end abruptly
hirtelen véget vet
abruptly change direction
hirtelen irányt vált
The speech abruptly closed.
A beszéd hirtelen véget ért.
The ground falls away abruptly to the right.
A talaj hirtelen lejt jobbra.
The road ends abruptly in a drop to the sea.
Az út hirtelen egy szakadékban végződik a tenger felé.
And for that reason, this baby boomlet could end abruptly in 2008.
És ezért ez a mini születési hullám 2008-ban hirtelen véget érhet.
The advantage abruptly turned against them.
A fölény hirtelen a számukra fordult.
His contract was abruptly terminated.
A szerződését hirtelen felmondták.
He gestured abruptly for Virginia to get in the car.
Hirtelen rámutatott Virginiára, hogy szálljon be az autóba.
the disease begins abruptly with chills, headaches, and dizziness.
A betegség hirtelen kezdődik hidegrázással, fejfájással és szédelgésrel.
The din in the factory ends abruptly when the noon whistle sounds.
A zaj a gyárban hirtelen elcsendesül, amikor elcseng a déliajándék.
I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.
Hirtelen értesítést kaptam, hogy egy félórás beszédet vártak tőlem.
occasional outbursts of temper. Somethingfitful occurs in spells and often abruptly:
alkalmi kirohanások a mérg miatt. Valami álrendszerű időnként előfordul, és gyakran hirtelen:
The mood changes abruptly after six or seven bars of wayward decrescendo.
A hangulat hirtelen megváltozik hat vagy hét lecsengő hang után.
Turn up the tap, and it abruptly sprays out in a chaotic (but describable) torrent.
Fordítsa fel a csapot, és hirtelen egy chaotikus (de leírható) áradatban spriccel ki.
Cumulate plagioclase appears abruptly at the base of the F unit, which rests on an erosional disconformity .
A kumulált plagioklász hirtelen megjelenik az F egység alján, amely egy eróziós disszkonformitáson nyugszik.
When he could stand it no longer, he rose abruptly to his feet.
Amikor nem tudhatta tovább elviselni, hirtelen felkelt a lábára.
He drowsed off,but then woke up abruptly,as though someone had called his name.
Elálmosodott, majd hirtelen felébredt, mintha valaki meghívta volna a nevén.
end abruptly
hirtelen véget vet
abruptly change direction
hirtelen irányt vált
The speech abruptly closed.
A beszéd hirtelen véget ért.
The ground falls away abruptly to the right.
A talaj hirtelen lejt jobbra.
The road ends abruptly in a drop to the sea.
Az út hirtelen egy szakadékban végződik a tenger felé.
And for that reason, this baby boomlet could end abruptly in 2008.
És ezért ez a mini születési hullám 2008-ban hirtelen véget érhet.
The advantage abruptly turned against them.
A fölény hirtelen a számukra fordult.
His contract was abruptly terminated.
A szerződését hirtelen felmondták.
He gestured abruptly for Virginia to get in the car.
Hirtelen rámutatott Virginiára, hogy szálljon be az autóba.
the disease begins abruptly with chills, headaches, and dizziness.
A betegség hirtelen kezdődik hidegrázással, fejfájással és szédelgésrel.
The din in the factory ends abruptly when the noon whistle sounds.
A zaj a gyárban hirtelen elcsendesül, amikor elcseng a déliajándék.
I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.
Hirtelen értesítést kaptam, hogy egy félórás beszédet vártak tőlem.
occasional outbursts of temper. Somethingfitful occurs in spells and often abruptly:
alkalmi kirohanások a mérg miatt. Valami álrendszerű időnként előfordul, és gyakran hirtelen:
The mood changes abruptly after six or seven bars of wayward decrescendo.
A hangulat hirtelen megváltozik hat vagy hét lecsengő hang után.
Turn up the tap, and it abruptly sprays out in a chaotic (but describable) torrent.
Fordítsa fel a csapot, és hirtelen egy chaotikus (de leírható) áradatban spriccel ki.
Cumulate plagioclase appears abruptly at the base of the F unit, which rests on an erosional disconformity .
A kumulált plagioklász hirtelen megjelenik az F egység alján, amely egy eróziós disszkonformitáson nyugszik.
When he could stand it no longer, he rose abruptly to his feet.
Amikor nem tudhatta tovább elviselni, hirtelen felkelt a lábára.
He drowsed off,but then woke up abruptly,as though someone had called his name.
Elálmosodott, majd hirtelen felébredt, mintha valaki meghívta volna a nevén.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now