| Plural | altruisms |
The strength of altruism lies in the fact that altruistic acts undeniably occur in any society and that moral codes universally advocate altruism or benevolence and condemn selfishness.
Az önzetlenség ereje abban rejlik, hogy az önzetes cselekedetek kétségbeesztőleg előfordulnak minden társadalomban, és hogy a morális kódok univerzálisan szorgalmazzák az önzetlenséget vagy a jószívűséget, és elítélik az önzést.
The bottom line, he said, is that altruism may rely on a basic understanding that others hae motiations and actions that may be similar to our own.
A lényeg, azt mondta, az az, hogy az önzetlenség egy alapvető megértést igényelhet arról, hogy másoknak is hasonlóak lehetnek a motivációi és cselekedetei a miénkhez.
Her altruism led her to volunteer at the local shelter every weekend.
Az önzetlensége miatt a helyi menedékhelyen ajánlotta fel magát minden hétvégén.
The organization relies on the altruism of its donors to continue its charitable work.
A szervezet az adományozóinak az önzetlenségére támaszkodik ahhoz, hogy folytathassa jótékonysági munkáját.
Many people believe that true altruism is rare and often motivated by self-interest.
Sok ember úgy véli, hogy a valódi önzetlenség ritka, és gyakran az önérdek vezeti.
She demonstrated her altruism by donating a large sum of money to the orphanage.
Oszontva egy nagy összegű pénzt a árvaházba, bizonyította az önzetlenségét.
Altruism is often seen as a noble quality that inspires others to act selflessly.
Az önzetlenséget gyakran egy nemes tulajdonságként látják, amely ösztönzi másokat, hogy önzetlenül cselekedjenek.
The billionaire's act of altruism in funding a new school was widely praised.
A milliárdos új iskola finanszírásában tanúsított önzetlenségét széles körben elismerik.
Some argue that altruism is inherent in human nature, while others believe it is learned behavior.
Egyesek azt állítják, hogy az önzetlenség az emberi természet része, míg mások úgy vélik, hogy megtanult viselkedés.
The concept of altruism is often explored in philosophical and ethical discussions.
Az önzetlenség fogalmát gyakran feltárják filozófiai és etikai vitákban.
His altruism extended beyond monetary donations to actively helping those in need.
Az önzetlensége a pénzadományokon túl is kiterjedt arra, hogy aktívan segítsen rászorulóknak.
The altruism of the volunteers was evident in their dedication to helping others without expecting anything in return.
A önkéntesek önzetlensége nyilvánvaló volt a kitartásukban, hogy másokat segítsenek, semmi vissza nem várva.
And the first one was that there's no altruism in this system.
És az első volt, hogy nincs önzetlenség ebben a rendszerben.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThere was no fistfight while this mob was thinking about altruism.
Nem volt verekedés, miközben ez a banda az önzetlenségről gondolkodott.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection" Then you don't believe in altruism" ? I asked.
" Akkor Ön nem hisz az önzetlenségben?" - kérdeztem.
Source: Sea Wolf (Volume 1)For example: nationalism, altruism or prism.
Például: nacionalizmus, önzetlenség vagy prizma.
Source: Max takes you to learn pronunciation.We need to extend altruism to the other 1.6 million species.
Meg kell terjesztenünk az önzetlenséget a másik 1,6 millió fajra.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionWith time, we hone qualities like self-control and altruism that contribute to overall happiness.
Idővel fejleszteni tudjuk az önuralom és az önzetlenséghez hasonló tulajdonságokat, amelyek hozzájárulnak az általános boldogsághoz.
Source: Three sentences a day.When we spare someone these negative emotions, the altruism center of our brain lights up.
Amikor megkíméljük valakit ezektől a negatív érzelmektől, az agyunk önzetlenségi központja felgyullad.
Source: Science in LifeIt is a spectacular fall from grace for a man who had been lauded for his " effective altruism" .
Ez egy látványos bukás egy olyan ember számára, akit az " hatékony önzetlenségéért" dicsőítettek.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsBut we can all learn to adapt traits that would make us more resilient, like optimism and altruism.
De tanulhatunk alkalmazkodni olyan tulajdonságokhoz, amelyek ellenállóbbá tesznek minket, mint az optimizmus és az önzetlenség.
Source: CNN Listening Compilation October 2013Capitalism, with its focus on prices rather than fairness is often characterized as the opposite of altruism.
A kapitalizmus, amely az árakra fókuszál a méltányosság helyett, gyakran az önzetlenség ellentéteként jellemző.
Source: Economic Crash CourseThe strength of altruism lies in the fact that altruistic acts undeniably occur in any society and that moral codes universally advocate altruism or benevolence and condemn selfishness.
Az önzetlenség ereje abban rejlik, hogy az önzetes cselekedetek kétségbeesztőleg előfordulnak minden társadalomban, és hogy a morális kódok univerzálisan szorgalmazzák az önzetlenséget vagy a jószívűséget, és elítélik az önzést.
The bottom line, he said, is that altruism may rely on a basic understanding that others hae motiations and actions that may be similar to our own.
A lényeg, azt mondta, az az, hogy az önzetlenség egy alapvető megértést igényelhet arról, hogy másoknak is hasonlóak lehetnek a motivációi és cselekedetei a miénkhez.
Her altruism led her to volunteer at the local shelter every weekend.
Az önzetlensége miatt a helyi menedékhelyen ajánlotta fel magát minden hétvégén.
The organization relies on the altruism of its donors to continue its charitable work.
A szervezet az adományozóinak az önzetlenségére támaszkodik ahhoz, hogy folytathassa jótékonysági munkáját.
Many people believe that true altruism is rare and often motivated by self-interest.
Sok ember úgy véli, hogy a valódi önzetlenség ritka, és gyakran az önérdek vezeti.
She demonstrated her altruism by donating a large sum of money to the orphanage.
Oszontva egy nagy összegű pénzt a árvaházba, bizonyította az önzetlenségét.
Altruism is often seen as a noble quality that inspires others to act selflessly.
Az önzetlenséget gyakran egy nemes tulajdonságként látják, amely ösztönzi másokat, hogy önzetlenül cselekedjenek.
The billionaire's act of altruism in funding a new school was widely praised.
A milliárdos új iskola finanszírásában tanúsított önzetlenségét széles körben elismerik.
Some argue that altruism is inherent in human nature, while others believe it is learned behavior.
Egyesek azt állítják, hogy az önzetlenség az emberi természet része, míg mások úgy vélik, hogy megtanult viselkedés.
The concept of altruism is often explored in philosophical and ethical discussions.
Az önzetlenség fogalmát gyakran feltárják filozófiai és etikai vitákban.
His altruism extended beyond monetary donations to actively helping those in need.
Az önzetlensége a pénzadományokon túl is kiterjedt arra, hogy aktívan segítsen rászorulóknak.
The altruism of the volunteers was evident in their dedication to helping others without expecting anything in return.
A önkéntesek önzetlensége nyilvánvaló volt a kitartásukban, hogy másokat segítsenek, semmi vissza nem várva.
And the first one was that there's no altruism in this system.
És az első volt, hogy nincs önzetlenség ebben a rendszerben.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThere was no fistfight while this mob was thinking about altruism.
Nem volt verekedés, miközben ez a banda az önzetlenségről gondolkodott.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection" Then you don't believe in altruism" ? I asked.
" Akkor Ön nem hisz az önzetlenségben?" - kérdeztem.
Source: Sea Wolf (Volume 1)For example: nationalism, altruism or prism.
Például: nacionalizmus, önzetlenség vagy prizma.
Source: Max takes you to learn pronunciation.We need to extend altruism to the other 1.6 million species.
Meg kell terjesztenünk az önzetlenséget a másik 1,6 millió fajra.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionWith time, we hone qualities like self-control and altruism that contribute to overall happiness.
Idővel fejleszteni tudjuk az önuralom és az önzetlenséghez hasonló tulajdonságokat, amelyek hozzájárulnak az általános boldogsághoz.
Source: Three sentences a day.When we spare someone these negative emotions, the altruism center of our brain lights up.
Amikor megkíméljük valakit ezektől a negatív érzelmektől, az agyunk önzetlenségi központja felgyullad.
Source: Science in LifeIt is a spectacular fall from grace for a man who had been lauded for his " effective altruism" .
Ez egy látványos bukás egy olyan ember számára, akit az " hatékony önzetlenségéért" dicsőítettek.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsBut we can all learn to adapt traits that would make us more resilient, like optimism and altruism.
De tanulhatunk alkalmazkodni olyan tulajdonságokhoz, amelyek ellenállóbbá tesznek minket, mint az optimizmus és az önzetlenség.
Source: CNN Listening Compilation October 2013Capitalism, with its focus on prices rather than fairness is often characterized as the opposite of altruism.
A kapitalizmus, amely az árakra fókuszál a méltányosság helyett, gyakran az önzetlenség ellentéteként jellemző.
Source: Economic Crash CourseExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now