greatly admired
nagyon tisztelt
highly admired
nagyon tisztelt
deeply admired
mélyen tisztelt
widely admired
széles körben tisztelt
universally admired
univerzálisan tisztelt
We admired the delicacy of the craftsmanship.
Csodáltuk a kézművesség finomságát.
We all admired at his sudden success.
Mindannyian csodáltuk a hirtelen sikereit.
He admired the graceful, supple movements of the dancers.
Csodálta a táncosok kecses, rugalmas mozdulatait.
They all admired him for his diplomatic skills.
Őt mindenki elismeréssel nézte meg diplomáciai készségeiért.
I admired the general who was a master of strategy.
Tiszteltem a stratégia mestert, a tábornokot.
He admired the city's wide streets.
Ő tetszett a város széles utcáinak.
He was admired for his chivalry.
A keresztényessége miatt tisztelték.
We admired the superb craftsmanship of the furniture.
Csodáltuk a bútorok kiváló kivitelezését.
Her skin was admired for its velvety softness.
A bőre szilkos purosságáért tetszett.
Everyone admired the way she faced out the opposition in the debate.
Mindannyian tetszett a módján, ahogy szembeszállt a vitában a ellenállásnak.
Everybody of us admired her slender figure.
Mindannyian csodáltuk a karcsú alakját.
his visitors admired his spirit and good temper.
A látogatói elismeréssel nézték meg a lelkesedését és jó hangulatát.
As a young man he was admired, but as an old man he became a figure of fun.
Fiatal korában tetszett, de idős korában már szórakoztató szerepben állt.
The former Hoechst headquarters, a redbrick relic of the 1920s, is an admired piece of Bauhaus architecture.
A régi Hoechst központ, a 1920-as évek piros téglából készült emléke, tetszett a Bauhaus architektúra darabja.
We all admired her for the way she saved the children from the fire.
Mindannyian tetszett a módján, ahogy megmentette a gyerekeket a tűzben.
The worker operated the machine expertly;we admired him greatly.
A munkás szakértően működtette a gépet; nagyon tetszett nekünk.
If you are admired by your success, my benison is warmly and hortative contemplation traversing congested crowd.
Ha sikereddel csodálják, áldásom meleg és ösztönző elmélkedés, amely zsúfolt tömegben halad.
Ba Jin’s Family,Spring and Autumn have been long and deeply admired in Russia.
Ba Jin családja, tavasz és ősz hosszú ideje és mélyen tetszett Oroszországban.
The little boy took out his favourite red sports car, and was delighted when Tom went down on his hunkers and admired the toy.
A kisfiú kivette kedvenc piros sportautóját, és boldogan nézett, amikor Tom lehúzódott, és megnézte a játékot.
I admired the way he never stopped trying. Even when the audience started shouting abuse at him, he sucked it up and continued singing.
Tetszett a módján, ahogy soha nem állt meg próbálkozni. Még akkor is, amikor a közönség elkezdett szidni, felfogta és folytatta a dalolást.
The constitution contains much that liberals admire.
A konstitúció tartalmaz olyan dolgokat, amiket a liberálisok tetszenek.
Source: The Economist - ChinaAnd to think how much I admired him.
És gondolj csak arra, mennyire tetszett nekem.
Source: Mr. Bean's Holiday Original SoundtrackBut Mr Abe was far from being universally admired.
De az Abe úr messze nem volt univerzálisan tetszeni való.
Source: BBC Listening Collection July 2022I didn't mean that. I've always admired you.
Nem ezt akartam mondani. Mindig tetszettél nekem.
Source: Modern Family - Season 07The Adams as were and how much John admired Abigail's intellect.
Az Adamsok, amilyenek voltak, és mennyire tetszett Johnnak Abigail esze.
Source: Biography of Famous Historical FiguresHuman greatness is to be admired.
Az emberi nagyság tetszeni érdemel.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementSo the statues are more than just towering talismans to be admired from afar.
Tehát a szobrok nem csak távolról tetszeni való, magas tornyok.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2021 CompilationYeah, I was just admiring your garden.
Igen, éppen csak tetszeni kezdtem a kertednek.
Source: Modern Family - Season 07I have always admired my mother's charm.
Mindig tetszeni érdemeltem anyám vonzerejét.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionYounger artists, such as the nascent Impressionists, also admired him.
A fiatalabb művészek, például a még nem teljesen kialakult impresszionisták is tetszettek neki.
Source: The Economist - Artsgreatly admired
nagyon tisztelt
highly admired
nagyon tisztelt
deeply admired
mélyen tisztelt
widely admired
széles körben tisztelt
universally admired
univerzálisan tisztelt
We admired the delicacy of the craftsmanship.
Csodáltuk a kézművesség finomságát.
We all admired at his sudden success.
Mindannyian csodáltuk a hirtelen sikereit.
He admired the graceful, supple movements of the dancers.
Csodálta a táncosok kecses, rugalmas mozdulatait.
They all admired him for his diplomatic skills.
Őt mindenki elismeréssel nézte meg diplomáciai készségeiért.
I admired the general who was a master of strategy.
Tiszteltem a stratégia mestert, a tábornokot.
He admired the city's wide streets.
Ő tetszett a város széles utcáinak.
He was admired for his chivalry.
A keresztényessége miatt tisztelték.
We admired the superb craftsmanship of the furniture.
Csodáltuk a bútorok kiváló kivitelezését.
Her skin was admired for its velvety softness.
A bőre szilkos purosságáért tetszett.
Everyone admired the way she faced out the opposition in the debate.
Mindannyian tetszett a módján, ahogy szembeszállt a vitában a ellenállásnak.
Everybody of us admired her slender figure.
Mindannyian csodáltuk a karcsú alakját.
his visitors admired his spirit and good temper.
A látogatói elismeréssel nézték meg a lelkesedését és jó hangulatát.
As a young man he was admired, but as an old man he became a figure of fun.
Fiatal korában tetszett, de idős korában már szórakoztató szerepben állt.
The former Hoechst headquarters, a redbrick relic of the 1920s, is an admired piece of Bauhaus architecture.
A régi Hoechst központ, a 1920-as évek piros téglából készült emléke, tetszett a Bauhaus architektúra darabja.
We all admired her for the way she saved the children from the fire.
Mindannyian tetszett a módján, ahogy megmentette a gyerekeket a tűzben.
The worker operated the machine expertly;we admired him greatly.
A munkás szakértően működtette a gépet; nagyon tetszett nekünk.
If you are admired by your success, my benison is warmly and hortative contemplation traversing congested crowd.
Ha sikereddel csodálják, áldásom meleg és ösztönző elmélkedés, amely zsúfolt tömegben halad.
Ba Jin’s Family,Spring and Autumn have been long and deeply admired in Russia.
Ba Jin családja, tavasz és ősz hosszú ideje és mélyen tetszett Oroszországban.
The little boy took out his favourite red sports car, and was delighted when Tom went down on his hunkers and admired the toy.
A kisfiú kivette kedvenc piros sportautóját, és boldogan nézett, amikor Tom lehúzódott, és megnézte a játékot.
I admired the way he never stopped trying. Even when the audience started shouting abuse at him, he sucked it up and continued singing.
Tetszett a módján, ahogy soha nem állt meg próbálkozni. Még akkor is, amikor a közönség elkezdett szidni, felfogta és folytatta a dalolást.
The constitution contains much that liberals admire.
A konstitúció tartalmaz olyan dolgokat, amiket a liberálisok tetszenek.
Source: The Economist - ChinaAnd to think how much I admired him.
És gondolj csak arra, mennyire tetszett nekem.
Source: Mr. Bean's Holiday Original SoundtrackBut Mr Abe was far from being universally admired.
De az Abe úr messze nem volt univerzálisan tetszeni való.
Source: BBC Listening Collection July 2022I didn't mean that. I've always admired you.
Nem ezt akartam mondani. Mindig tetszettél nekem.
Source: Modern Family - Season 07The Adams as were and how much John admired Abigail's intellect.
Az Adamsok, amilyenek voltak, és mennyire tetszett Johnnak Abigail esze.
Source: Biography of Famous Historical FiguresHuman greatness is to be admired.
Az emberi nagyság tetszeni érdemel.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementSo the statues are more than just towering talismans to be admired from afar.
Tehát a szobrok nem csak távolról tetszeni való, magas tornyok.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2021 CompilationYeah, I was just admiring your garden.
Igen, éppen csak tetszeni kezdtem a kertednek.
Source: Modern Family - Season 07I have always admired my mother's charm.
Mindig tetszeni érdemeltem anyám vonzerejét.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionYounger artists, such as the nascent Impressionists, also admired him.
A fiatalabb művészek, például a még nem teljesen kialakult impresszionisták is tetszettek neki.
Source: The Economist - ArtsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now