| Plural | absurdities |
reduction to absurdity
absurditásra való visszavezetés
Duncan laughed at the absurdity of the situation.
Duncan nevetett a helyzet abszurditására.
The absurdity of the situation made everyone laugh.
A helyzet abszurditása mindenkinek nevetésre késztette.
an absurdity carried to its ultimate
egy abszurditás, amelyet a végéig vitték
It was only later that she could see the absurdity of the situation.
Csak később tudta észrevenni a helyzet abszurditását.
Augustine (On Jn. tr. 34, 8f).A convenient, festive messianism, without strength and responsibility is an absurdity, it is even satanism (Mt 16, 23).
Augustinus (Jn. tr. 34, 8f). Egy kényelmes, ünneplő messiánizmus, amely nincs erőben és felelősségben, abszurditás, még satanizmus is (Mt 16, 23).
Shameless hilarity in restaurants, malls, on the sidewalk -- a private world of absurdity and delight, in love with the ridiculousness of the world and each other.
Megbánás nélküli nevetés éttermekben, bevásárlóközpontokban, az utcán – egy magánvilág aabszurditás és a boldogság, szerelmes a világ és egymás abszurditásába.
She said her lawyer had highlighted the absurdity of her judicial harassment.
Akkor mondta, hogy ügyvédje kiemelte a személyes jogi zaklatás abszurditását.
Source: BBC Listening Collection March 2013So each week beheld some fresh absurdity.
Így minden héten új abszurditás tárult fel.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Oh, the absurdity of it all.
Ó, az egész abszurditása.
Source: Deadly WomenHere in the trees it was much easier to believe the absurdities that embarrassed me indoors.
Itt a fák között sokkal könnyebb volt elhinni azokat az abszurditásokat, amelyek bennem szégyenkezést okoztak.
Source: Twilight: EclipseIn its smutty absurdity the situation was irresistibly comical.
A szexi abszurditásában a helyzet elkerülhetetlenül vicces volt.
Source: Brave New WorldAnd for many people, the feeling of absurdity is unbearable.
Sok ember számára az abszurditás érzése elviselhetetlen.
Source: Tales of Imagination and CreativitySeeing the absurdity in such squabbles has proven to be crucial.
Az ilyen vitákban az abszurditás felismerése kritikusnak bizonyult.
Source: People MagazineInstead, Mr Loznitsa allows the absurdity and tragedy of life to speak for themselves.
Helyette Loznitsa úr lehetővé teszi, hogy az élet abszurditása és tragédiája saját maga szóljon.
Source: The Economist (Summary)It is sheer absurdity to think yourself " guilty" for rendering such a service.
Teljesen abszurd, ha magát "bűnös"nek gondolja egy ilyen szolgálat teljesítése miatt.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1On the other, faced with this absurdity, we have millions of poor people in France.”
Másrészt ezzel az abszurditással szemben Franciaországban milliókban számolható szegény embert találunk.
Source: VOA Special March 2016 Collectionreduction to absurdity
absurditásra való visszavezetés
Duncan laughed at the absurdity of the situation.
Duncan nevetett a helyzet abszurditására.
The absurdity of the situation made everyone laugh.
A helyzet abszurditása mindenkinek nevetésre késztette.
an absurdity carried to its ultimate
egy abszurditás, amelyet a végéig vitték
It was only later that she could see the absurdity of the situation.
Csak később tudta észrevenni a helyzet abszurditását.
Augustine (On Jn. tr. 34, 8f).A convenient, festive messianism, without strength and responsibility is an absurdity, it is even satanism (Mt 16, 23).
Augustinus (Jn. tr. 34, 8f). Egy kényelmes, ünneplő messiánizmus, amely nincs erőben és felelősségben, abszurditás, még satanizmus is (Mt 16, 23).
Shameless hilarity in restaurants, malls, on the sidewalk -- a private world of absurdity and delight, in love with the ridiculousness of the world and each other.
Megbánás nélküli nevetés éttermekben, bevásárlóközpontokban, az utcán – egy magánvilág aabszurditás és a boldogság, szerelmes a világ és egymás abszurditásába.
She said her lawyer had highlighted the absurdity of her judicial harassment.
Akkor mondta, hogy ügyvédje kiemelte a személyes jogi zaklatás abszurditását.
Source: BBC Listening Collection March 2013So each week beheld some fresh absurdity.
Így minden héten új abszurditás tárult fel.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Oh, the absurdity of it all.
Ó, az egész abszurditása.
Source: Deadly WomenHere in the trees it was much easier to believe the absurdities that embarrassed me indoors.
Itt a fák között sokkal könnyebb volt elhinni azokat az abszurditásokat, amelyek bennem szégyenkezést okoztak.
Source: Twilight: EclipseIn its smutty absurdity the situation was irresistibly comical.
A szexi abszurditásában a helyzet elkerülhetetlenül vicces volt.
Source: Brave New WorldAnd for many people, the feeling of absurdity is unbearable.
Sok ember számára az abszurditás érzése elviselhetetlen.
Source: Tales of Imagination and CreativitySeeing the absurdity in such squabbles has proven to be crucial.
Az ilyen vitákban az abszurditás felismerése kritikusnak bizonyult.
Source: People MagazineInstead, Mr Loznitsa allows the absurdity and tragedy of life to speak for themselves.
Helyette Loznitsa úr lehetővé teszi, hogy az élet abszurditása és tragédiája saját maga szóljon.
Source: The Economist (Summary)It is sheer absurdity to think yourself " guilty" for rendering such a service.
Teljesen abszurd, ha magát "bűnös"nek gondolja egy ilyen szolgálat teljesítése miatt.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1On the other, faced with this absurdity, we have millions of poor people in France.”
Másrészt ezzel az abszurditással szemben Franciaországban milliókban számolható szegény embert találunk.
Source: VOA Special March 2016 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now