an accusatory tone
accusztató hangnem
accusatory look
accusztató pillantás
accusatory remarks
accusztató megjegyzések
accusatory attitude
accusztató hozzáállás
he pointed an accusatory finger in her direction.
A vádaskodó ujjal mutatott felé.
adjudications, rulemaking proceedings are generally not accusatory;
A bírósági döntések, szabályozási eljárások általában nem vádaskodók;
Finally, the APA recognizes that the risk of unfairness is likely to be small when the proceedings do not have an accusatory or adversary tenor.
Végül az APA elismeri, hogy a tisztességtelenség kockázata valószínűleg alacsony, ha a tárgyalásnak nincs vádalkalmazó vagy ellenséges jellege.
Her accusatory tone made him feel defensive.
A vádaskodó hangneme őt védekezésre késztette.
He shot her an accusatory look.
Vádaskodó pillantást vetett felé.
The accusatory glares from the boss made the employees nervous.
A főnök vádaskodó pillantásai idegesítették a dolgozókat.
She couldn't stand his accusatory remarks.
Nem bírta elviselni a vádaskodó megjegyzéseit.
The accusatory letter accused him of wrongdoing.
A vádaskodó levél vádaskodott ellene.
His accusatory attitude alienated his friends.
A vádaskodó hozzáállása elutasította a barátait.
The accusatory tone in her voice was unmistakable.
A hangjában lévő vádaskodó hangnem egyértelmű volt.
The accusatory stares of the audience made him nervous.
A közönség vádaskodó pillantásai idegesítették őt.
She couldn't help but feel accusatory towards him.
Nem tudta megállni, hogy vádaskodóan érezzen iránta.
The accusatory nature of the conversation made it uncomfortable.
A beszélgetés vádaskodó természete kényelmetlenné tette.
Why am I hearing an accusatory tone?
Miért hallok vádaskodó hangot?
Source: Modern Family - Season 03He means it in a nonthreatening, offhanded way, but habit wins and it comes out accusatory.
Ő nem fenyegetően, hanem szokatlanul mondja, de a szokás nyer, és vádaskodóan hangzik ki.
Source: Red White & Royal BlueHarry did not know whether he was imagining it or not, but he fancied there was something accusatory in their looks.
Harry nem tudta, hogy csak képzelődik-e, vagy nem, de úgy érezte, hogy a tekintetükben valami vádaskodó volt.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixNow that you're speaking to me in a fairly accusatory tone, may I remind you that I was doing you a favor?
Mivel most vádaskodó hangnemben beszélsz hozzám, emlékeztetném, hogy szívesen tettem neked valamit.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2“Did YOU know that she crashed the car? ” questions in a sort of accusatory way as to whether the other person knew.
„Te tudtad, hogy ő balesetet okozott a kocsival?”, kérdezte vádaskodó hangnemben, hogy a másik személy tud-e róla.
Source: British English pronunciation teaching" Have you always supported them, or just since they started winning the league? " said Ron, in what Harry considered an unnecessarily accusatory tone of voice.
„Mindig támogattad őket, vagy csak akkor, amióta nyernek a ligában?" – kérdezte Ron, aki Harry szerint szükségtelenül vádaskodó hangnemben szólt.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixSaying 'I feel hurt that you spend less time with me' is less accusatory than 'You never spend time with me! ' and is focused more clearly on the impact.
„Sajnálom, hogy kevesebb időt töltesz velem” kifejezés kevésbé vádaskodó, mint a „Soha nem töltesz velem időt!” és egyértelműbben fókuszál a hatásra.
Source: Portable English Bilingual EditionAnd if you answer the way you're feeling when somebody gets in your face and shouts at you in an accusatory way, you say, well, you son of a gun.
És ha úgy válaszolsz, ahogy érzed, amikor valaki az arcodba néz és vádaskodóan kiabál veled, akkor mondod, nos, te kurva fasz vagy.
Source: Stanford Open Course: Negotiation SkillsEmployed mothers and fathers both struggle with multiple responsibilities, but mothers also have to endure the rude questions and accusatory looks that remind us that we're shortchanging both our jobs and our children.
A dolgozó anyák és apák mindannyian küzdenek több felelősséggel, de az anyák továbbá elviselniük kell a szemtelen kérdéseket és vádaskodó pillantásokat, amelyek emlékeztetnek minket arra, hogy mindkét munkánkban és gyermekeinkkel szemben rövidre zárkózunk.
Source: Lean InSitting at the head of the table, drinking a chicken broth that landed in her stomach like an elixir of resurrection, Meme then saw Fernanda and Amaranta wrapped in an accusatory halo of reality.
A asztal fején ülve, egy csirkemelőt itva, amely úgy érzett, mint egy feltámadás elixírje, Meme aztán látta, hogy Fernanda és Amaranta egy vádaskodó valóság haloja köré vannak csavarva.
Source: One Hundred Years of Solitudean accusatory tone
accusztató hangnem
accusatory look
accusztató pillantás
accusatory remarks
accusztató megjegyzések
accusatory attitude
accusztató hozzáállás
he pointed an accusatory finger in her direction.
A vádaskodó ujjal mutatott felé.
adjudications, rulemaking proceedings are generally not accusatory;
A bírósági döntések, szabályozási eljárások általában nem vádaskodók;
Finally, the APA recognizes that the risk of unfairness is likely to be small when the proceedings do not have an accusatory or adversary tenor.
Végül az APA elismeri, hogy a tisztességtelenség kockázata valószínűleg alacsony, ha a tárgyalásnak nincs vádalkalmazó vagy ellenséges jellege.
Her accusatory tone made him feel defensive.
A vádaskodó hangneme őt védekezésre késztette.
He shot her an accusatory look.
Vádaskodó pillantást vetett felé.
The accusatory glares from the boss made the employees nervous.
A főnök vádaskodó pillantásai idegesítették a dolgozókat.
She couldn't stand his accusatory remarks.
Nem bírta elviselni a vádaskodó megjegyzéseit.
The accusatory letter accused him of wrongdoing.
A vádaskodó levél vádaskodott ellene.
His accusatory attitude alienated his friends.
A vádaskodó hozzáállása elutasította a barátait.
The accusatory tone in her voice was unmistakable.
A hangjában lévő vádaskodó hangnem egyértelmű volt.
The accusatory stares of the audience made him nervous.
A közönség vádaskodó pillantásai idegesítették őt.
She couldn't help but feel accusatory towards him.
Nem tudta megállni, hogy vádaskodóan érezzen iránta.
The accusatory nature of the conversation made it uncomfortable.
A beszélgetés vádaskodó természete kényelmetlenné tette.
Why am I hearing an accusatory tone?
Miért hallok vádaskodó hangot?
Source: Modern Family - Season 03He means it in a nonthreatening, offhanded way, but habit wins and it comes out accusatory.
Ő nem fenyegetően, hanem szokatlanul mondja, de a szokás nyer, és vádaskodóan hangzik ki.
Source: Red White & Royal BlueHarry did not know whether he was imagining it or not, but he fancied there was something accusatory in their looks.
Harry nem tudta, hogy csak képzelődik-e, vagy nem, de úgy érezte, hogy a tekintetükben valami vádaskodó volt.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixNow that you're speaking to me in a fairly accusatory tone, may I remind you that I was doing you a favor?
Mivel most vádaskodó hangnemben beszélsz hozzám, emlékeztetném, hogy szívesen tettem neked valamit.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2“Did YOU know that she crashed the car? ” questions in a sort of accusatory way as to whether the other person knew.
„Te tudtad, hogy ő balesetet okozott a kocsival?”, kérdezte vádaskodó hangnemben, hogy a másik személy tud-e róla.
Source: British English pronunciation teaching" Have you always supported them, or just since they started winning the league? " said Ron, in what Harry considered an unnecessarily accusatory tone of voice.
„Mindig támogattad őket, vagy csak akkor, amióta nyernek a ligában?" – kérdezte Ron, aki Harry szerint szükségtelenül vádaskodó hangnemben szólt.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixSaying 'I feel hurt that you spend less time with me' is less accusatory than 'You never spend time with me! ' and is focused more clearly on the impact.
„Sajnálom, hogy kevesebb időt töltesz velem” kifejezés kevésbé vádaskodó, mint a „Soha nem töltesz velem időt!” és egyértelműbben fókuszál a hatásra.
Source: Portable English Bilingual EditionAnd if you answer the way you're feeling when somebody gets in your face and shouts at you in an accusatory way, you say, well, you son of a gun.
És ha úgy válaszolsz, ahogy érzed, amikor valaki az arcodba néz és vádaskodóan kiabál veled, akkor mondod, nos, te kurva fasz vagy.
Source: Stanford Open Course: Negotiation SkillsEmployed mothers and fathers both struggle with multiple responsibilities, but mothers also have to endure the rude questions and accusatory looks that remind us that we're shortchanging both our jobs and our children.
A dolgozó anyák és apák mindannyian küzdenek több felelősséggel, de az anyák továbbá elviselniük kell a szemtelen kérdéseket és vádaskodó pillantásokat, amelyek emlékeztetnek minket arra, hogy mindkét munkánkban és gyermekeinkkel szemben rövidre zárkózunk.
Source: Lean InSitting at the head of the table, drinking a chicken broth that landed in her stomach like an elixir of resurrection, Meme then saw Fernanda and Amaranta wrapped in an accusatory halo of reality.
A asztal fején ülve, egy csirkemelőt itva, amely úgy érzett, mint egy feltámadás elixírje, Meme aztán látta, hogy Fernanda és Amaranta egy vádaskodó valóság haloja köré vannak csavarva.
Source: One Hundred Years of SolitudeExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now