to give in to lustful temptations
hogy engedjen a vágyakozó kísértésnek
I'm not that hateful, beastly, lustful woman.
Nem az a gyűlölettel teli, vad, vágyakozó nő vagyok.
Source: VeilSo voluptuous, indeed, often grows the lustful prowler, that he refines on female softness.
Tényleg olyan gyönyörű, hogy a vágyakozó vadász finomkodik a női gyengédességen.
Source: Defending Feminism (Part 2)When women became naturally lustful, perhaps they could have been said to have been a victim of evil.
Amikor a nők természetesen vágyakozóvá váltak, talán azt mondták volna, hogy áldozatok a gonoszra.
Source: World Atlas of WondersNeither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.
A tisztességes szánalom és a vágyakozó étvágy egyik sem ajánlható felvezetésként, de csak az egyik válik perre.
Source: The Economist (Summary)Musashi seems to point to eros in this case, which is a form of love motivated by lustful desire, also known among Buddhists as 'romantic love'.
Musashi ebben az esetben az erosra utal, ami egy olyan szeretet formája, amelyet a vágyakozó kívánság mozgat, amit a buddhizmusban 'romantikus szeretet' néven is ismernek.
Source: The meaning of solitude.I was deceived and deceived others, in varied lustful projects--sometimes publicly, by the teaching of what men style " the liberal arts" ; sometimes secretly, under the false guise of religion.
Becsapottak, és másokat is becsaptam különböző vágyakozó projekteim során – néha nyilvánosan, azok tanítása által, amiket az emberek "a liberális művészetek" néven hívnak; néha titokban, a hit hamis álarcában.
Source: Volume Four: ConfessionsAn air of enchanting innocence and candour pervaded her whole form; and there was a sort of modesty in her very nakedness which added fresh stings to the desires of the lustful Monk.
Mágikus tisztaság és őszinteség hangulata áthatotta egész formáját; és a teljes nemenessége egyfajta szégyenlősség volt, amely újabb kírást okozott a vágyakozó apácának.
Source: Monk (Part 2)He stifled her cries with kisses, treated her with the rudeness of an unprincipled Barbarian, proceeded from freedom to freedom, and in the violence of his lustful delirium, wounded and bruised her tender limbs.
Csinált csókokkal elnyomta a sikolyait, udvariatlanul kezelte, mint egy elvadult bárbar, szabadságról szabadságra haladt, és vágyakozó delíriumának erővel sérült meg és megrázta a gyengéd testrészeit.
Source: Monk (Part 2)Such were the scenes, on which his thoughts were employed while sleeping: His unsatisfied Desires placed before him the most lustful and provoking Images, and he rioted in joys till then unknown to him.
Ilyenek voltak a jelenetek, amelyekre az álmodozó gondolatait irányították: A kielégítetlen vágyai elé tárta a legvágyakozóbb és legingerlőbb képeket, és új örömökben tört ki, amelyek eddig ismeretlenek voltak számára.
Source: Monk (Part 1)We will at best conclude that we messed up because we were greedy, because we were vain, shallow, intemperate and weak-willed; that we have ruined our lives because we are lustful, harebrained, immature and egocentric.
Legfeljebb arra jutunk, hogy a káoszban voltunk, mert éhesek, mert önzők, felszínek, nem tartók és gyenge akaratúak voltunk; hogy életünket romboltuk, mert vágyakozók, ostobák, fiatalok és önzők vagyunk.
Source: Selected English short passagesto give in to lustful temptations
hogy engedjen a vágyakozó kísértésnek
I'm not that hateful, beastly, lustful woman.
Nem az a gyűlölettel teli, vad, vágyakozó nő vagyok.
Source: VeilSo voluptuous, indeed, often grows the lustful prowler, that he refines on female softness.
Tényleg olyan gyönyörű, hogy a vágyakozó vadász finomkodik a női gyengédességen.
Source: Defending Feminism (Part 2)When women became naturally lustful, perhaps they could have been said to have been a victim of evil.
Amikor a nők természetesen vágyakozóvá váltak, talán azt mondták volna, hogy áldozatok a gonoszra.
Source: World Atlas of WondersNeither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.
A tisztességes szánalom és a vágyakozó étvágy egyik sem ajánlható felvezetésként, de csak az egyik válik perre.
Source: The Economist (Summary)Musashi seems to point to eros in this case, which is a form of love motivated by lustful desire, also known among Buddhists as 'romantic love'.
Musashi ebben az esetben az erosra utal, ami egy olyan szeretet formája, amelyet a vágyakozó kívánság mozgat, amit a buddhizmusban 'romantikus szeretet' néven is ismernek.
Source: The meaning of solitude.I was deceived and deceived others, in varied lustful projects--sometimes publicly, by the teaching of what men style " the liberal arts" ; sometimes secretly, under the false guise of religion.
Becsapottak, és másokat is becsaptam különböző vágyakozó projekteim során – néha nyilvánosan, azok tanítása által, amiket az emberek "a liberális művészetek" néven hívnak; néha titokban, a hit hamis álarcában.
Source: Volume Four: ConfessionsAn air of enchanting innocence and candour pervaded her whole form; and there was a sort of modesty in her very nakedness which added fresh stings to the desires of the lustful Monk.
Mágikus tisztaság és őszinteség hangulata áthatotta egész formáját; és a teljes nemenessége egyfajta szégyenlősség volt, amely újabb kírást okozott a vágyakozó apácának.
Source: Monk (Part 2)He stifled her cries with kisses, treated her with the rudeness of an unprincipled Barbarian, proceeded from freedom to freedom, and in the violence of his lustful delirium, wounded and bruised her tender limbs.
Csinált csókokkal elnyomta a sikolyait, udvariatlanul kezelte, mint egy elvadult bárbar, szabadságról szabadságra haladt, és vágyakozó delíriumának erővel sérült meg és megrázta a gyengéd testrészeit.
Source: Monk (Part 2)Such were the scenes, on which his thoughts were employed while sleeping: His unsatisfied Desires placed before him the most lustful and provoking Images, and he rioted in joys till then unknown to him.
Ilyenek voltak a jelenetek, amelyekre az álmodozó gondolatait irányították: A kielégítetlen vágyai elé tárta a legvágyakozóbb és legingerlőbb képeket, és új örömökben tört ki, amelyek eddig ismeretlenek voltak számára.
Source: Monk (Part 1)We will at best conclude that we messed up because we were greedy, because we were vain, shallow, intemperate and weak-willed; that we have ruined our lives because we are lustful, harebrained, immature and egocentric.
Legfeljebb arra jutunk, hogy a káoszban voltunk, mert éhesek, mert önzők, felszínek, nem tartók és gyenge akaratúak voltunk; hogy életünket romboltuk, mert vágyakozók, ostobák, fiatalok és önzők vagyunk.
Source: Selected English short passagesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now