Hallgass meg egy mondatot háromszor: az olvasástól a valódi hallásértésig

Amikor a szöveg a képernyőn van, minden szó ismerősnek tűnhet. Ha elrejted, a mondat néhány elmosódott hanggá eshet szét. Tíz ismétlés gyakran csak ismerőssé teszi anélkül, hogy megmutatná, mit hagytál ki. Ehelyett adj három különböző feladatot a három meghallgatásnak.

Hallgass meg egy mondatot háromszor

Az alábbi mondat csak olvasási példa; a három körhöz használd a saját hanganyagod:

I thought the meeting started at nine, but it had been moved to ten thirty.

Első kör: olvasd és hallgasd. Olvasás közben hallgasd meg egyszer vagy kétszer. Ezután fordítás nélkül mondd el a jelentését: a beszélő a találkozó korábbi időpontjára emlékezett.

Mit tanít a mondat? Az I thought X, but Y egy korábbi vélekedést állít szembe egy helyesbített ténnyel. A had been moved past-perfect passive szerkezet: valaki azelőtt változtatta meg a találkozó időpontját, hogy a beszélő tudomást szerzett róla.

Második kör: rejtsd el a szöveget. Először a hangsúlyos tartalmi szavakat figyeld: meeting, nine, moved és ten thirty. A következő hallgatáskor célozd meg a rövidebb nyelvtani elemeket, a the és a had been részt. Folyamatos beszédben ezek gyakran kevésbé hangsúlyosak és összesűrűsödhetnek, ezért ne találd ki őket — utána ellenőrizd a szövegben.

Harmadik kör: írd le az egész mondatot. Írd le a teljes mondatot, majd hasonlítsd össze az eredetivel. Lehet, hogy ezt írod:

I thought meeting started at nine, but it moved to ten thirty.

Most állapítsd meg a két eltérés okát. A hiányzó the azt jelenti, hogy a meeting tartalmi szót elkaptad, de egy halkabb determinánst elvesztettél. Az it moved leírása azt jelenti, hogy a cselekvést hallottad, de a passzív alakot és a korábbi időviszonyt nem. Minden eltérést jelölj nem hallott hangként vagy nem várt nyelvtanként.

30 másodperces átvitel. Próbáld ki: I thought the train left at six, but it had been delayed. Ezután alkoss saját I thought X, but Y mondatot. Ha el tudod magyarázni a jelentést, fel tudsz sorolni négy kapaszkodó szót, meg tudod állapítani egy-két eltérés okát, és tudsz alkotni egy új mondatot, a gyakorlat kész.

A Dictation után válaszd ki a következő lépést

• Még mindig nem tudod elmagyarázni a jelentést: olvasd el újra a szöveget, vagy válassz könnyebb mondatot. Szöveg nélküli hallgatás előtt ellenőrizd, nem túl nehéz-e az anyag.
• Érted, de kihagytál egy rövid szót vagy igealakot: csak egy-két célpontot karikázz be, hallgasd meg egyszer szöveggel, majd egyszer nélküle.
• A Dictation szinte teljesen helyes: állj meg, és térj át egy új mondatra a céltalan ismétlés helyett. Hosszabb gyakorláshoz használd a 21 napos intenzív hallgatási és olvasási tervet.

Próbáld ki a DictoGo alkalmazásban

Ehhez a gyakorlathoz bármilyen hanglejátszó és egy jegyzet elegendő. Ha a mondat már el van mentve a DictoGo alkalmazásban, az első körhöz használd a Normal, a másodikhoz a Blind Listen, a harmadikhoz pedig a Dictation módot.

Válassz egy mondatot, amelyből épp lemaradt valami, és próbáld ki a három kört →