annexation
csatolás
annex building
csatolt épület
annex document
csatolt dokumentum
The company plans to annex the neighboring building for expansion.
A vállalat tervezve van, hogy a szomszédos épületet felszámolja a bővítés érdekében.
The annexation of new territories led to conflicts between countries.
Az új területek felszámolása konfliktusokat okozott az országok között.
The hotel has an annex where guests can stay for a longer period.
A szálloda rendelkezik egy mellékhelyiséggel, ahol a vendégek hosszabb ideig tartózkodhatnak.
The museum's annex houses a collection of modern art pieces.
A múzeum mellékhelyisége modern művészeti darabok gyűjteményét tartalmazza.
The annexation of the smaller company was a strategic move by the corporation.
A kisebb vállalat felszámolása a vállalat stratégiája volt.
The treaty allowed the country to annex the disputed region.
A szerződés lehetővé tette az ország számára, hogy felszámolja a vitatott régiót.
The annex serves as a storage space for extra equipment.
A mellékhelyiség extra felszerelés tárolására szolgál.
The school decided to annex the adjacent field for sports activities.
A iskola döntött arról, hogy a szomszédos mezőt felszámolja a sporttevékenységekhez.
The annexation of the island by the neighboring country caused tension in the region.
A sziget felszámolása a szomszédos ország által feszültséget okozott a régióban.
The annexation of the new territory was met with resistance from the local population.
Az új terület felszámolása ellenállásra talált a helyi lakosságtól.
A Vatican's statement said workers discovered fragments of bone while renovating an annex.
A Vatikáni nyilatkozat szerint a dolgozók egy kiegészítő épület felújítása közben fedeztek fel csontdarabokat.
Source: BBC Listening Collection November 2018They annexed the conquered territory to their country.
A meghódított területet a saját országukhoz csatolták.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeIn 1908, they'd officially annexed the region.
1908-ban hivatalosan megszerezték a régiót.
Source: Biography of Famous Historical FiguresThat includes the Crimean Peninsula which Russia controversially annexed from Ukraine in 2014.
Ez magában foglalja a Krim-félszigetet, amelyet Oroszország vitásan szedett ki Ukrajnából 2014-ben.
Source: CNN 10 Student English November 2018 CollectionThose were annexed as suburbs in 1860.
Ezeket 1860-ban városrészekként csatolták.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)One I could see is sort of officially annexing portions of Eastern Ukraine.
Egy dolog, amit láthatok, az az, hogy hivatalosan megszerezték a kelet-ukrajnai területek egy részét.
Source: The Washington PostTwo-thirds of his 80,000 trees are located in areas that could be annexed by Israel.
A 80 000 fájának két harmada olyan területeken található, amelyeket Izrael megszerezhet.
Source: VOA Standard English - Middle EastThe decision is in response to Israel's plan to annex parts of the West Bank.
A döntés Izrael tervére vonatkozik, amely szerint részeket szereznek meg a Földközi-tengeri partvidékről.
Source: CRI Online July 2020 CollectionIt also controversially annexed Crimea in 2014.
2014-ben vitásan szedték ki a Krimot.
Source: CNN Selected May 2016 CollectionStill, Rome slowly conquered and annexed neighboring peoples.
Mégis, Róma lassan meghódította és csatolta a szomszédos népeket.
Source: National Geographic Science Popularization (Video Version)annexation
csatolás
annex building
csatolt épület
annex document
csatolt dokumentum
The company plans to annex the neighboring building for expansion.
A vállalat tervezve van, hogy a szomszédos épületet felszámolja a bővítés érdekében.
The annexation of new territories led to conflicts between countries.
Az új területek felszámolása konfliktusokat okozott az országok között.
The hotel has an annex where guests can stay for a longer period.
A szálloda rendelkezik egy mellékhelyiséggel, ahol a vendégek hosszabb ideig tartózkodhatnak.
The museum's annex houses a collection of modern art pieces.
A múzeum mellékhelyisége modern művészeti darabok gyűjteményét tartalmazza.
The annexation of the smaller company was a strategic move by the corporation.
A kisebb vállalat felszámolása a vállalat stratégiája volt.
The treaty allowed the country to annex the disputed region.
A szerződés lehetővé tette az ország számára, hogy felszámolja a vitatott régiót.
The annex serves as a storage space for extra equipment.
A mellékhelyiség extra felszerelés tárolására szolgál.
The school decided to annex the adjacent field for sports activities.
A iskola döntött arról, hogy a szomszédos mezőt felszámolja a sporttevékenységekhez.
The annexation of the island by the neighboring country caused tension in the region.
A sziget felszámolása a szomszédos ország által feszültséget okozott a régióban.
The annexation of the new territory was met with resistance from the local population.
Az új terület felszámolása ellenállásra talált a helyi lakosságtól.
A Vatican's statement said workers discovered fragments of bone while renovating an annex.
A Vatikáni nyilatkozat szerint a dolgozók egy kiegészítő épület felújítása közben fedeztek fel csontdarabokat.
Source: BBC Listening Collection November 2018They annexed the conquered territory to their country.
A meghódított területet a saját országukhoz csatolták.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeIn 1908, they'd officially annexed the region.
1908-ban hivatalosan megszerezték a régiót.
Source: Biography of Famous Historical FiguresThat includes the Crimean Peninsula which Russia controversially annexed from Ukraine in 2014.
Ez magában foglalja a Krim-félszigetet, amelyet Oroszország vitásan szedett ki Ukrajnából 2014-ben.
Source: CNN 10 Student English November 2018 CollectionThose were annexed as suburbs in 1860.
Ezeket 1860-ban városrészekként csatolták.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)One I could see is sort of officially annexing portions of Eastern Ukraine.
Egy dolog, amit láthatok, az az, hogy hivatalosan megszerezték a kelet-ukrajnai területek egy részét.
Source: The Washington PostTwo-thirds of his 80,000 trees are located in areas that could be annexed by Israel.
A 80 000 fájának két harmada olyan területeken található, amelyeket Izrael megszerezhet.
Source: VOA Standard English - Middle EastThe decision is in response to Israel's plan to annex parts of the West Bank.
A döntés Izrael tervére vonatkozik, amely szerint részeket szereznek meg a Földközi-tengeri partvidékről.
Source: CRI Online July 2020 CollectionIt also controversially annexed Crimea in 2014.
2014-ben vitásan szedték ki a Krimot.
Source: CNN Selected May 2016 CollectionStill, Rome slowly conquered and annexed neighboring peoples.
Mégis, Róma lassan meghódította és csatolta a szomszédos népeket.
Source: National Geographic Science Popularization (Video Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now