| Plural | affiliations |
Professional affiliation
Szakmai kapcsolat
Academic affiliation
Oktatói kapcsolat
political affiliation
Politikai kapcsolat
to have many affiliations with
számos kapcsolatuk van
the group has no affiliation to any preservation society.
a csoportnak nincs kapcsolata semmilyen megőrzési társasággal.
There is no affiliation between our organization and theirs, even though our names are similar.
Nincs kapcsolat a szervezetünk és a magukuké között, annak ellenére, hogy hasonlóak a neveink.
Edibility method:At edibility affiliation this condiment, can make fry the vegetables, infused in boiling the soup, stew meat the much more fresh, nourishment plentifulness.
Ehetőség módszere: Az ehetőségi kapcsolatánál ez a fűszernövény, serkentheti a zöldségek serkentését, forrásban a levesbe, a szaftos húsba, sokkal frissebb, tápláló gazdagság.
The test consists of twelve subscales: abasement, achievement, affiliation, aggression, autonomy, change, dominance, endurance, exhibition, nurturance, order, and succorance.
A teszt tizenkét alszintből áll: megalázottság, teljesítmény, kapcsolat, agresszió, autonómia, változás, dominancia, kitartás, kiállítás, ápolás, rend és segeskedés.
She has an affiliation with the local community center.
Köze van a helyi közösségi központhoz.
The company has an affiliation with several international organizations.
A vállalatnak kapcsolata van több nemzetközi szervezettel.
He disclosed his affiliation with the political party during the interview.
Elárulta a politikai párttal való kapcsolatát a interjú során.
The university has an affiliation with a research institute.
A egyetemnek kapcsolata van egy kutatóintézettel.
She declared her affiliation with the environmental conservation group.
Kijelentette a környezetvédelmi szervezet melletti szimpátiáját.
The athlete's affiliation with the sports brand is well-known.
A sportoló kapcsolat a sportmárkával jól ismert.
The author's affiliation with the publishing company helped in promoting the book.
A szerző kapcsolat a kiadóval segített a könyv népszerűsítésében.
He mentioned his affiliation with the charity organization in his speech.
Említette a jótékonysági szervezettel való kapcsolatát a beszédében.
The professor's affiliation with the university spans over two decades.
A professzor egyetemi kapcsolata több mint két évtizedet ölel.
The artist's affiliation with the art gallery led to a successful exhibition.
A művész kapcsolat a műgalériával sikeres kiállításhoz vezetett.
My religious affiliation is I am Jewish.
A vallásos hűségem az, hogy zsidó vagyok.
Forrás: Connection MagazineThey tend to put party affiliation to the side and focus on the policy issues in particular.
Általában félreteszik a pártállást és a konkrét politika kérdéseire koncentrálnak.
Forrás: VOA Standard English_AmericasThe term was first used to refer to speakers of a common language or to denote national affiliation.
A kifejezést először arra használták, hogy utaljon egy közös nyelvet beszélőkre vagy a nemzeti hűségre.
Forrás: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut a positive revolution of greater understanding, greater appreciation, greater affiliation.
De egy pozitív forradalom, nagyobb megértéssel, nagyobb elismeréssel, nagyobb hűséggel.
Forrás: Big Think Super ThoughtsThe president decided not to include an exemption for contractors with religious affiliations.
A elnök úgy döntött, hogy nem fog felmentést adni a vallásos hűségűvéssel rendelkező alvállalkozóknak.
Forrás: NPR News July 2014 CompilationUp to five top finishers, regardless of partisan affiliation, would advance to the general election.
Az öt legjobb helyezett, pártállástól függetlenül, bejut a középfokozatú választásokra.
Forrás: Harvard Business ReviewAll six Cuban American members of Congress -- regardless of political affiliation -- oppose the president’s proposals.
Az összes kongresszusi kubai-amerikai képviselő – politikai hűségtől függetlenül – ellenzik az elnök javaslatát.
Forrás: VOA Standard December 2014 CollectionThe British Humanist Association, a secular outfit, has identified the religious affiliation—or lack thereof—of 659 of the applicants.
A Brit Humanista Társaság, egy világi szervezet, azonosította a 659 jelentkező vallásos hűségét – vagy annak hiányát.
Forrás: The Economist (Summary)And I think that was most powerful within that group than any affiliation to any terrorist group.
És úgy gondolom, hogy ez a csoporton belül is erősebb volt, mint bármilyen terrorista szervezet hűsége.
Forrás: NPR News January 2015 CompilationTo anyone who's seen Mercury in the sky, this affiliation with the swift god is no surprise.
Akinek láttunk már Merkúrt az égen, nem fog meglepődni ezen a gyors istenhez való kötődése miatt.
Forrás: Crash Course AstronomyProfessional affiliation
Szakmai kapcsolat
Academic affiliation
Oktatói kapcsolat
political affiliation
Politikai kapcsolat
to have many affiliations with
számos kapcsolatuk van
the group has no affiliation to any preservation society.
a csoportnak nincs kapcsolata semmilyen megőrzési társasággal.
There is no affiliation between our organization and theirs, even though our names are similar.
Nincs kapcsolat a szervezetünk és a magukuké között, annak ellenére, hogy hasonlóak a neveink.
Edibility method:At edibility affiliation this condiment, can make fry the vegetables, infused in boiling the soup, stew meat the much more fresh, nourishment plentifulness.
Ehetőség módszere: Az ehetőségi kapcsolatánál ez a fűszernövény, serkentheti a zöldségek serkentését, forrásban a levesbe, a szaftos húsba, sokkal frissebb, tápláló gazdagság.
The test consists of twelve subscales: abasement, achievement, affiliation, aggression, autonomy, change, dominance, endurance, exhibition, nurturance, order, and succorance.
A teszt tizenkét alszintből áll: megalázottság, teljesítmény, kapcsolat, agresszió, autonómia, változás, dominancia, kitartás, kiállítás, ápolás, rend és segeskedés.
She has an affiliation with the local community center.
Köze van a helyi közösségi központhoz.
The company has an affiliation with several international organizations.
A vállalatnak kapcsolata van több nemzetközi szervezettel.
He disclosed his affiliation with the political party during the interview.
Elárulta a politikai párttal való kapcsolatát a interjú során.
The university has an affiliation with a research institute.
A egyetemnek kapcsolata van egy kutatóintézettel.
She declared her affiliation with the environmental conservation group.
Kijelentette a környezetvédelmi szervezet melletti szimpátiáját.
The athlete's affiliation with the sports brand is well-known.
A sportoló kapcsolat a sportmárkával jól ismert.
The author's affiliation with the publishing company helped in promoting the book.
A szerző kapcsolat a kiadóval segített a könyv népszerűsítésében.
He mentioned his affiliation with the charity organization in his speech.
Említette a jótékonysági szervezettel való kapcsolatát a beszédében.
The professor's affiliation with the university spans over two decades.
A professzor egyetemi kapcsolata több mint két évtizedet ölel.
The artist's affiliation with the art gallery led to a successful exhibition.
A művész kapcsolat a műgalériával sikeres kiállításhoz vezetett.
My religious affiliation is I am Jewish.
A vallásos hűségem az, hogy zsidó vagyok.
Forrás: Connection MagazineThey tend to put party affiliation to the side and focus on the policy issues in particular.
Általában félreteszik a pártállást és a konkrét politika kérdéseire koncentrálnak.
Forrás: VOA Standard English_AmericasThe term was first used to refer to speakers of a common language or to denote national affiliation.
A kifejezést először arra használták, hogy utaljon egy közös nyelvet beszélőkre vagy a nemzeti hűségre.
Forrás: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut a positive revolution of greater understanding, greater appreciation, greater affiliation.
De egy pozitív forradalom, nagyobb megértéssel, nagyobb elismeréssel, nagyobb hűséggel.
Forrás: Big Think Super ThoughtsThe president decided not to include an exemption for contractors with religious affiliations.
A elnök úgy döntött, hogy nem fog felmentést adni a vallásos hűségűvéssel rendelkező alvállalkozóknak.
Forrás: NPR News July 2014 CompilationUp to five top finishers, regardless of partisan affiliation, would advance to the general election.
Az öt legjobb helyezett, pártállástól függetlenül, bejut a középfokozatú választásokra.
Forrás: Harvard Business ReviewAll six Cuban American members of Congress -- regardless of political affiliation -- oppose the president’s proposals.
Az összes kongresszusi kubai-amerikai képviselő – politikai hűségtől függetlenül – ellenzik az elnök javaslatát.
Forrás: VOA Standard December 2014 CollectionThe British Humanist Association, a secular outfit, has identified the religious affiliation—or lack thereof—of 659 of the applicants.
A Brit Humanista Társaság, egy világi szervezet, azonosította a 659 jelentkező vallásos hűségét – vagy annak hiányát.
Forrás: The Economist (Summary)And I think that was most powerful within that group than any affiliation to any terrorist group.
És úgy gondolom, hogy ez a csoporton belül is erősebb volt, mint bármilyen terrorista szervezet hűsége.
Forrás: NPR News January 2015 CompilationTo anyone who's seen Mercury in the sky, this affiliation with the swift god is no surprise.
Akinek láttunk már Merkúrt az égen, nem fog meglepődni ezen a gyors istenhez való kötődése miatt.
Forrás: Crash Course AstronomyFedezze fel a gyakran keresett szókincset
Szeretnél hatékonyabban szókincset tanulni? Töltsd le a DictoGo alkalmazást, és élvezd a még több szótanulási és ismétlési funkciót!
Töltsd le a DictoGo-t most