ageless beauty
halhatatlan szépség
ageless wonder
időszerű csoda
ageless charm
időszerű vonzó erő
the town retains an ageless charm.
a város ageless varázsa megmaradt.
the ageless themes of love and revenge;
az időtlen témák a szeretetről és az ellenségeskedésről;
The child ever dwells in the mystery of ageless time, unobscured by the dust of history.
A gyermek mindig a korhatároktól mentes idő titkában él, a történelem pora által nem eltakarva.
27 The child ever dwells in the mystery of ageless time,unobscured by the dust of history.
27 A gyermek mindig a korhatároktól mentes idő titkában él, a történelem pora által nem eltakarva.
She has an ageless beauty.
Őnek van időtlen szépsége.
His music is ageless and appeals to people of all generations.
A zenéje időtlen, és minden generáció embereire hat.
The classic novel tells an ageless tale of love and loss.
A klasszikus regény egy időtlen történetet mesél el szeretetről és veszteségről.
Her ageless wisdom comes from years of experience.
Az időtlen bölcsessége évek tapasztalatából származik.
The timeless design of the dress makes it ageless.
A divat nélküli ruha terve miatt időtlen.
His ageless charm captivates everyone he meets.
Az időtlen vonzereje mindenkit elbűvöl, akit találkozik vele.
The ageless oak tree has stood in the park for centuries.
Az időtlen bükkfa századok óta áll a parkban.
Their friendship is ageless, lasting through all the ups and downs of life.
A barátságuk időtlen, átvészelve az élet minden emelkedését és csökkenését.
The ageless actress continues to impress audiences with her talent.
Az időtlen színésznő továbbra is meglepi a nézőket tehetségével.
The ageless melody of the song resonates with listeners of all ages.
A dal időtlen dallama minden korosztály hallgatójára hat.
And for me denim is ageless.
Nekem a nadrágtextíliák időtlenek.
Forrás: Learn to dress like a celebrity.They've existed for 2,000 or 3,000 years, and I mix them up in my mind. The masters are ageless.
2000 vagy 3000 éve léteznek, és összekeverem őket a fejemben. A mesterek időtlenek.
Forrás: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)She stands beside the cage, a shrivelled ageless Italian, clasping and unclasping her dark claws.
Mellette áll a ketrecnél, egy száraz, időtlen olasz, sötét karmait szorongatja és elengedi.
Forrás: Garden Party (Part 2)After a very bad stroke, his ageless soul watches the changes in the body with tenderness, and he is grateful to the people who help him.
Egy nagyon rossz eset után az időtlen lelke gyengéd figyelemmel nézi a test változásait, és hálás azoknak, akik segítenek neki.
Forrás: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionHe is ageless in appearance, small and stooped and wiry, with his thin face ruddy from being on Orange Lake in every sort of weather.
Megjelenése időtlen, kicsi, hanyagul hajlott, vékony, arca piros a különféle időjárásban töltött idők miatt a Narancs-tó mellett.
Forrás: Cross Stream (Part 1)Should any free soul come across that place in all the countless centuries yet to be, may all our voices whisper to you from the ageless stones.
Ha bármely szabad lelkiismeret találkozna ezzel a helyszínnel a még hátralévő számtalan évszázadban, minden hangunk suttogjon hozzád az időtlen köveken keresztül.
Forrás: Spartan 300 WarriorsAn ageless dignity, a timeless gallantry still clung about them and would cling until they died but they would carry undying bitterness to their graves, a bitterness too deep for words.
Egy időtlen méltóság, egy időtlen bátorság még mindig körülöttük maradt, és addig ragaszkodott hozzájuk, amíg életben nem voltak, de halálukkal együtt hordozták az életrevaló keserűséget, amely túl mély volt a szavakhoz.
Forrás: Gone with the WindLet us cherish this ageless tool, for within its resolute form lies the wisdom of the forest, waiting to be discovered by those who dare to wield its majesty.
Értékeljük ezt az időtlen eszközt, mert a határozott formája birtokában a erdő bölcsessége rejlik, várva, hogy azok felfedezzék, akik bátran használják méltóságát.
Forrás: 202319Because this is the second bird species found to have " ageless ears, " The other being the European starling, the researchers suggest that birds do not experience hearing loss with old age.
Mivel ez a második madárfaj, amelyiknek 'időtlen fül' tulajdonsága van, a másik pedig az európai szarvasmadár, a kutatók azt javasolják, hogy a madarak nem szenvednek halláscsökkenést az idősödés során.
Forrás: Scientific Journal: ZoologyMoreover, her external form would have become increasingly transparent to the light shining through from her ageless true nature, so her beauty would not really have faded but simply become transformed into spiritual beauty.
Ezenkívül a külső formája egyre átláthatóbbá vált volna a fény szűrődése miatt, amely a született, időtlen természetéből származott, így szépsége nem valóban elhalványult volna, hanem egyszerűen átalakult volna szellemi szépséggé.
Forrás: The Power of Nowageless beauty
halhatatlan szépség
ageless wonder
időszerű csoda
ageless charm
időszerű vonzó erő
the town retains an ageless charm.
a város ageless varázsa megmaradt.
the ageless themes of love and revenge;
az időtlen témák a szeretetről és az ellenségeskedésről;
The child ever dwells in the mystery of ageless time, unobscured by the dust of history.
A gyermek mindig a korhatároktól mentes idő titkában él, a történelem pora által nem eltakarva.
27 The child ever dwells in the mystery of ageless time,unobscured by the dust of history.
27 A gyermek mindig a korhatároktól mentes idő titkában él, a történelem pora által nem eltakarva.
She has an ageless beauty.
Őnek van időtlen szépsége.
His music is ageless and appeals to people of all generations.
A zenéje időtlen, és minden generáció embereire hat.
The classic novel tells an ageless tale of love and loss.
A klasszikus regény egy időtlen történetet mesél el szeretetről és veszteségről.
Her ageless wisdom comes from years of experience.
Az időtlen bölcsessége évek tapasztalatából származik.
The timeless design of the dress makes it ageless.
A divat nélküli ruha terve miatt időtlen.
His ageless charm captivates everyone he meets.
Az időtlen vonzereje mindenkit elbűvöl, akit találkozik vele.
The ageless oak tree has stood in the park for centuries.
Az időtlen bükkfa századok óta áll a parkban.
Their friendship is ageless, lasting through all the ups and downs of life.
A barátságuk időtlen, átvészelve az élet minden emelkedését és csökkenését.
The ageless actress continues to impress audiences with her talent.
Az időtlen színésznő továbbra is meglepi a nézőket tehetségével.
The ageless melody of the song resonates with listeners of all ages.
A dal időtlen dallama minden korosztály hallgatójára hat.
And for me denim is ageless.
Nekem a nadrágtextíliák időtlenek.
Forrás: Learn to dress like a celebrity.They've existed for 2,000 or 3,000 years, and I mix them up in my mind. The masters are ageless.
2000 vagy 3000 éve léteznek, és összekeverem őket a fejemben. A mesterek időtlenek.
Forrás: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)She stands beside the cage, a shrivelled ageless Italian, clasping and unclasping her dark claws.
Mellette áll a ketrecnél, egy száraz, időtlen olasz, sötét karmait szorongatja és elengedi.
Forrás: Garden Party (Part 2)After a very bad stroke, his ageless soul watches the changes in the body with tenderness, and he is grateful to the people who help him.
Egy nagyon rossz eset után az időtlen lelke gyengéd figyelemmel nézi a test változásait, és hálás azoknak, akik segítenek neki.
Forrás: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionHe is ageless in appearance, small and stooped and wiry, with his thin face ruddy from being on Orange Lake in every sort of weather.
Megjelenése időtlen, kicsi, hanyagul hajlott, vékony, arca piros a különféle időjárásban töltött idők miatt a Narancs-tó mellett.
Forrás: Cross Stream (Part 1)Should any free soul come across that place in all the countless centuries yet to be, may all our voices whisper to you from the ageless stones.
Ha bármely szabad lelkiismeret találkozna ezzel a helyszínnel a még hátralévő számtalan évszázadban, minden hangunk suttogjon hozzád az időtlen köveken keresztül.
Forrás: Spartan 300 WarriorsAn ageless dignity, a timeless gallantry still clung about them and would cling until they died but they would carry undying bitterness to their graves, a bitterness too deep for words.
Egy időtlen méltóság, egy időtlen bátorság még mindig körülöttük maradt, és addig ragaszkodott hozzájuk, amíg életben nem voltak, de halálukkal együtt hordozták az életrevaló keserűséget, amely túl mély volt a szavakhoz.
Forrás: Gone with the WindLet us cherish this ageless tool, for within its resolute form lies the wisdom of the forest, waiting to be discovered by those who dare to wield its majesty.
Értékeljük ezt az időtlen eszközt, mert a határozott formája birtokában a erdő bölcsessége rejlik, várva, hogy azok felfedezzék, akik bátran használják méltóságát.
Forrás: 202319Because this is the second bird species found to have " ageless ears, " The other being the European starling, the researchers suggest that birds do not experience hearing loss with old age.
Mivel ez a második madárfaj, amelyiknek 'időtlen fül' tulajdonsága van, a másik pedig az európai szarvasmadár, a kutatók azt javasolják, hogy a madarak nem szenvednek halláscsökkenést az idősödés során.
Forrás: Scientific Journal: ZoologyMoreover, her external form would have become increasingly transparent to the light shining through from her ageless true nature, so her beauty would not really have faded but simply become transformed into spiritual beauty.
Ezenkívül a külső formája egyre átláthatóbbá vált volna a fény szűrődése miatt, amely a született, időtlen természetéből származott, így szépsége nem valóban elhalványult volna, hanem egyszerűen átalakult volna szellemi szépséggé.
Forrás: The Power of NowFedezze fel a gyakran keresett szókincset
Szeretnél hatékonyabban szókincset tanulni? Töltsd le a DictoGo alkalmazást, és élvezd a még több szótanulási és ismétlési funkciót!
Töltsd le a DictoGo-t most