| Plural | admonitions |
a gentle admonition
szelíden figyelmeztet
ignore the admonition
figyelmen kívül hagyja a figyelmeztetést
receive an admonition
figyelmeztetést kap
admonition letter
figyelmeztető levél
a stern admonition
szigorú figyelmeztetés
He was so mulish that my admonitions just flowed over him.
Olyan mulish volt, hogy a figyelmeztetéseim egyszerűen elszálltak felette.
He ignored the admonition to wear a helmet while riding his bike.
Figyelmen kívül hagyta a biciklizés közben őrülőképűséget figyelmeztetést.
The teacher's admonition to study hard fell on deaf ears.
A tanár figyelmeztetése, hogy keményen tanuljon, nem hallgatott meg.
Her father's admonition to always tell the truth stuck with her throughout her life.
Az apja figyelmeztetése, hogy mindig az igazat mondja, egész életében vele maradt.
The warning signs served as an admonition to proceed with caution.
A figyelmeztető jelek figyelmeztetésként szolgáltak, hogy óvatosan haladjon tovább.
The company's failure was a clear admonition to improve their business practices.
A vállalat kudarca egyértelmű figyelmeztetést jelentett a vállalkozási gyakorlatok javítására.
Despite the admonition from her doctor, she continued to smoke cigarettes.
A doktora figyelmeztetése ellenére továbbra is dohányzott.
The admonition to turn off all electronic devices during the flight was strictly enforced.
A repülés során minden elektronikus eszközt kikapcsolni kell, ezt a figyelmeztetést szigorúan betartották.
His constant admonition to be careful eventually paid off when she avoided a serious accident.
A folyamatos figyelmeztetése, hogy óvatos legyen, végül meghozta a gyümölcsét, amikor elkerülte a súlyos balesetet.
The admonition to respect others' opinions is an important part of building a harmonious community.
A mások véleményeit tiszteletben tartani szükséges, ez fontos része a harmónikus közösség építésének.
The wise king's admonition to his son about the importance of humility was remembered for generations.
A bölcs király figyelmeztetése a fia felé a méltóság fontosságáról több generációra emlékezetes maradt.
But now, Scarlett pushed that admonition into the back of her mind.
De most Scarlett eltolta ezt a figyelmeztetést az eszéből.
Source: Gone with the WindCompanies' penchant for promoting the wrong people is deeply ingrained, despite management theorists' admonitions.
A vállalatok hajlama a rossz emberek előléptetésére mélyen gyökerezik, bár a menedzsment elméletek figyelmeztetései ellenére.
Source: The Economist (Summary)Gu Kaizhi's picture of the Admonitions of the Instructress, with text. Authentic relic.
Gu Kaizhi képe a Tanítónő Figyelmeztetéseiről, szöveggel. Eredeti emlék.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Nobody in the seminary took the ex-director's admonition seriously.
A teológiai iskolában senki nem vette komolyan az előző igazgató figyelmeztetését.
Source: The Red and the Black (Part Two)Doubly stressing this final admonition, he ordered the company dismissed.
Ez utóbbi figyelmeztetést kétszer is hangsúlyozva, utasította a társaság felbontását.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)And so we need to embrace the admonition that sunlight is the best disinfectant.
És így fogadunk el azt a figyelmeztetést, hogy a napfény a legjobb fertőzéstelenítő.
Source: TED Talks (Video Edition) November 2019 CollectionBy means of teachings, prayer, admonition?
Tanításokkal, imával, figyelmeztetéssel?
Source: Siddhartha (Original Version)The sum of their admonitions is that he must pay attention.
A figyelmeztetéseik összefoglalva azt mutatják, hogy figyelnie kell.
Source: Southwest Associated University English Textbook" That is not what I've come here for, " he thought, recalling Paklin's admonition.
"Ez nem azért jöttem ide," gondolta, miközben emlékezett Paklin figyelmeztetésére.
Source: Virgin Land (Part 1)The power of admonition which had begun to stir in Mrs. Garth had not yet discharged itself.
A figyelmeztetés ereje, amely Mrs. Garthban kezdett megmozdulni, még nem tárult fel.
Source: Middlemarch (Part Four)a gentle admonition
szelíden figyelmeztet
ignore the admonition
figyelmen kívül hagyja a figyelmeztetést
receive an admonition
figyelmeztetést kap
admonition letter
figyelmeztető levél
a stern admonition
szigorú figyelmeztetés
He was so mulish that my admonitions just flowed over him.
Olyan mulish volt, hogy a figyelmeztetéseim egyszerűen elszálltak felette.
He ignored the admonition to wear a helmet while riding his bike.
Figyelmen kívül hagyta a biciklizés közben őrülőképűséget figyelmeztetést.
The teacher's admonition to study hard fell on deaf ears.
A tanár figyelmeztetése, hogy keményen tanuljon, nem hallgatott meg.
Her father's admonition to always tell the truth stuck with her throughout her life.
Az apja figyelmeztetése, hogy mindig az igazat mondja, egész életében vele maradt.
The warning signs served as an admonition to proceed with caution.
A figyelmeztető jelek figyelmeztetésként szolgáltak, hogy óvatosan haladjon tovább.
The company's failure was a clear admonition to improve their business practices.
A vállalat kudarca egyértelmű figyelmeztetést jelentett a vállalkozási gyakorlatok javítására.
Despite the admonition from her doctor, she continued to smoke cigarettes.
A doktora figyelmeztetése ellenére továbbra is dohányzott.
The admonition to turn off all electronic devices during the flight was strictly enforced.
A repülés során minden elektronikus eszközt kikapcsolni kell, ezt a figyelmeztetést szigorúan betartották.
His constant admonition to be careful eventually paid off when she avoided a serious accident.
A folyamatos figyelmeztetése, hogy óvatos legyen, végül meghozta a gyümölcsét, amikor elkerülte a súlyos balesetet.
The admonition to respect others' opinions is an important part of building a harmonious community.
A mások véleményeit tiszteletben tartani szükséges, ez fontos része a harmónikus közösség építésének.
The wise king's admonition to his son about the importance of humility was remembered for generations.
A bölcs király figyelmeztetése a fia felé a méltóság fontosságáról több generációra emlékezetes maradt.
But now, Scarlett pushed that admonition into the back of her mind.
De most Scarlett eltolta ezt a figyelmeztetést az eszéből.
Source: Gone with the WindCompanies' penchant for promoting the wrong people is deeply ingrained, despite management theorists' admonitions.
A vállalatok hajlama a rossz emberek előléptetésére mélyen gyökerezik, bár a menedzsment elméletek figyelmeztetései ellenére.
Source: The Economist (Summary)Gu Kaizhi's picture of the Admonitions of the Instructress, with text. Authentic relic.
Gu Kaizhi képe a Tanítónő Figyelmeztetéseiről, szöveggel. Eredeti emlék.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Nobody in the seminary took the ex-director's admonition seriously.
A teológiai iskolában senki nem vette komolyan az előző igazgató figyelmeztetését.
Source: The Red and the Black (Part Two)Doubly stressing this final admonition, he ordered the company dismissed.
Ez utóbbi figyelmeztetést kétszer is hangsúlyozva, utasította a társaság felbontását.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)And so we need to embrace the admonition that sunlight is the best disinfectant.
És így fogadunk el azt a figyelmeztetést, hogy a napfény a legjobb fertőzéstelenítő.
Source: TED Talks (Video Edition) November 2019 CollectionBy means of teachings, prayer, admonition?
Tanításokkal, imával, figyelmeztetéssel?
Source: Siddhartha (Original Version)The sum of their admonitions is that he must pay attention.
A figyelmeztetéseik összefoglalva azt mutatják, hogy figyelnie kell.
Source: Southwest Associated University English Textbook" That is not what I've come here for, " he thought, recalling Paklin's admonition.
"Ez nem azért jöttem ide," gondolta, miközben emlékezett Paklin figyelmeztetésére.
Source: Virgin Land (Part 1)The power of admonition which had begun to stir in Mrs. Garth had not yet discharged itself.
A figyelmeztetés ereje, amely Mrs. Garthban kezdett megmozdulni, még nem tárult fel.
Source: Middlemarch (Part Four)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now