an admirable achievement
megdöbbentő teljesítmény
highly admirable qualities
nagyon tisztelhető tulajdonságok
displaying admirable courage
tiszta bátorságot mutat
an admirable messianic zeal.
megdöbbentően messiánságos elszántság.
She showed admirable self-control.
Megdöbbentő önuralmát mutatott.
The soldiers showed admirable bravery.
A katongok megdöbbentő bátorságot mutattak.
She had acted in ways that he found wholly admirable.
Olyan módon cselekedett, amit neki teljesen tiszteletre méltónak talált.
he has one admirable quality—he is totally honest.
egy megdöbbentően jó tulajdonsága van – teljesen őszinte.
I had my admirable interpreter of the previous year Major Birse.
Az előző év megdöbbentően jó fordítója, a hadnagy Birse volt.
on reverting our eyes, every step presented some new and admirable scene.
A szemünk visszatérve, minden lépés új és megdöbbentően szép jelenetet mutatott.
It is an excellent thing for ruffianism and an admirable thing for the police to be on such intimate juggling terms with the night.
Nagyon jó dolog a rabszolgaság számára, és megdöbbentően jó dolog a rendőrség számára, hogy ilyen szorosan játszva kapcsolatban álljanak az éjjellel.
The person who can perfectly manage a stubborn Dachshund or a saphead Chow-Chow is as admirable as the person who can perfectly manage a Central Asian or a Caucasian.
Az a személy, aki teljesen képes kezelni egy makacs Dachshundot vagy egy buta Chow-Chowot, olyan megdöbbentő, mint az a személy, aki teljesen képes kezelni egy Közép-ázsiai vagy Kaukázusi embert.
that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.
hogy ez a merész metafora dicséretes, és a színpad természetrajza nem mereszt egy delfinnel, aki egy oroszlán fia, allegória és királyi esküvő napján.
The first chapter, which tells of their early married life before the coming of their second son, Paul, is an admirable account of a mismated couple.
Az első fejezet, amely beszámol az ők későbbi házassági életükről, mielőtt a második fiuk, Paul született, egy megdöbbentően rosszul párosított pár története.
His plans are admirable ambitious: he wants to master French, German and Spanish before he is twenty.
A tervének megdöbbentően ambiciózus: meg akarja tanulni a francia, német és spanyol nyelvet, mielőtt huszonéves lenne.
there was the rich square bell tower of Saint-Jacques de la Boucherie, with its angles all frothing with carvings, already admirable, although it was not finished in the fifteenth century.
Ott volt a gazdag, négyzet alakú harangtorony a Saint-Jacques de la Boucherie-ben, amelynek sarkai tele voltak faragásokkal, már most is csodálatos, bár a tizenötödik században még nem fejezték be.
Well, that's very admirable. But be careful.
Nos, ez nagyon elismerésre méltó. De figyelj oda.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Getting children started at a young age is admirable.
A gyerekek korai megkezdése elismerésre méltó.
Source: The Economist (Summary)You know what? I think that's very admirable.
Tudod, mi? Szerintem ez nagyon elismerésre méltó.
Source: Desperate Housewives Season 7Stoicism is an admirable response to what fate deals you.
A sztoicizmus elismerésre méltó válasz azokra a dolgokra, amiket a sors kínál.
Source: The Economist - ComprehensiveMany jurors will find that admirable and brave.
Sok bírósági tanú elismerésre és bátorságra méltónak fogja találni.
Source: Out of Control Season 3It was a defiant and admirable attitude.
Ez egy kihívó és elismerésre méltó hozzáállás volt.
Source: Women Who Changed the WorldSuch resolve to protect revenues is admirable.
Ez a határozottság a bevételek védelmében elismerésre méltó.
Source: The Economist (Summary)So seeing someone who is can be admirable.
Így nézve valaki, aki az, lehet elismerésre méltó.
Source: Psychology Mini ClassThe boy's heroic behavior is admirable.
A fiú hősies viselkedése elismerésre méltó.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500Admirable, how you've lasted this long.
Elismerésre méltó, hogy ennyi ideig elbírtál.
Source: Person of Interest Season 5an admirable achievement
megdöbbentő teljesítmény
highly admirable qualities
nagyon tisztelhető tulajdonságok
displaying admirable courage
tiszta bátorságot mutat
an admirable messianic zeal.
megdöbbentően messiánságos elszántság.
She showed admirable self-control.
Megdöbbentő önuralmát mutatott.
The soldiers showed admirable bravery.
A katongok megdöbbentő bátorságot mutattak.
She had acted in ways that he found wholly admirable.
Olyan módon cselekedett, amit neki teljesen tiszteletre méltónak talált.
he has one admirable quality—he is totally honest.
egy megdöbbentően jó tulajdonsága van – teljesen őszinte.
I had my admirable interpreter of the previous year Major Birse.
Az előző év megdöbbentően jó fordítója, a hadnagy Birse volt.
on reverting our eyes, every step presented some new and admirable scene.
A szemünk visszatérve, minden lépés új és megdöbbentően szép jelenetet mutatott.
It is an excellent thing for ruffianism and an admirable thing for the police to be on such intimate juggling terms with the night.
Nagyon jó dolog a rabszolgaság számára, és megdöbbentően jó dolog a rendőrség számára, hogy ilyen szorosan játszva kapcsolatban álljanak az éjjellel.
The person who can perfectly manage a stubborn Dachshund or a saphead Chow-Chow is as admirable as the person who can perfectly manage a Central Asian or a Caucasian.
Az a személy, aki teljesen képes kezelni egy makacs Dachshundot vagy egy buta Chow-Chowot, olyan megdöbbentő, mint az a személy, aki teljesen képes kezelni egy Közép-ázsiai vagy Kaukázusi embert.
that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.
hogy ez a merész metafora dicséretes, és a színpad természetrajza nem mereszt egy delfinnel, aki egy oroszlán fia, allegória és királyi esküvő napján.
The first chapter, which tells of their early married life before the coming of their second son, Paul, is an admirable account of a mismated couple.
Az első fejezet, amely beszámol az ők későbbi házassági életükről, mielőtt a második fiuk, Paul született, egy megdöbbentően rosszul párosított pár története.
His plans are admirable ambitious: he wants to master French, German and Spanish before he is twenty.
A tervének megdöbbentően ambiciózus: meg akarja tanulni a francia, német és spanyol nyelvet, mielőtt huszonéves lenne.
there was the rich square bell tower of Saint-Jacques de la Boucherie, with its angles all frothing with carvings, already admirable, although it was not finished in the fifteenth century.
Ott volt a gazdag, négyzet alakú harangtorony a Saint-Jacques de la Boucherie-ben, amelynek sarkai tele voltak faragásokkal, már most is csodálatos, bár a tizenötödik században még nem fejezték be.
Well, that's very admirable. But be careful.
Nos, ez nagyon elismerésre méltó. De figyelj oda.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Getting children started at a young age is admirable.
A gyerekek korai megkezdése elismerésre méltó.
Source: The Economist (Summary)You know what? I think that's very admirable.
Tudod, mi? Szerintem ez nagyon elismerésre méltó.
Source: Desperate Housewives Season 7Stoicism is an admirable response to what fate deals you.
A sztoicizmus elismerésre méltó válasz azokra a dolgokra, amiket a sors kínál.
Source: The Economist - ComprehensiveMany jurors will find that admirable and brave.
Sok bírósági tanú elismerésre és bátorságra méltónak fogja találni.
Source: Out of Control Season 3It was a defiant and admirable attitude.
Ez egy kihívó és elismerésre méltó hozzáállás volt.
Source: Women Who Changed the WorldSuch resolve to protect revenues is admirable.
Ez a határozottság a bevételek védelmében elismerésre méltó.
Source: The Economist (Summary)So seeing someone who is can be admirable.
Így nézve valaki, aki az, lehet elismerésre méltó.
Source: Psychology Mini ClassThe boy's heroic behavior is admirable.
A fiú hősies viselkedése elismerésre méltó.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500Admirable, how you've lasted this long.
Elismerésre méltó, hogy ennyi ideig elbírtál.
Source: Person of Interest Season 5Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now