| Plural | accordances |
in accordance with
a megfelelés szerint
in strict accordance
szigorúan megfelelve
in full accordance
teljes egyezésben
in perfect accordance
teljesen megfelelve
in accordance
megfelelve
in accordance with your instructions.
A parancsainak megfelelően.
act in accordance with the rules
a szabályoknak megfelelően cselekedni
in accordance with your orders
A parancsainak megfelelően
in accordance with section 17 hereof.
a jelen pont 17. bekezdésével összhangban
the ballot was held in accordance with trade union rules.
a szavazást a szakszervezeti szabályoknak megfelelően tartották.
It is an obvious truism that people act in accordance with their motives.
Nyilvánvaló igazság, hogy az emberek a saját céljaik szerint cselekednek.
the penal system fails to punish offenders in accordance with their deserts.
A büntetőrendszer nem bünteti meg a bűnözőket a bűnözők méltóságának megfelelően.
He acted in accordance with his beliefs.
Ő a hitei szerint cselekedett.
One's opinion tends to differ in accordance with one's standpoint.
Az egyén véleménye tendenciósan eltér a szemléletének megfelelően.
Allocation of risk on the pawnage right shall be stipulated by statute in accordance with the real situations.
A fedezet jogán való kockázat allokálását a törvényeknek megfelelően kell szabályozni a tényleges helyzeteknek megfelelően.
b) they are exclusively for administration in accordance with a specified strength and posology;
b) kizárólag az előírt adagolás és dózis szerint történő alkalmazásra szántak;
The phylogenic tree of TFL1 homologs is almost accordance with the relative of those plants.
A TFL1 homológok filogenetikai fája majdnem megfelel azok rokonságának.
Cancelation charges will apply in accordance with paragraph 4 above.
A megszüntetési díjak a fentiek 4. szakaszának megfelelően alkalmazandók.
They are clothed in black, with a guimpe, which, in accordance with the express command of Saint-Benoit, mounts to the chin.
Feketében öltöznek, egy guimpe-vel, amely a Saint-Benoit kifejezett parancsának megfelelően a nyakig ér.
On contest, the court shall sustain the subpena or similar process or demand to the extent that it is found to be in accordance with law.
A bíróság a per során megerősíti a subpenát vagy hasonló eljárást vagy igényt annyira, amennyire a törvény szerinti megfelelőséget talál.
In This paper discusses the fact that it is a trend accordance with the table tennis law that sportswoman has manlike technology.
Ez a tanulmány azt a tényt tárgyalja, hogy a sportoló nők emberhez hasonló technológiát használnak, ami megfelel a ping-pong törvényének.
In accordance to your request, I am sending you sample pages of the dictionary.
A kérelme szerint küldöm Önnek a szótár mintaoldalait.
She was dismissed in accordance with the company’s usual displinary procedures.
A szokásos szankciós eljárásoknak megfelelően felmondották.
The standard of resolving the fact mistake should adopt the theory of "legislative accordance" which applies to both the mistake of one CAbstand and different CAbstand.
A tényhibák megoldásának szabályozása a "törvényhozási megfelelés" elméletét kell alkalmaznia, amely mind a CAbstand egyik hibájára, mind a különböző CAbstand hibáira vonatkozik.
in accordance with
a megfelelés szerint
in strict accordance
szigorúan megfelelve
in full accordance
teljes egyezésben
in perfect accordance
teljesen megfelelve
in accordance
megfelelve
in accordance with your instructions.
A parancsainak megfelelően.
act in accordance with the rules
a szabályoknak megfelelően cselekedni
in accordance with your orders
A parancsainak megfelelően
in accordance with section 17 hereof.
a jelen pont 17. bekezdésével összhangban
the ballot was held in accordance with trade union rules.
a szavazást a szakszervezeti szabályoknak megfelelően tartották.
It is an obvious truism that people act in accordance with their motives.
Nyilvánvaló igazság, hogy az emberek a saját céljaik szerint cselekednek.
the penal system fails to punish offenders in accordance with their deserts.
A büntetőrendszer nem bünteti meg a bűnözőket a bűnözők méltóságának megfelelően.
He acted in accordance with his beliefs.
Ő a hitei szerint cselekedett.
One's opinion tends to differ in accordance with one's standpoint.
Az egyén véleménye tendenciósan eltér a szemléletének megfelelően.
Allocation of risk on the pawnage right shall be stipulated by statute in accordance with the real situations.
A fedezet jogán való kockázat allokálását a törvényeknek megfelelően kell szabályozni a tényleges helyzeteknek megfelelően.
b) they are exclusively for administration in accordance with a specified strength and posology;
b) kizárólag az előírt adagolás és dózis szerint történő alkalmazásra szántak;
The phylogenic tree of TFL1 homologs is almost accordance with the relative of those plants.
A TFL1 homológok filogenetikai fája majdnem megfelel azok rokonságának.
Cancelation charges will apply in accordance with paragraph 4 above.
A megszüntetési díjak a fentiek 4. szakaszának megfelelően alkalmazandók.
They are clothed in black, with a guimpe, which, in accordance with the express command of Saint-Benoit, mounts to the chin.
Feketében öltöznek, egy guimpe-vel, amely a Saint-Benoit kifejezett parancsának megfelelően a nyakig ér.
On contest, the court shall sustain the subpena or similar process or demand to the extent that it is found to be in accordance with law.
A bíróság a per során megerősíti a subpenát vagy hasonló eljárást vagy igényt annyira, amennyire a törvény szerinti megfelelőséget talál.
In This paper discusses the fact that it is a trend accordance with the table tennis law that sportswoman has manlike technology.
Ez a tanulmány azt a tényt tárgyalja, hogy a sportoló nők emberhez hasonló technológiát használnak, ami megfelel a ping-pong törvényének.
In accordance to your request, I am sending you sample pages of the dictionary.
A kérelme szerint küldöm Önnek a szótár mintaoldalait.
She was dismissed in accordance with the company’s usual displinary procedures.
A szokásos szankciós eljárásoknak megfelelően felmondották.
The standard of resolving the fact mistake should adopt the theory of "legislative accordance" which applies to both the mistake of one CAbstand and different CAbstand.
A tényhibák megoldásának szabályozása a "törvényhozási megfelelés" elméletét kell alkalmaznia, amely mind a CAbstand egyik hibájára, mind a különböző CAbstand hibáira vonatkozik.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now