| Plural | allurements |
irresistible allurement
elbűvölő kísértés
charming allurement
csábító kísértés
seductive allurement
csábos kísértés
tempting allurement
kísérteties vonzás
The big cities are full of allurements on which to spend money.
A nagy városok tele vannak olyan vonzók, amelyekre pénzt lehet költeni.
The long-time existence of private coinage has its profound social and economic roots, the most important of which was the allurement of high profit.
A magánpénz hosszú ideje tartó létezése mély társadalmi és gazdasági gyökeret kapott, amelynek legfontosabbja a magas nyereség vonzása volt.
The allurement of the new job offer was hard to resist.
Az új munkajelentkezés vonzása nehéz volt ellenállni.
The allurement of fame and fortune can be overwhelming for some people.
A hír és a vagyon vonzása néhány ember számára elviselhetetlen lehet.
The allurement of easy money led him down a dangerous path.
Az egyszerű pénz vonzása veszélyes útra terelte.
She was drawn in by the allurement of the luxurious lifestyle.
A luxusos életstílus vonzása megragadta őt.
The allurement of the exotic destination made them book the trip immediately.
Az exotikus célhely vonzása azonnal elindította a utazás foglalását.
The allurement of the delicious aroma coming from the bakery was irresistible.
A sütőhely kifogásolhatatlan illata vonzása volt.
He couldn't resist the allurement of the mysterious package on his doorstep.
A titokzatos csomag vonzása, amely az ajtajánál volt, ellenállhatatlan volt.
The allurement of the forbidden fruit tempted her to break the rules.
A tiltott gyümölcs vonzása megszegte a szabályokat.
The allurement of adventure drew him to explore the unknown.
Az új kaland vonzása hívta őt az ismeretlen felé.
The allurement of the music festival convinced them to buy tickets.
A zenei fesztivál vonzása meggyőzte őket, hogy vásároljanak jegyet.
By the allurement of pleasure they preserve the individual, and by the same allurement they preserve their species.
A szerelem kísértésével őrzi a személyt, és ugyanezzel a kísértéssel őrzi fajtáját.
Source: The Spirit of Laws by MontesquieuOur farewell was, this time, dim with tears; she feared the allurements of the life I was about to live.
Ez alkalommal a búcsú zokogásban telt; féltette a kísértésekkel teli életet, amelyet én élni készültem.
Source: Lily of the Valley (Part 1)Yes, they can be beautiful and used for allurement in the birds, but they have also evolved to be waterproof to protect the birds from the elements.
Igen, szépségesek lehetnek, és a madarak kísértésére is használhatók, de ugyanakkor vízállóvá is fejlődtek, hogy a madarakat a környezeti tényezők ellen védekezni tudják.
Source: Connection MagazineReduce the hostile chiefs by inflicting damage on them; and make trouble for them, and keep them constantly engaged; hold out specious allurements, and make them rush to any given point.
Kárt okozva csökkentsd a barátságtalan fejeket, zavarjuk őket, és folyamatosan foglalkoztassuk őket; csaló kísértésekkel töltsd el őket, és bármilyen adott pontra szorítva tartsd őket.
Source: The Art of WarAnd that means that there is a huge range of feather colors and shapes in nature, different ways that birds have evolved their plumage for that sense of allurement.
Ez azt jelenti, hogy a természetben hatalmas szín- és alakváltozatok vannak a tollakban, különböző módokon fejlődtek a madarak tollazatukat, hogy kísértés érzése legyen.
Source: Connection MagazineWhen we go to a function like the Met Gala, it's almost like going bird watching in a way, the idea of allurement to look beautiful, to attract attention.
Amikor egy olyan eseményre megyünk, mint a Met Gala, szinte úgy érezhető, mint a madárvizsgálat, a kísértés ötlete, hogy szépnek tűnjünk, és figyelmet kapjunk.
Source: Connection MagazineBut your arts and allurements may, in a moment of infatuation, have made him forget what he owes to himself and to all his family. You may have drawn him in.
De a művészi és kísértő képességeid, egy pillanatnyi elragadtatásban, megfeledkezhetett róla, hogy mennyit tartozik magának és az egész családjának. Lehet, hogy magához vonzottad.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)The barking and screaming of hundreds of baboons could mean naught else than that one or more of their number had fallen a victim to the allurements of the bait.
A százainak száma borbélyok ordítása és sikoltozása csak azt jelentheti, hogy egy vagy több számukra a csaló kísértések áldozatává vált.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)Twice he had spent the night in a station-house; again and again he had found himself the dupe of ingenious and mercenary tricksters; his watch and money had been the price of one flattering allurement.
Két alkalommal éjjel töltött el egy állomásházban; újra és újra megtalálta magát a szellemes és pénzéhes csalók áldozatává; órája és pénze egy csábító kísértés árán került el.
Source: Selected Works of O. Henryirresistible allurement
elbűvölő kísértés
charming allurement
csábító kísértés
seductive allurement
csábos kísértés
tempting allurement
kísérteties vonzás
The big cities are full of allurements on which to spend money.
A nagy városok tele vannak olyan vonzók, amelyekre pénzt lehet költeni.
The long-time existence of private coinage has its profound social and economic roots, the most important of which was the allurement of high profit.
A magánpénz hosszú ideje tartó létezése mély társadalmi és gazdasági gyökeret kapott, amelynek legfontosabbja a magas nyereség vonzása volt.
The allurement of the new job offer was hard to resist.
Az új munkajelentkezés vonzása nehéz volt ellenállni.
The allurement of fame and fortune can be overwhelming for some people.
A hír és a vagyon vonzása néhány ember számára elviselhetetlen lehet.
The allurement of easy money led him down a dangerous path.
Az egyszerű pénz vonzása veszélyes útra terelte.
She was drawn in by the allurement of the luxurious lifestyle.
A luxusos életstílus vonzása megragadta őt.
The allurement of the exotic destination made them book the trip immediately.
Az exotikus célhely vonzása azonnal elindította a utazás foglalását.
The allurement of the delicious aroma coming from the bakery was irresistible.
A sütőhely kifogásolhatatlan illata vonzása volt.
He couldn't resist the allurement of the mysterious package on his doorstep.
A titokzatos csomag vonzása, amely az ajtajánál volt, ellenállhatatlan volt.
The allurement of the forbidden fruit tempted her to break the rules.
A tiltott gyümölcs vonzása megszegte a szabályokat.
The allurement of adventure drew him to explore the unknown.
Az új kaland vonzása hívta őt az ismeretlen felé.
The allurement of the music festival convinced them to buy tickets.
A zenei fesztivál vonzása meggyőzte őket, hogy vásároljanak jegyet.
By the allurement of pleasure they preserve the individual, and by the same allurement they preserve their species.
A szerelem kísértésével őrzi a személyt, és ugyanezzel a kísértéssel őrzi fajtáját.
Source: The Spirit of Laws by MontesquieuOur farewell was, this time, dim with tears; she feared the allurements of the life I was about to live.
Ez alkalommal a búcsú zokogásban telt; féltette a kísértésekkel teli életet, amelyet én élni készültem.
Source: Lily of the Valley (Part 1)Yes, they can be beautiful and used for allurement in the birds, but they have also evolved to be waterproof to protect the birds from the elements.
Igen, szépségesek lehetnek, és a madarak kísértésére is használhatók, de ugyanakkor vízállóvá is fejlődtek, hogy a madarakat a környezeti tényezők ellen védekezni tudják.
Source: Connection MagazineReduce the hostile chiefs by inflicting damage on them; and make trouble for them, and keep them constantly engaged; hold out specious allurements, and make them rush to any given point.
Kárt okozva csökkentsd a barátságtalan fejeket, zavarjuk őket, és folyamatosan foglalkoztassuk őket; csaló kísértésekkel töltsd el őket, és bármilyen adott pontra szorítva tartsd őket.
Source: The Art of WarAnd that means that there is a huge range of feather colors and shapes in nature, different ways that birds have evolved their plumage for that sense of allurement.
Ez azt jelenti, hogy a természetben hatalmas szín- és alakváltozatok vannak a tollakban, különböző módokon fejlődtek a madarak tollazatukat, hogy kísértés érzése legyen.
Source: Connection MagazineWhen we go to a function like the Met Gala, it's almost like going bird watching in a way, the idea of allurement to look beautiful, to attract attention.
Amikor egy olyan eseményre megyünk, mint a Met Gala, szinte úgy érezhető, mint a madárvizsgálat, a kísértés ötlete, hogy szépnek tűnjünk, és figyelmet kapjunk.
Source: Connection MagazineBut your arts and allurements may, in a moment of infatuation, have made him forget what he owes to himself and to all his family. You may have drawn him in.
De a művészi és kísértő képességeid, egy pillanatnyi elragadtatásban, megfeledkezhetett róla, hogy mennyit tartozik magának és az egész családjának. Lehet, hogy magához vonzottad.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)The barking and screaming of hundreds of baboons could mean naught else than that one or more of their number had fallen a victim to the allurements of the bait.
A százainak száma borbélyok ordítása és sikoltozása csak azt jelentheti, hogy egy vagy több számukra a csaló kísértések áldozatává vált.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)Twice he had spent the night in a station-house; again and again he had found himself the dupe of ingenious and mercenary tricksters; his watch and money had been the price of one flattering allurement.
Két alkalommal éjjel töltött el egy állomásházban; újra és újra megtalálta magát a szellemes és pénzéhes csalók áldozatává; órája és pénze egy csábító kísértés árán került el.
Source: Selected Works of O. HenryExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now