act accordingly
ezzel összhangban cselekedni
adjust accordingly
igazítsa megfelelően
respond accordingly
válaszoljon megfelelően
there was no breach of the rules; accordingly, there will be no disciplinary inquiry.
nincs szabálysértés; ezért nem lesz diszciplináriális vizsgálat.
Children are sensitive to disapproval and adjust their behaviour accordingly.
A gyerekek érzékenyek a nem jóváhagyásra, és ennek megfelelően alakítják viselkedésüket.
He was asked to leave the city and accordingly he went.
Kérték, hogy hagyja el a várost, és ennek megfelelően elment.
He was told to speak briefly; accordingly he cut short his remarks.
Megkérdezték, hogy röviden szólaljon meg; ennek megfelelően megszakította megjegyzéseit.
Accordingly, Britain and France started to co-ordinate plans for a military invasion of Egypt and a reoccupation of the canal zone.
Ennek megfelelően Nagy-Britannia és Franciaország elkezdte összehangolni az egyiptomi katonai invázió és a csatornaövezet újbóli megszerzése terveit.
Accordingly, if want to use paper of oil absorption face, semidiurnal frequency is the properest.
Ennek megfelelően, ha olajszívó arcpapírt szeretne használni, a yarı günlük frekvencia a legmegfelelőbb.
Aunt Tranter backed him up, and he was accordingly granted an afternoon for his " wretched grubbing" among the stones.
Aunt Tranter támogatta őt, és ennek megfelelően délutáni időt kaptak a "szerencsétlenségre" a kövek között.
Accordingly, we raised the 3rd level kind, for example 2 class kind natural meadowy differentiate in the 3rd class for natural meadowy and degrade natural meadowy two group.
Ennek megfelelően a 3. szintű típust emeltük ki, például a 2. szintű természetes mező típusát a 3. szintben különböztetjük meg a természetes mező és a természetes mező degradálódása két csoportjában.
Accordingly, commodity value is due configuration of two kinds of existence: Extensive pledges spruce nobelium sends old man? is vivid labor configuration another kind.
Ennek megfelelően a termék értékét a két létezési mód konfigurációja határozza: Kiterjedt ígéretek, lucfenyő nobelium küld öregember? élénk munka konfiguráció másik típus.
Accordingly, furniture should be put firm, edges and corners is due the parergon such as a cotton-padded covering for keeping sth warm, in case the child is broken.
Ennek megfelelően a bútorokat szilárdan kell elhelyezni, a széleket és sarkokat pedig a parergonnak kell megfelelve, például egy pamaccolt huzallal, hogy melegen tartsa a tárgyat, ha a gyerek megsérül.
Accordingly, the packing appropriate of centre analeptic is given priority to with red base wither, solve those who heat up demulcent medicine to pack give priority to fundamental key with blue.
Ezért a központ analeptikus csomagolásának a megfelelő csomagolása kap elsőbbséget piros alappal, oldja meg azokat, akik felmelegítik a hűsítő gyógyszereket, hogy csomagolást adjanak az alapvető kulcshoz.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
Ha tudni szeretné, mit fog tennie a szél, nézze meg az Ascendentet és Urált, hogy jó vagy rossz bolygókkal van-e kapcsolatban, és hol, és ennek megfelelően ítéljen.
Furthermore, N and P fertilizer application rate could be decreased accordingly to optimize fertilizer management when contributions from eutrophied irrigation water were taken into consideration.
Továbbá az N és P műtrágya kijuttatásának mértékét csökkenteni lehetett az eutrófikus öntözővíz hozzájárulásának figyelembevétele érdekében a műtrágya kezelés optimalizálása érdekében.
and accordingly all experience hath shewn that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.
És így is, minden tapasztalat azt mutatta, hogy az emberek inkább elviselik a rosszat, mintsem, hogy megjavítsák magukat azáltal, hogy megszüntetik azokat a formákat, melyekhez hozzájártak.
Plan your route accordingly and expect delays.
Tervezze meg útvonalát megfelelően, és számítson késésekre.
Forrás: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Birds seem to be adapting their behavior accordingly.
Úgy tűnik, a madarak megfelelően módosítják viselkedésüket.
Forrás: Nordic Wild Style ChroniclesHe is tilting his products accordingly.
Ő megfelelően dönti el termékeit.
Forrás: The Economist - ComprehensiveAs these decisions and agreements are made, we modify our behavior accordingly.
Amint ezeket a döntéseket és megállapodásokat meghozzák, mi megfelelően módosítjuk a viselkedésünket.
Forrás: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The pricing will go up accordingly from there.
Az árak onnan megfelelően emelkednek.
Forrás: Trendy technology major events!And then, bookend them or sandwich them accordingly.
És akkor, keretezze le őket vagy tegye sandwichszerűen, megfelelően.
Forrás: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyYou're updating the Mac App Store rules accordingly.
Ön megfelelően frissíti a Mac App Store szabályait.
Forrás: Apple latest newsFirst, some of the symptoms can be relieved accordingly.
Először is, néhány tünet megfelelően enyhíthető.
Forrás: Daily Life Medical Science PopularizationAnd he was dealt with accordingly.
És vele is megfelelően kezelték.
Forrás: TV series Person of Interest Season 3Could you please raise your left or your right hand accordingly?
Megemlítheti bal vagy jobbra emelhetné a kezét megfelelően?
Forrás: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionact accordingly
ezzel összhangban cselekedni
adjust accordingly
igazítsa megfelelően
respond accordingly
válaszoljon megfelelően
there was no breach of the rules; accordingly, there will be no disciplinary inquiry.
nincs szabálysértés; ezért nem lesz diszciplináriális vizsgálat.
Children are sensitive to disapproval and adjust their behaviour accordingly.
A gyerekek érzékenyek a nem jóváhagyásra, és ennek megfelelően alakítják viselkedésüket.
He was asked to leave the city and accordingly he went.
Kérték, hogy hagyja el a várost, és ennek megfelelően elment.
He was told to speak briefly; accordingly he cut short his remarks.
Megkérdezték, hogy röviden szólaljon meg; ennek megfelelően megszakította megjegyzéseit.
Accordingly, Britain and France started to co-ordinate plans for a military invasion of Egypt and a reoccupation of the canal zone.
Ennek megfelelően Nagy-Britannia és Franciaország elkezdte összehangolni az egyiptomi katonai invázió és a csatornaövezet újbóli megszerzése terveit.
Accordingly, if want to use paper of oil absorption face, semidiurnal frequency is the properest.
Ennek megfelelően, ha olajszívó arcpapírt szeretne használni, a yarı günlük frekvencia a legmegfelelőbb.
Aunt Tranter backed him up, and he was accordingly granted an afternoon for his " wretched grubbing" among the stones.
Aunt Tranter támogatta őt, és ennek megfelelően délutáni időt kaptak a "szerencsétlenségre" a kövek között.
Accordingly, we raised the 3rd level kind, for example 2 class kind natural meadowy differentiate in the 3rd class for natural meadowy and degrade natural meadowy two group.
Ennek megfelelően a 3. szintű típust emeltük ki, például a 2. szintű természetes mező típusát a 3. szintben különböztetjük meg a természetes mező és a természetes mező degradálódása két csoportjában.
Accordingly, commodity value is due configuration of two kinds of existence: Extensive pledges spruce nobelium sends old man? is vivid labor configuration another kind.
Ennek megfelelően a termék értékét a két létezési mód konfigurációja határozza: Kiterjedt ígéretek, lucfenyő nobelium küld öregember? élénk munka konfiguráció másik típus.
Accordingly, furniture should be put firm, edges and corners is due the parergon such as a cotton-padded covering for keeping sth warm, in case the child is broken.
Ennek megfelelően a bútorokat szilárdan kell elhelyezni, a széleket és sarkokat pedig a parergonnak kell megfelelve, például egy pamaccolt huzallal, hogy melegen tartsa a tárgyat, ha a gyerek megsérül.
Accordingly, the packing appropriate of centre analeptic is given priority to with red base wither, solve those who heat up demulcent medicine to pack give priority to fundamental key with blue.
Ezért a központ analeptikus csomagolásának a megfelelő csomagolása kap elsőbbséget piros alappal, oldja meg azokat, akik felmelegítik a hűsítő gyógyszereket, hogy csomagolást adjanak az alapvető kulcshoz.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
Ha tudni szeretné, mit fog tennie a szél, nézze meg az Ascendentet és Urált, hogy jó vagy rossz bolygókkal van-e kapcsolatban, és hol, és ennek megfelelően ítéljen.
Furthermore, N and P fertilizer application rate could be decreased accordingly to optimize fertilizer management when contributions from eutrophied irrigation water were taken into consideration.
Továbbá az N és P műtrágya kijuttatásának mértékét csökkenteni lehetett az eutrófikus öntözővíz hozzájárulásának figyelembevétele érdekében a műtrágya kezelés optimalizálása érdekében.
and accordingly all experience hath shewn that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.
És így is, minden tapasztalat azt mutatta, hogy az emberek inkább elviselik a rosszat, mintsem, hogy megjavítsák magukat azáltal, hogy megszüntetik azokat a formákat, melyekhez hozzájártak.
Plan your route accordingly and expect delays.
Tervezze meg útvonalát megfelelően, és számítson késésekre.
Forrás: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Birds seem to be adapting their behavior accordingly.
Úgy tűnik, a madarak megfelelően módosítják viselkedésüket.
Forrás: Nordic Wild Style ChroniclesHe is tilting his products accordingly.
Ő megfelelően dönti el termékeit.
Forrás: The Economist - ComprehensiveAs these decisions and agreements are made, we modify our behavior accordingly.
Amint ezeket a döntéseket és megállapodásokat meghozzák, mi megfelelően módosítjuk a viselkedésünket.
Forrás: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The pricing will go up accordingly from there.
Az árak onnan megfelelően emelkednek.
Forrás: Trendy technology major events!And then, bookend them or sandwich them accordingly.
És akkor, keretezze le őket vagy tegye sandwichszerűen, megfelelően.
Forrás: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyYou're updating the Mac App Store rules accordingly.
Ön megfelelően frissíti a Mac App Store szabályait.
Forrás: Apple latest newsFirst, some of the symptoms can be relieved accordingly.
Először is, néhány tünet megfelelően enyhíthető.
Forrás: Daily Life Medical Science PopularizationAnd he was dealt with accordingly.
És vele is megfelelően kezelték.
Forrás: TV series Person of Interest Season 3Could you please raise your left or your right hand accordingly?
Megemlítheti bal vagy jobbra emelhetné a kezét megfelelően?
Forrás: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFedezze fel a gyakran keresett szókincset
Szeretnél hatékonyabban szókincset tanulni? Töltsd le a DictoGo alkalmazást, és élvezd a még több szótanulási és ismétlési funkciót!
Töltsd le a DictoGo-t most