| Plural | annexations |
the annexation of Czechoslovakia by Germany
Az Osztrák-Magyar Monarchia csatolása Németországhoz
annexation and reorganization of enterprises
vállalkozások annektálása és reorganizationja
the annexation of Texas to the United States
Texas csatolása az Egyesült Államokhoz
The annexation of the neighboring country caused international outrage.
A szomszédos ország csatolása nemzetközi felháborodást váltott ki.
The annexation of new territories expanded the empire's power.
Az új területek csatolása megnövelte az birodalom hatalmát.
The annexation of Hawaii by the United States was controversial.
Az Egyesült Államok által végrehajtott Hawaii csatolása vitatott volt.
The annexation of Crimea by Russia was condemned by many countries.
A Krim csatolása Oroszországhoz több ország által elítélve történt.
The annexation of the disputed region led to armed conflict.
A vitatott régió csatolása fegyveres konfliktusokhoz vezetett.
The annexation of the company by a larger corporation was completed.
A vállalat csatolása egy nagyobb vállalat által befejeződött.
The annexation of the new land brought economic benefits to the country.
Az új föld csatolása gazdasági előnyeket hozott az országnak.
The annexation of the territory was seen as a strategic move by the government.
A terület csatolása a kormány számára stratégiai lépésnek számított.
The annexation of the region was met with resistance from the local population.
A régió csatolása a helyi lakosság ellenállásába ütközött.
The annexation of the province was a key part of the country's expansionist policies.
A tartomány csatolása az ország kiterjedési politikájának kulcsfontosságú része volt.
Relations with the West are strained following Russia's annexation of Crimea from Ukraine.
A nyugati országokkal való kapcsolat feszült, miután Oroszország felszámolta a Krími-térséget Ukrajnából.
Source: CNN Selected March 2015 CollectionDonald Trump's peace proposals for the region envisage Israeli annexation of tracks of the territory.
Donald Trump békéredezési javaslatai a régióra vonatkozóan az izraeli ellenállás területi részének felszámolását is tartalmazzák.
Source: BBC Listening May 2020 CollectionNato's already cut off all practical cooperation with Russia as response to Kremlin's annexation of Crimea.
A NATO már megszakította az összes gyakorlati együttműködést Oroszországgal a Kreml Krími-térség felszámolására adott válaszként.
Source: NPR News July 2014 CompilationTheir political agreement calls for moving ahead with annexations.
A politikai egyezményük arra szólítja fel, hogy folytassák a felszámolásokat.
Source: PBS English NewsHe said the intention is to legitimize the annexations by holding what he called sham referendums in Ukraine.
Azt mondta, a cél az, hogy a Ukrajnában tartott, amit hamis népszavazásnak nevezett, felszámolásokat jogtalanítsa.
Source: BBC Listening Collection July 2022This year, responding to Russia's annexation of Crimea and its invasion of eastern Ukraine will top the agenda.
Ebben az évben a Krími-térség felszámolása és Ukrajna keleti részének megszállása lesz a legfontosabb téma.
Source: VOA Standard September 2014 CollectionThe United States Treasury is imposing sanctions on seven more people in connection with Russia's annexation of Crimea.
Az Egyesült Államok Pénzügyminisztériuma hét további személy ellen szankciókat alkalmaz, a Krími-térség felszámolása kapcsán Oroszországgal.
Source: BBC Listening Collection April 2014The election of 1844 turned into a referendum on annexation.
A 1844-es választás egy felszámolásra vonatkozó népszavazássá vált.
Source: Biography of Famous Historical FiguresA speared, the annexation of Texas sparked conflict.
A speared, a Texas felszámolása konfliktust váltott ki.
Source: Biography of Famous Historical FiguresBut since the annexation, Russia now controls both sides of it.
De a felszámolás óta Oroszország mindkét oldalát uralja.
Source: NPR News November 2018 Collectionthe annexation of Czechoslovakia by Germany
Az Osztrák-Magyar Monarchia csatolása Németországhoz
annexation and reorganization of enterprises
vállalkozások annektálása és reorganizationja
the annexation of Texas to the United States
Texas csatolása az Egyesült Államokhoz
The annexation of the neighboring country caused international outrage.
A szomszédos ország csatolása nemzetközi felháborodást váltott ki.
The annexation of new territories expanded the empire's power.
Az új területek csatolása megnövelte az birodalom hatalmát.
The annexation of Hawaii by the United States was controversial.
Az Egyesült Államok által végrehajtott Hawaii csatolása vitatott volt.
The annexation of Crimea by Russia was condemned by many countries.
A Krim csatolása Oroszországhoz több ország által elítélve történt.
The annexation of the disputed region led to armed conflict.
A vitatott régió csatolása fegyveres konfliktusokhoz vezetett.
The annexation of the company by a larger corporation was completed.
A vállalat csatolása egy nagyobb vállalat által befejeződött.
The annexation of the new land brought economic benefits to the country.
Az új föld csatolása gazdasági előnyeket hozott az országnak.
The annexation of the territory was seen as a strategic move by the government.
A terület csatolása a kormány számára stratégiai lépésnek számított.
The annexation of the region was met with resistance from the local population.
A régió csatolása a helyi lakosság ellenállásába ütközött.
The annexation of the province was a key part of the country's expansionist policies.
A tartomány csatolása az ország kiterjedési politikájának kulcsfontosságú része volt.
Relations with the West are strained following Russia's annexation of Crimea from Ukraine.
A nyugati országokkal való kapcsolat feszült, miután Oroszország felszámolta a Krími-térséget Ukrajnából.
Source: CNN Selected March 2015 CollectionDonald Trump's peace proposals for the region envisage Israeli annexation of tracks of the territory.
Donald Trump békéredezési javaslatai a régióra vonatkozóan az izraeli ellenállás területi részének felszámolását is tartalmazzák.
Source: BBC Listening May 2020 CollectionNato's already cut off all practical cooperation with Russia as response to Kremlin's annexation of Crimea.
A NATO már megszakította az összes gyakorlati együttműködést Oroszországgal a Kreml Krími-térség felszámolására adott válaszként.
Source: NPR News July 2014 CompilationTheir political agreement calls for moving ahead with annexations.
A politikai egyezményük arra szólítja fel, hogy folytassák a felszámolásokat.
Source: PBS English NewsHe said the intention is to legitimize the annexations by holding what he called sham referendums in Ukraine.
Azt mondta, a cél az, hogy a Ukrajnában tartott, amit hamis népszavazásnak nevezett, felszámolásokat jogtalanítsa.
Source: BBC Listening Collection July 2022This year, responding to Russia's annexation of Crimea and its invasion of eastern Ukraine will top the agenda.
Ebben az évben a Krími-térség felszámolása és Ukrajna keleti részének megszállása lesz a legfontosabb téma.
Source: VOA Standard September 2014 CollectionThe United States Treasury is imposing sanctions on seven more people in connection with Russia's annexation of Crimea.
Az Egyesült Államok Pénzügyminisztériuma hét további személy ellen szankciókat alkalmaz, a Krími-térség felszámolása kapcsán Oroszországgal.
Source: BBC Listening Collection April 2014The election of 1844 turned into a referendum on annexation.
A 1844-es választás egy felszámolásra vonatkozó népszavazássá vált.
Source: Biography of Famous Historical FiguresA speared, the annexation of Texas sparked conflict.
A speared, a Texas felszámolása konfliktust váltott ki.
Source: Biography of Famous Historical FiguresBut since the annexation, Russia now controls both sides of it.
De a felszámolás óta Oroszország mindkét oldalát uralja.
Source: NPR News November 2018 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now