| Plural | absences |
noticeable absence
észrevehető hiány
absence of
hiánya
absence from
hiányzás
in absence
hiányzás esetén
in absence of
hiányzó
absence of mind
elhomályosodott elme
an absence of leadership.
vezetői hiány
Darkness is the absence of light.
A sötétség a fény hiánya.
A major problem is the absence of water.
A fő problémája a víz hiányának.
Absolute liberty is absence of restraint.
A teljes szabadság a korlátozások hiánya.
Absence of competition makes for sloth.
A verseny hiánya lustasághoz vezet.
the story is told with an absence of contrivance or literary device.
A történetet mesélik anélkül, hogy bármilyen mesterséges elemet vagy irodalmi eszközt használnának.
the absence of four first-team regulars.
Négy alapjátékos hiánya.
the virtual absence of border controls.
A határőrzés szinte teljes hiánya.
absence from school through illness
óvodából/iskolából hiányzás betegség miatt
Her absence is due to illness.
Betegség miatt hiányzik.
The excuse for her absence was obviously fabricated.
A hiányzását igazoló kifogásása nyilvánvalóan kitalált volt.
My absence had gone unnoticed.
A hiányzásom észrevétlen maradt.
No deduction in pay is made for absence due to illness.
A betegség miatt kieső időszak miatt nem vonnak le fizetésből.
I found a refreshing absence of industrial sprawl.
Meglehetősen frissítő volt az ipari terjeszkedés hiánya.
I supervised the rehearsal in the absence of the director.
Felügyeletem volt a próbán a rendező hiányában.
repeated absences from school.
ismétlődő hiányzások az iskolából.
In the absence of predators, the island's rodent population irrupted.
Ragadozók hiányában a szigeten a rágcsálók száma robbanásszerűen nőtt.
their absence means the Russians will have a clear run at the title.
A hiányzásuk azt jelenti, hogy a oroszoknak lesz szabad út a címért.
his studious absence from public view.
tanulmányos távolmaradása a nyilvánosság elől.
But absence of evidence is not evidence of absence.
De az, hogy nincs bizonyíték, nem jelenti azt, hogy nincs bizonyíték.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2021 CompilationYou're taking advantage of Mrs Hughes' absence.
Hajlandó vagy kihasználni Mrs Hughes távolaságát.
Source: Downton Abbey Detailed AnalysisBlack is, after all, an absence of color.
A fekete, mindenesetre, szín hiánya.
Source: If there is a if.It's not just emptiness, it's not just absence at all.
Nincs szó ürességről, nincs szó hiányról egyáltalán.
Source: BBC documentary "Civilization"He was surprised by this absence of reproaches.
Meglepetést okozott neki ez a nagyszabású hiány.
Source: The Little PrinceHer absence led to much speculation about her whereabouts.
Ő távolzárása sok spekulációhoz vezetett a tartózkodási helyével kapcsolatban.
Source: Listening DigestThings can rapidly deteriorate in the absence of treatment.
A kezelés hiányában a dolgok gyorsan romolhatnak.
Source: TED-Ed (video version)Absence makes the heart grow fonder. It's foolproof.
A távolodás csak erősíti a szerelmet. Biztosan működik.
Source: Modern Family - Season 05Another distinctive feature is the absence or lack of an eyelid crease.
Egy másik megkülönböztető jellemző a szemhéjránk hiánya vagy hiánya.
Source: Listening DigestSo, you see why a Minister's absence is a good thing?
Érted, miért jó, ha egy miniszter távol van?
Source: Yes, Minister Season 2noticeable absence
észrevehető hiány
absence of
hiánya
absence from
hiányzás
in absence
hiányzás esetén
in absence of
hiányzó
absence of mind
elhomályosodott elme
an absence of leadership.
vezetői hiány
Darkness is the absence of light.
A sötétség a fény hiánya.
A major problem is the absence of water.
A fő problémája a víz hiányának.
Absolute liberty is absence of restraint.
A teljes szabadság a korlátozások hiánya.
Absence of competition makes for sloth.
A verseny hiánya lustasághoz vezet.
the story is told with an absence of contrivance or literary device.
A történetet mesélik anélkül, hogy bármilyen mesterséges elemet vagy irodalmi eszközt használnának.
the absence of four first-team regulars.
Négy alapjátékos hiánya.
the virtual absence of border controls.
A határőrzés szinte teljes hiánya.
absence from school through illness
óvodából/iskolából hiányzás betegség miatt
Her absence is due to illness.
Betegség miatt hiányzik.
The excuse for her absence was obviously fabricated.
A hiányzását igazoló kifogásása nyilvánvalóan kitalált volt.
My absence had gone unnoticed.
A hiányzásom észrevétlen maradt.
No deduction in pay is made for absence due to illness.
A betegség miatt kieső időszak miatt nem vonnak le fizetésből.
I found a refreshing absence of industrial sprawl.
Meglehetősen frissítő volt az ipari terjeszkedés hiánya.
I supervised the rehearsal in the absence of the director.
Felügyeletem volt a próbán a rendező hiányában.
repeated absences from school.
ismétlődő hiányzások az iskolából.
In the absence of predators, the island's rodent population irrupted.
Ragadozók hiányában a szigeten a rágcsálók száma robbanásszerűen nőtt.
their absence means the Russians will have a clear run at the title.
A hiányzásuk azt jelenti, hogy a oroszoknak lesz szabad út a címért.
his studious absence from public view.
tanulmányos távolmaradása a nyilvánosság elől.
But absence of evidence is not evidence of absence.
De az, hogy nincs bizonyíték, nem jelenti azt, hogy nincs bizonyíték.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2021 CompilationYou're taking advantage of Mrs Hughes' absence.
Hajlandó vagy kihasználni Mrs Hughes távolaságát.
Source: Downton Abbey Detailed AnalysisBlack is, after all, an absence of color.
A fekete, mindenesetre, szín hiánya.
Source: If there is a if.It's not just emptiness, it's not just absence at all.
Nincs szó ürességről, nincs szó hiányról egyáltalán.
Source: BBC documentary "Civilization"He was surprised by this absence of reproaches.
Meglepetést okozott neki ez a nagyszabású hiány.
Source: The Little PrinceHer absence led to much speculation about her whereabouts.
Ő távolzárása sok spekulációhoz vezetett a tartózkodási helyével kapcsolatban.
Source: Listening DigestThings can rapidly deteriorate in the absence of treatment.
A kezelés hiányában a dolgok gyorsan romolhatnak.
Source: TED-Ed (video version)Absence makes the heart grow fonder. It's foolproof.
A távolodás csak erősíti a szerelmet. Biztosan működik.
Source: Modern Family - Season 05Another distinctive feature is the absence or lack of an eyelid crease.
Egy másik megkülönböztető jellemző a szemhéjránk hiánya vagy hiánya.
Source: Listening DigestSo, you see why a Minister's absence is a good thing?
Érted, miért jó, ha egy miniszter távol van?
Source: Yes, Minister Season 2Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now