amid the chaos
a káosz közepén
amidst the crowd
a tömeg közepén
amid the controversy
a viták közepén
He was brave amid all dangers.
Ő minden veszélyben is bátran viselte.
an oasis of serenity amid chaos.
nyugalom szigete a káosz közepén.
be cool amid dangers and difficulties
maradj nyugodt veszélyek és nehézségek közepén
The house stood amid maple trees.
A ház ott állt a juharfa fák között.
This book was written amid many difficulties.
Ezt a könyvet sok nehézség közepén írták.
The army went forth amid great cheering.
A hadsereg nagy éljarrás közepén vonult.
They lived amid beautiful surroundings.
Gyönyörű környezetben éltek.
a beautiful garden amid the squalor of the slums
egy gyönyörű kert a szegénysávok szennyes közepén
amid the notes, a couple of items leap out.
a jegyzetek között néhány elem kitűnik.
amid tight security the presidents met in the Colombian resort.
szigorú biztonsági intézkedések mellett a köztársasági elnökök találkoztak Kolombiában.
sit down amid a lot of bottles and liquor up
ülj le sok palack és alkohol közepére
an undistinguished cry amid all the uproar.
egy nem kiemelkedő kiáltás a zaj közepén.
He felt strange amid so many people.
Furcsán érezte magát ennyi ember között.
The government collapsed amid budget quarrels.
A kormányzat költségvetési viták közepén összeomlott.
The army went forth amid great cheering and applause.
A hadsereg nagy éljarrás és tapsvulkán vonult.
our dream home, set amid magnificent rolling countryside.
az álomháználunk, amely gyönyörű, dombokkal ölelt vidéken található.
talks broke down amid accusations of a hostile takeover bid.
A tárgyalások a barátságtalan átvétel vádjai miatt meghiúsultak.
the elections were annulled by the general amid renewed protests.
Az elnök lemondta a választásokat az ismétlődő tiltakozások közepén.
the marriage disintegrated amid allegations that she was having an affair.
A házasság omlani kezdett azzal a vád miatt, hogy viszonyt folytat.
police launched a hunt for the family amid fears for their safety.
A rendőrség megkezdte a keresést a család után, attól tartva, hogy veszélyben vannak.
It reversed course amid growing pressure from customers.
Fordított a kormányon a növekvő vásárlói nyomás miatt.
Source: NPR News June 2013 CompilationRescue crews used excavators to search for survivors amid the rubble.
A mentők csapatai ásókat használtak a túlélők keresésére a törmelék között.
Source: PBS English NewsShe stepped aside last week amid a wave of resignations.
Ő lépett le múlt héten lemondások hulláma idején.
Source: BBC Listening May 2018 CompilationThe company is trying to retain subscribers amid intense competition.
A cég megpróbálja megtartani az előfizetőket a heves verseny idején.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsThey turned and wriggled along uphill, under the bracken amid clouds of horribly buzzing flies.
Megfordultak és felfelé másztak, a tőzeg alatt, rettenetesen zümmögő repülők között.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianAmid the torpor, minds are turning to the election.
A létény idején az emberek figyelme a választások felé fordul.
Source: The Economist (Summary)This year's event took place amid the ongoing covid-19 pandemic.
Az idei esemény a folyamatos covid-19 járvány idején zajlott.
Source: VOA Standard English_AmericasSecretary Blinken arrived in Israel amid growing tensions on several fronts.
Blinken államtitkár Izraelbe érkezett a növekvő feszültségek idején több fronton.
Source: VOA Daily Standard February 2023 CollectionPrince Harry, Charles's youngest son attended alone amid continued strained relations.
Harry herceg, Károly legfiatalabb fia egyedül volt jelen a továbódó feszült kapcsolatok idején.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionThat level of trust inched up to 87 percent amid the pandemic.
Ez a bizalom szintje 87 százalékra emelkedett a járvány idején.
Source: National Geographic Anthologyamid the chaos
a káosz közepén
amidst the crowd
a tömeg közepén
amid the controversy
a viták közepén
He was brave amid all dangers.
Ő minden veszélyben is bátran viselte.
an oasis of serenity amid chaos.
nyugalom szigete a káosz közepén.
be cool amid dangers and difficulties
maradj nyugodt veszélyek és nehézségek közepén
The house stood amid maple trees.
A ház ott állt a juharfa fák között.
This book was written amid many difficulties.
Ezt a könyvet sok nehézség közepén írták.
The army went forth amid great cheering.
A hadsereg nagy éljarrás közepén vonult.
They lived amid beautiful surroundings.
Gyönyörű környezetben éltek.
a beautiful garden amid the squalor of the slums
egy gyönyörű kert a szegénysávok szennyes közepén
amid the notes, a couple of items leap out.
a jegyzetek között néhány elem kitűnik.
amid tight security the presidents met in the Colombian resort.
szigorú biztonsági intézkedések mellett a köztársasági elnökök találkoztak Kolombiában.
sit down amid a lot of bottles and liquor up
ülj le sok palack és alkohol közepére
an undistinguished cry amid all the uproar.
egy nem kiemelkedő kiáltás a zaj közepén.
He felt strange amid so many people.
Furcsán érezte magát ennyi ember között.
The government collapsed amid budget quarrels.
A kormányzat költségvetési viták közepén összeomlott.
The army went forth amid great cheering and applause.
A hadsereg nagy éljarrás és tapsvulkán vonult.
our dream home, set amid magnificent rolling countryside.
az álomháználunk, amely gyönyörű, dombokkal ölelt vidéken található.
talks broke down amid accusations of a hostile takeover bid.
A tárgyalások a barátságtalan átvétel vádjai miatt meghiúsultak.
the elections were annulled by the general amid renewed protests.
Az elnök lemondta a választásokat az ismétlődő tiltakozások közepén.
the marriage disintegrated amid allegations that she was having an affair.
A házasság omlani kezdett azzal a vád miatt, hogy viszonyt folytat.
police launched a hunt for the family amid fears for their safety.
A rendőrség megkezdte a keresést a család után, attól tartva, hogy veszélyben vannak.
It reversed course amid growing pressure from customers.
Fordított a kormányon a növekvő vásárlói nyomás miatt.
Source: NPR News June 2013 CompilationRescue crews used excavators to search for survivors amid the rubble.
A mentők csapatai ásókat használtak a túlélők keresésére a törmelék között.
Source: PBS English NewsShe stepped aside last week amid a wave of resignations.
Ő lépett le múlt héten lemondások hulláma idején.
Source: BBC Listening May 2018 CompilationThe company is trying to retain subscribers amid intense competition.
A cég megpróbálja megtartani az előfizetőket a heves verseny idején.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsThey turned and wriggled along uphill, under the bracken amid clouds of horribly buzzing flies.
Megfordultak és felfelé másztak, a tőzeg alatt, rettenetesen zümmögő repülők között.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianAmid the torpor, minds are turning to the election.
A létény idején az emberek figyelme a választások felé fordul.
Source: The Economist (Summary)This year's event took place amid the ongoing covid-19 pandemic.
Az idei esemény a folyamatos covid-19 járvány idején zajlott.
Source: VOA Standard English_AmericasSecretary Blinken arrived in Israel amid growing tensions on several fronts.
Blinken államtitkár Izraelbe érkezett a növekvő feszültségek idején több fronton.
Source: VOA Daily Standard February 2023 CollectionPrince Harry, Charles's youngest son attended alone amid continued strained relations.
Harry herceg, Károly legfiatalabb fia egyedül volt jelen a továbódó feszült kapcsolatok idején.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionThat level of trust inched up to 87 percent amid the pandemic.
Ez a bizalom szintje 87 százalékra emelkedett a járvány idején.
Source: National Geographic AnthologyExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now