| Plural | arbitrators |
sole arbitrator
egyik döntőbíró
presiding arbitrator
elnöki bíróság
legal status of arbitrator
az arbitrátor jogállása
a critic who considers himself the supreme arbiter of literary taste. Less oftenarbiter is used interchangeably with arbitrator. Areferee is an attorney appointed by a court to make a determination of a case or to investigate and report on it (
egy kritikus, aki úgy gondolja magát, mint a legfelsőbb irodalmi ízlés bírája. Ritkábban az arbiter szót az arbitrator szóval helyettesítik. Egy bíró egy olyan ügyvéd, akit egy bíróság nevez ki, hogy egy ügyet elbíráljon vagy kivizsgáljon és róla jelentést készítsen (
a bankruptcy case handled by a referee), and anumpire is a person appointed to settle an issue that arbitrators are unable to resolve (
egy pénzügyi csőd eset, amelyet egy bíró kezel), és egy anumpire egy olyan személy, aki kijelölésre kerül, hogy egy olyan kérdést rendezzen, amelyet az arbitrátorok nem tudnak megoldani (
The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:
A bűnös személyek a szűrők, akik a tényleges igazságot ítélkeznek ebben az esetben. Az arbitrátor munkája a viták rendezésére, és vagy kijelölésre kerül, vagy az ellenséges felek egyetértéséből származó jogosultságot kap, akik kiválasztják őt vagy jóváhagyják a kiválasztást:
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
A polgármester kinevezett egy tapasztalt közvetítőt, hogy közvetítsen a felek között és megoldja a közlekedési sztrájkot. Egy arbiter az, akinek lehet vagy nincs hivatalos státusza, de véleményét vagy ítéletét megkérdőjelezetlennek vagy kötelezőnek tartják:
The arbitrator made a fair decision in the dispute.
Az arbitrátor igazságos döntést hozott a vitában.
The parties agreed to submit their case to an arbitrator.
A fél felek egyetértettek abban, hogy az ügyüket egy arbitrátor elé terjesztik.
The arbitrator listened to both sides before making a ruling.
Az arbitrátor a döntés előtt mindkét fél érveit hallgatta meg.
The arbitrator's decision is final and binding.
Az arbitrátor döntése végleges és kötelező.
The arbitrator has the authority to settle disputes between the parties.
Az arbitrátor rendelkezik a jogosultsággal a fél felek közötti viták rendezésére.
The arbitrator acted as a neutral third party in the arbitration process.
Az arbitrátor a közvetítési folyamat során semleges harmadik félként játszott.
The arbitrator's role is to facilitate a resolution between conflicting parties.
Az arbitrátor szerepe a konfliktusos fél felek közötti megoldás elősegítése.
The arbitrator must be impartial and objective in handling the case.
Az arbitrátor az ügy kezelése során szükségszerűen szakmai és tárgyilagosnak kell lennie.
The arbitrator has the responsibility to ensure a fair and just outcome.
Az arbitrátor felelős a tisztességes és igazságos eredmény biztosításáért.
The arbitrator's decision is legally binding on the parties involved.
Az arbitrátor döntése jogilag kötelező a résztvevő fél felek számára.
One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
Egy oka annak, hogy Svájc híres semlegessége lehetővé teszi, hogy Genf egy érzelmetlen bírónak szolgáljon.
Forrás: CNN Listening Compilation January 2014According to the procedure, the Philippines and China should each appoint an arbitrator.
A szabályozás szerint az Egyesült Államok és Kína egy-egy bírót kell kinevezzen.
Forrás: CCTV ObservationsManagement says they only go to an arbitrator to deal with the entire contract.
A menedzsment azt mondja, hogy csak egy bírónak adják át az egész szerződést.
Forrás: NPR News October 2013 CollectionThe arbitrator's decision on the dispute is final and binding on the both parlies.
A bíró döntése a vitáról végleges és kötelező mindkét fél számára.
Forrás: Foreign Trade English Topics KingIn many cases, the company picks the arbitrator for you.
Sok esetben a cég választ egy bírót Ön helyett.
Forrás: TED Talks (Audio Version) November 2017 CollectionIn 1862 he resigned his appointment as territorial arbitrator.
1862-ben lemondott a területi bírói megbízásáról.
Forrás: The Biography of TolstoyFor example, some arbitrators may be biased towards the companies that give them cases.
Például bizonyos bírók előnyben részesítik azokat a vállalatokat, amelyek eseteket adnak nekik.
Forrás: TED-Ed (video version)Systems for dealing with harassment are far from perfect, and some companies have arbitrators that are more concerned with policy than people.
A zaklatásokkal foglalkozó rendszerek messze nem ideálisak, és bizonyos vállalatoknál a bírók inkább a szabályzatokkal, mint az emberekkel foglalkoznak.
Forrás: Crash Course: Business in the WorkplaceOne was the choice of three independent arbitrators who would join one Egyptian and one Israeli on the panel.
Egy másik a három független bíró kiválasztása volt, akik a bizottságba egy Egyiptomi és egy Izraeli bírót is bekerültek.
Forrás: Listen to this 3All five arbitrators were appointed by Shunji Yanai who was the president of the International Tribunal for the Law of the Sea then.
Az öt bírót Shunji Yanai nevezte ki, aki akkor a Tengerjog Nemzetközi Bíróság elnöke volt.
Forrás: CCTV Observationssole arbitrator
egyik döntőbíró
presiding arbitrator
elnöki bíróság
legal status of arbitrator
az arbitrátor jogállása
a critic who considers himself the supreme arbiter of literary taste. Less oftenarbiter is used interchangeably with arbitrator. Areferee is an attorney appointed by a court to make a determination of a case or to investigate and report on it (
egy kritikus, aki úgy gondolja magát, mint a legfelsőbb irodalmi ízlés bírája. Ritkábban az arbiter szót az arbitrator szóval helyettesítik. Egy bíró egy olyan ügyvéd, akit egy bíróság nevez ki, hogy egy ügyet elbíráljon vagy kivizsgáljon és róla jelentést készítsen (
a bankruptcy case handled by a referee), and anumpire is a person appointed to settle an issue that arbitrators are unable to resolve (
egy pénzügyi csőd eset, amelyet egy bíró kezel), és egy anumpire egy olyan személy, aki kijelölésre kerül, hogy egy olyan kérdést rendezzen, amelyet az arbitrátorok nem tudnak megoldani (
The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:
A bűnös személyek a szűrők, akik a tényleges igazságot ítélkeznek ebben az esetben. Az arbitrátor munkája a viták rendezésére, és vagy kijelölésre kerül, vagy az ellenséges felek egyetértéséből származó jogosultságot kap, akik kiválasztják őt vagy jóváhagyják a kiválasztást:
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
A polgármester kinevezett egy tapasztalt közvetítőt, hogy közvetítsen a felek között és megoldja a közlekedési sztrájkot. Egy arbiter az, akinek lehet vagy nincs hivatalos státusza, de véleményét vagy ítéletét megkérdőjelezetlennek vagy kötelezőnek tartják:
The arbitrator made a fair decision in the dispute.
Az arbitrátor igazságos döntést hozott a vitában.
The parties agreed to submit their case to an arbitrator.
A fél felek egyetértettek abban, hogy az ügyüket egy arbitrátor elé terjesztik.
The arbitrator listened to both sides before making a ruling.
Az arbitrátor a döntés előtt mindkét fél érveit hallgatta meg.
The arbitrator's decision is final and binding.
Az arbitrátor döntése végleges és kötelező.
The arbitrator has the authority to settle disputes between the parties.
Az arbitrátor rendelkezik a jogosultsággal a fél felek közötti viták rendezésére.
The arbitrator acted as a neutral third party in the arbitration process.
Az arbitrátor a közvetítési folyamat során semleges harmadik félként játszott.
The arbitrator's role is to facilitate a resolution between conflicting parties.
Az arbitrátor szerepe a konfliktusos fél felek közötti megoldás elősegítése.
The arbitrator must be impartial and objective in handling the case.
Az arbitrátor az ügy kezelése során szükségszerűen szakmai és tárgyilagosnak kell lennie.
The arbitrator has the responsibility to ensure a fair and just outcome.
Az arbitrátor felelős a tisztességes és igazságos eredmény biztosításáért.
The arbitrator's decision is legally binding on the parties involved.
Az arbitrátor döntése jogilag kötelező a résztvevő fél felek számára.
One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
Egy oka annak, hogy Svájc híres semlegessége lehetővé teszi, hogy Genf egy érzelmetlen bírónak szolgáljon.
Forrás: CNN Listening Compilation January 2014According to the procedure, the Philippines and China should each appoint an arbitrator.
A szabályozás szerint az Egyesült Államok és Kína egy-egy bírót kell kinevezzen.
Forrás: CCTV ObservationsManagement says they only go to an arbitrator to deal with the entire contract.
A menedzsment azt mondja, hogy csak egy bírónak adják át az egész szerződést.
Forrás: NPR News October 2013 CollectionThe arbitrator's decision on the dispute is final and binding on the both parlies.
A bíró döntése a vitáról végleges és kötelező mindkét fél számára.
Forrás: Foreign Trade English Topics KingIn many cases, the company picks the arbitrator for you.
Sok esetben a cég választ egy bírót Ön helyett.
Forrás: TED Talks (Audio Version) November 2017 CollectionIn 1862 he resigned his appointment as territorial arbitrator.
1862-ben lemondott a területi bírói megbízásáról.
Forrás: The Biography of TolstoyFor example, some arbitrators may be biased towards the companies that give them cases.
Például bizonyos bírók előnyben részesítik azokat a vállalatokat, amelyek eseteket adnak nekik.
Forrás: TED-Ed (video version)Systems for dealing with harassment are far from perfect, and some companies have arbitrators that are more concerned with policy than people.
A zaklatásokkal foglalkozó rendszerek messze nem ideálisak, és bizonyos vállalatoknál a bírók inkább a szabályzatokkal, mint az emberekkel foglalkoznak.
Forrás: Crash Course: Business in the WorkplaceOne was the choice of three independent arbitrators who would join one Egyptian and one Israeli on the panel.
Egy másik a három független bíró kiválasztása volt, akik a bizottságba egy Egyiptomi és egy Izraeli bírót is bekerültek.
Forrás: Listen to this 3All five arbitrators were appointed by Shunji Yanai who was the president of the International Tribunal for the Law of the Sea then.
Az öt bírót Shunji Yanai nevezte ki, aki akkor a Tengerjog Nemzetközi Bíróság elnöke volt.
Forrás: CCTV ObservationsFedezze fel a gyakran keresett szókincset
Szeretnél hatékonyabban szókincset tanulni? Töltsd le a DictoGo alkalmazást, és élvezd a még több szótanulási és ismétlési funkciót!
Töltsd le a DictoGo-t most