film adaption
filmadaptáció
literary adaption
irodalmi adaptáció
cultural adaption
kulturális adaptáció
environmental adaption
környezeti adaptáció
The adaption of the novel into a movie was well-received by audiences.
A regény filmre való adaptációja jól fogadásra vált a nézőktől.
She is working on the adaption of the play for a modern audience.
Ő a színházi darab modern nézőközönséghez való adaptációján dolgozik.
The adaption of the software for mobile devices is essential in today's market.
A szoftver mobil eszközökre való adaptációja szükséges a mai piacon.
The adaption of the recipe to suit dietary restrictions was a success.
A recept alkalmazása az étrendi korlátozásoknak megfelelően sikeres volt.
The adaption of the traditional dance for a contemporary performance was innovative.
A hagyományos tánc modern teljesítményhez való adaptációja innovatív volt.
The adaption of the curriculum to online learning platforms has been challenging.
A tanterv online tanulási platformokra való alkalmazása kihívásos volt.
The adaption of the building for office use required extensive renovations.
A épület irodai használatra való adaptációja kiterjedt felújításokat igényelt.
The adaption of the play for a younger cast brought a fresh perspective to the production.
A darab fiatalabb szereplőkkel való adaptációja új szempontot hozott a megjelenítésbe.
The adaption of the book into a graphic novel appealed to a new audience.
A könyv grafikus regényként való adaptációja új nézőközönséget vonzott.
The adaption of the technology for medical applications shows great potential.
A technológia orvosi alkalmazásokra való adaptációja nagy potenciált mutat.
Yeah! That's true! A lot of adaptions are really quite terrible aren't they?
Igen! Ez igaz! Sok adaptáció valóban nagyon rossz, nem igaz?
Source: American English dialogueAdobe's story is also one of adaption.
Adobe története is egy adaptációhoz kapcsolódik.
Source: Wall Street JournalGreat, so this is the trend of video conferencing adaption.
Remek, tehát ez a videókonferencia adaptációja trendje.
Source: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyThe truth is that this world of adaption has made him into a palimpsest.
A valóság az, hogy ez az adaptáció világa palimpsestté tette őt.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAs the adaption of the beloved video game, HBO's The Last of Us has achieved something pretty unique.
Mint a kedvelt videójáték adaptációja, az HBO The Last of Us valamit nagyon egyedi dologra jutott.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)" I think it will work for any subject's adaption and casting if you do it with the reverence for technology and science."
Gondolom, ha tisztelettel viseltetünk a technológia és a tudomány iránt, akkor bármilyen témához tartozó adaptáció és szereplők választására is működni fog.
Source: Selected English short passagesBoth are adaptions of acclaimed Chinese sci-fi author Liu Cixin's short story of the same title, which was released in 2000.
Mindkettő a híres kínai sci-fi szerző Liu Cixin 2000-ben megjelent, ugyanolyan című rövid történetének adaptációja.
Source: Intermediate English short passageThis indicates that at least some late therapsids might have had hair—a key adaption for insulation to maintain body temperature.
Ez azt mutatja, hogy legalább néhány késői terapszidnak lehetett hajuk – ami a testhőmérséklet fenntartására szolgáló fontos adaptáció.
Source: PBS Earth - Animal Fun FactsAnd yet, at the very same time, Holmes also appeared in various German-language film adaptions, some of which were said to have been much-loved favorites of Adolf Hitler.
És mégis, ugyanebben az időben Holmes szerepelt különböző német nyelvű filmadaptációkban, amelyek közül néhányat kedveltnek mondtak Adolf Hitler kedvenceinek.
Source: Anecdotes of celebritiesThe only other species scientists have identified with the same sort of skull adaption --- is the white tent-making bat of the Central American tropics.
A másik, amelyet a tudósok ugyanolyan fejadaptációval azonosítottak – az a fehér sátrat építő konyha, amely a Közép-amerikai trópusi régióban él.
Source: Collection of 93 Old TOEFL Listening Passagesfilm adaption
filmadaptáció
literary adaption
irodalmi adaptáció
cultural adaption
kulturális adaptáció
environmental adaption
környezeti adaptáció
The adaption of the novel into a movie was well-received by audiences.
A regény filmre való adaptációja jól fogadásra vált a nézőktől.
She is working on the adaption of the play for a modern audience.
Ő a színházi darab modern nézőközönséghez való adaptációján dolgozik.
The adaption of the software for mobile devices is essential in today's market.
A szoftver mobil eszközökre való adaptációja szükséges a mai piacon.
The adaption of the recipe to suit dietary restrictions was a success.
A recept alkalmazása az étrendi korlátozásoknak megfelelően sikeres volt.
The adaption of the traditional dance for a contemporary performance was innovative.
A hagyományos tánc modern teljesítményhez való adaptációja innovatív volt.
The adaption of the curriculum to online learning platforms has been challenging.
A tanterv online tanulási platformokra való alkalmazása kihívásos volt.
The adaption of the building for office use required extensive renovations.
A épület irodai használatra való adaptációja kiterjedt felújításokat igényelt.
The adaption of the play for a younger cast brought a fresh perspective to the production.
A darab fiatalabb szereplőkkel való adaptációja új szempontot hozott a megjelenítésbe.
The adaption of the book into a graphic novel appealed to a new audience.
A könyv grafikus regényként való adaptációja új nézőközönséget vonzott.
The adaption of the technology for medical applications shows great potential.
A technológia orvosi alkalmazásokra való adaptációja nagy potenciált mutat.
Yeah! That's true! A lot of adaptions are really quite terrible aren't they?
Igen! Ez igaz! Sok adaptáció valóban nagyon rossz, nem igaz?
Source: American English dialogueAdobe's story is also one of adaption.
Adobe története is egy adaptációhoz kapcsolódik.
Source: Wall Street JournalGreat, so this is the trend of video conferencing adaption.
Remek, tehát ez a videókonferencia adaptációja trendje.
Source: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyThe truth is that this world of adaption has made him into a palimpsest.
A valóság az, hogy ez az adaptáció világa palimpsestté tette őt.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAs the adaption of the beloved video game, HBO's The Last of Us has achieved something pretty unique.
Mint a kedvelt videójáték adaptációja, az HBO The Last of Us valamit nagyon egyedi dologra jutott.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)" I think it will work for any subject's adaption and casting if you do it with the reverence for technology and science."
Gondolom, ha tisztelettel viseltetünk a technológia és a tudomány iránt, akkor bármilyen témához tartozó adaptáció és szereplők választására is működni fog.
Source: Selected English short passagesBoth are adaptions of acclaimed Chinese sci-fi author Liu Cixin's short story of the same title, which was released in 2000.
Mindkettő a híres kínai sci-fi szerző Liu Cixin 2000-ben megjelent, ugyanolyan című rövid történetének adaptációja.
Source: Intermediate English short passageThis indicates that at least some late therapsids might have had hair—a key adaption for insulation to maintain body temperature.
Ez azt mutatja, hogy legalább néhány késői terapszidnak lehetett hajuk – ami a testhőmérséklet fenntartására szolgáló fontos adaptáció.
Source: PBS Earth - Animal Fun FactsAnd yet, at the very same time, Holmes also appeared in various German-language film adaptions, some of which were said to have been much-loved favorites of Adolf Hitler.
És mégis, ugyanebben az időben Holmes szerepelt különböző német nyelvű filmadaptációkban, amelyek közül néhányat kedveltnek mondtak Adolf Hitler kedvenceinek.
Source: Anecdotes of celebritiesThe only other species scientists have identified with the same sort of skull adaption --- is the white tent-making bat of the Central American tropics.
A másik, amelyet a tudósok ugyanolyan fejadaptációval azonosítottak – az a fehér sátrat építő konyha, amely a Közép-amerikai trópusi régióban él.
Source: Collection of 93 Old TOEFL Listening PassagesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now