्यालय में एक अग्रणी नींद-अनुसंधान कार्यक्रम स्थापित करने से पहले रूसी प्रहस्त उत्पीड़न से बच गया।
Source: The Economist CultureFollowing the Kishinev pogrom, Herzl wrote to British Colonial Secretary Joseph Chamberlain about the creation of a temporary Jewish state in Uganda but the proposal was not taken forward.
किशिनेव प्रहस्त उत्पीड़न के बाद, हर्त्ज़ल ने ब्रिटिश औपनिवेशिक सचिव जोसेफ चेंबरलेन को युगांडा में एक अस्थायी यहूदी राज्य के निर्माण के बारे में लिखा, लेकिन प्रस्ताव को आगे नहीं बढ़ाया गया।
Source: Character ProfileAfter being born into poverty in the Russian Empire with the threat of pogroms hanging over her, she spent her formative years in the United States where she became a passionate believer in the Labour Zionist movement.
रूसी साम्राज्य में गरीबी में पैदा होने और उनके ऊपर प्रहस्त उत्पीड़न का खतरा होने के बाद, उन्होंने अपने शुरुआती साल संयुक्त राज्य अमेरिका में बिताए, जहाँ वे लेबर ज़ियोनिस्ट आंदोलन के एक उत्साही समर्थक बन गए।
Source: Character ProfileWhile Golda was happy enough to be among Milwaukee's Jewish community without the risk of being targeted by pogroms, Sheyna resented having to work with her mother and briefly escaped to Chicago to work at a clothing factory.
हालांकि गोल्डा मिल्वकी के यहूदी समुदाय के बीच होने से खुश थी, बिना प्रहस्त उत्पीड़न के शिकार होने के जोखिम के, शेयना को अपनी माँ के साथ काम करने से नफरत थी और उसने संक्षेप में शिकागो भागकर एक कपड़ों की फैक्ट्री में काम किया।
Source: Character ProfileThe pogrom resulted in the displacement of thousands of innocent civilians.
दंगाज़ेदी के परिणामस्वरूप हजारों निर्दोष नागरिकों का विस्थापन हुआ।
The government condemned the violent pogrom against the minority group.
सरकार ने अल्पसंख्यक समूह के खिलाफ हिंसक दंगाज़ेदी की निंदा की।
Survivors of the pogrom shared their harrowing stories with the media.
दंगाज़ेदी के बचे हुए लोगों ने मीडिया के साथ अपनी भयानक कहानियाँ साझा कीं।
Historians studied the pogrom to better understand the dark chapter of history.
इतिहासकारों ने इतिहास के इस काले अध्याय को बेहतर ढंग से समझने के लिए दंगाज़ेदी का अध्ययन किया।
The pogrom sparked international outrage and calls for justice.
दंगाज़ेदी ने अंतर्राष्ट्रीय आक्रोश और न्याय की पुकार लगाई।
The community organized a memorial service to honor the victims of the pogrom.
समुदाय ने दंगाज़ेदी के पीड़ितों को सम्मान देने के लिए एक स्मरणोत्सव कार्यक्रम आयोजित किया।
Witnesses testified in court about the atrocities committed during the pogrom.
साक्षियों ने अदालत में दंगाज़ेदी के दौरान किए गए अत्याचारों के बारे में गवाही दी।
Human rights organizations called for an investigation into the pogrom and accountability for the perpetrators.
मानवाधिकार संगठनों ने दंगाज़ेदी की जांच और अपराधियों के लिए जवाबदेही की मांग की।
The pogrom left a lasting scar on the collective memory of the community.
दंगाज़ेदी ने समुदाय की सामूहिक स्मृति पर एक स्थायी निशान छोड़ दिया।
The survivors of the pogrom banded together to seek justice and reconciliation.
दंगाज़ेदी के बचे हुए लोग न्याय और सुलह की तलाश में एकजुट हुए।
Then in November of 1938, the Nazis lead a pogrom against Jews throughout Germany.
नवंबर 1938 में, नाजियों ने जर्मनी में यहूदियों के खिलाफ एक प्रहस्त उत्पीड़न किया।
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.It was a pleasant chamber, but not as large as the one she had enjoyed in Sietch Tabr before their flight from the pogrom.
यह एक सुखद कक्ष था, लेकिन यह सीच तब्र में उस कमरे जितना बड़ा नहीं था जिसका उन्होंने प्रहस्त उत्पीड़न से बचने के लिए आनंद लिया था।
Source: "Dune" audiobookAlthough the pogrom never materialised, the fear and trepidation experienced by the five-year-old Golda during the ordeal, remained with her for the rest of her life.
हालांकि प्रहस्त उत्पीड़न कभी साकार नहीं हुआ, लेकिन पांच साल की गोल्डा ने इस ordeal के दौरान जो डर और आशंका का अनुभव किया, वह उसके जीवन के बाकी समय तक उसके साथ रहा।
Source: Character ProfileOne, it's my home, it's a city that a hundred years ago this year my grandfather came to, 13 years old by himself, leaving the pogroms of Eastern Europe.
एक, यह मेरा घर है, यह एक ऐसा शहर है जिसमें मेरे दादाजी इस साल सौ साल पहले आए थे, 13 साल के थे और पूर्वी यूरोप के प्रहस्त उत्पीड़न को छोड़कर अपने आप आए थे।
Source: Stanford Open Course: Negotiation SkillsA Jewish man born in what is now Moldova, he emigrated to America in 1915, escaping Russian pogroms before setting up a pioneering sleep-research programme at the University of Chicago.
एक यहूदी व्यक्ति जो अब मोल्दोवा में है, वह 1915 में अमेरिका में प्रवास कर गया, शिकागो विश्वविद्यालय में एक अग्रणी नींद-अनुसंधान कार्यक्रम स्थापित करने से पहले रूसी प्रहस्त उत्पीड़न से बच गया।
Source: The Economist CultureFollowing the Kishinev pogrom, Herzl wrote to British Colonial Secretary Joseph Chamberlain about the creation of a temporary Jewish state in Uganda but the proposal was not taken forward.
किशिनेव प्रहस्त उत्पीड़न के बाद, हर्त्ज़ल ने ब्रिटिश औपनिवेशिक सचिव जोसेफ चेंबरलेन को युगांडा में एक अस्थायी यहूदी राज्य के निर्माण के बारे में लिखा, लेकिन प्रस्ताव को आगे नहीं बढ़ाया गया।
Source: Character ProfileAfter being born into poverty in the Russian Empire with the threat of pogroms hanging over her, she spent her formative years in the United States where she became a passionate believer in the Labour Zionist movement.
रूसी साम्राज्य में गरीबी में पैदा होने और उनके ऊपर प्रहस्त उत्पीड़न का खतरा होने के बाद, उन्होंने अपने शुरुआती साल संयुक्त राज्य अमेरिका में बिताए, जहाँ वे लेबर ज़ियोनिस्ट आंदोलन के एक उत्साही समर्थक बन गए।
Source: Character ProfileWhile Golda was happy enough to be among Milwaukee's Jewish community without the risk of being targeted by pogroms, Sheyna resented having to work with her mother and briefly escaped to Chicago to work at a clothing factory.
हालांकि गोल्डा मिल्वकी के यहूदी समुदाय के बीच होने से खुश थी, बिना प्रहस्त उत्पीड़न के शिकार होने के जोखिम के, शेयना को अपनी माँ के साथ काम करने से नफरत थी और उसने संक्षेप में शिकागो भागकर एक कपड़ों की फैक्ट्री में काम किया।
Source: Character ProfileExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now