arise from
fakadnak
arise out of
származnak
he was wont to arise at 5.30 every morning.
ő szokása volt, hogy minden reggel 5:30-kor keljen fel.
Accidents arise from carelessness.
A balesetek a gondatlanságból fakadnak.
How did this quarrel arise?
Honnan származik ez a veszekedés?
I arise and unbuild it again.
Felkelek és újra szétszedem.
Accidents often arise from carelessness.
A balesetek gyakran a gondatlanságból fakadnak.
Instability may arise at times of change.
Instabilitás merülhet fel változások idején.
it is not beyond the bounds of possibility that the issue could arise again.
nem kizárt, hogy a probléma újra felszínre kerülhet.
the damage that might arise from the separation of parents and children.
a szülők és gyermekek elválasztódásából adódó károk.
Then five petal primordia arised simultaneously in a whorl arrangement, followed by eight stamen primodia arised and last by pistil primodium.
Ezután öt szirmú bibornyáladrágok egyidejűleg, spirális elrendezésben jelentek meg, majd nyolc termőnyáladrág jelent meg, utolsóként pedig a termőszervnyáladrág.
too many unforeseeable political consequences could arise from such a decision.
olyan döntésből túl sok kiszámíthatatlan politikai következmény merülhet fel.
The concept of cat arises from many cats we see.
A macska fogalma sok macskából fakad, amiket látunk.
Language variation arises from different rankings of the violable constraints.
A nyelvi változatosság a sértett korlátozások különböző rangsorolásából fakad.
The posterior humeral circumflex artery common arises from the subscapular artery mostly.
A hátsó humerális circumflex artéria leginkább a subscapularis artériából ered.
More and more women today have learned to arise in defence of their legal rights.
Egyre több nő tanult ma elállni a jogi jogai védelmében.
Her despondency arises from her inability to find employment.
Reménytelensége a munkalehetőség hiányából fakad.
Problems arise when the body’s immune system is not functioning adequately.
Problémák merülnek fel, ha a szervezet immunrendszere nem működik megfelelően.
in Chapter Six I discuss problems that arise in applying Darwin's ideas.
A Hatodik Fejezetszakaiban megvitellam a problémákat, amelyek Darwin elméletének alkalmazásakor merülnek fel.
mistakes that arise from a basic misunderstanding.See Synonyms at stem 1
hibák, amelyek egy alapvető félreértésből fakadnak. Lásd a synonymokat a stem 1 alatt.
should the need arise, the two channels can be slaved together.
ha szükség van rá, a két csatornát összeköthetjük.
Distichia (including ectopic cilia) is an eyelash that arises from an abnormal spot on the eyelid.
A distichia (beleértve az ektopikus szempillákat is) egy olyan szempilla, amely egy rendellenes helyről ered a szemhéjon.
But with chronic stress exposure, problems arise.
De a krónikus stressznek kitettséggel problémák merülnek fel.
Source: Asap SCIENCE SelectionNow, my confusion arose in my summer breaks.
Most, a zavartságom a nyári szünetekben merült fel.
Source: TED Talks (Video Edition) February 2018 CollectionYou know another ASI would soon arise.
Tudod, egy másik ASI hamarosan felmerülne.
Source: Person of Interest Season 5Apologies for earlier, a crisis arose and was dealt with.
Elnézést a korábbiakért, egy válság felmerült és megoldották.
Source: Sherlock Holmes Detailed ExplanationWe need to take shots when the opportunity arises.
Meg kell ragadnunk a lehetőségeket, amikor adódik.
Source: VOA Standard English EntertainmentDespite these best efforts though, other problems did arise.
Ennek ellenére más problémák is felmerültek.
Source: Realm of LegendsThey arise from supportive glial cells as well as neurons.
Őket támogató gliasejtekből és neuronokból származnak.
Source: Osmosis - NerveThen she prepares reliable moves to use if a new situation arises.
Aztán felkészül megbízható lépésekre, ha új helyzet adódik.
Source: People's Education Press High School English Compulsory Volume 2Carter's loneliness didn't arise due to a lack of company.
Carter magányosságának nem a társaság hiánya okozta.
Source: Tales of Imagination and CreativityPossibly, because like a drug, the problem arises when it is withdrawn.
Lehet, mert mint egy gyógyszer, a probléma akkor merül fel, amikor elvonják.
Source: Portable English Bilingual Editionarise from
fakadnak
arise out of
származnak
he was wont to arise at 5.30 every morning.
ő szokása volt, hogy minden reggel 5:30-kor keljen fel.
Accidents arise from carelessness.
A balesetek a gondatlanságból fakadnak.
How did this quarrel arise?
Honnan származik ez a veszekedés?
I arise and unbuild it again.
Felkelek és újra szétszedem.
Accidents often arise from carelessness.
A balesetek gyakran a gondatlanságból fakadnak.
Instability may arise at times of change.
Instabilitás merülhet fel változások idején.
it is not beyond the bounds of possibility that the issue could arise again.
nem kizárt, hogy a probléma újra felszínre kerülhet.
the damage that might arise from the separation of parents and children.
a szülők és gyermekek elválasztódásából adódó károk.
Then five petal primordia arised simultaneously in a whorl arrangement, followed by eight stamen primodia arised and last by pistil primodium.
Ezután öt szirmú bibornyáladrágok egyidejűleg, spirális elrendezésben jelentek meg, majd nyolc termőnyáladrág jelent meg, utolsóként pedig a termőszervnyáladrág.
too many unforeseeable political consequences could arise from such a decision.
olyan döntésből túl sok kiszámíthatatlan politikai következmény merülhet fel.
The concept of cat arises from many cats we see.
A macska fogalma sok macskából fakad, amiket látunk.
Language variation arises from different rankings of the violable constraints.
A nyelvi változatosság a sértett korlátozások különböző rangsorolásából fakad.
The posterior humeral circumflex artery common arises from the subscapular artery mostly.
A hátsó humerális circumflex artéria leginkább a subscapularis artériából ered.
More and more women today have learned to arise in defence of their legal rights.
Egyre több nő tanult ma elállni a jogi jogai védelmében.
Her despondency arises from her inability to find employment.
Reménytelensége a munkalehetőség hiányából fakad.
Problems arise when the body’s immune system is not functioning adequately.
Problémák merülnek fel, ha a szervezet immunrendszere nem működik megfelelően.
in Chapter Six I discuss problems that arise in applying Darwin's ideas.
A Hatodik Fejezetszakaiban megvitellam a problémákat, amelyek Darwin elméletének alkalmazásakor merülnek fel.
mistakes that arise from a basic misunderstanding.See Synonyms at stem 1
hibák, amelyek egy alapvető félreértésből fakadnak. Lásd a synonymokat a stem 1 alatt.
should the need arise, the two channels can be slaved together.
ha szükség van rá, a két csatornát összeköthetjük.
Distichia (including ectopic cilia) is an eyelash that arises from an abnormal spot on the eyelid.
A distichia (beleértve az ektopikus szempillákat is) egy olyan szempilla, amely egy rendellenes helyről ered a szemhéjon.
But with chronic stress exposure, problems arise.
De a krónikus stressznek kitettséggel problémák merülnek fel.
Source: Asap SCIENCE SelectionNow, my confusion arose in my summer breaks.
Most, a zavartságom a nyári szünetekben merült fel.
Source: TED Talks (Video Edition) February 2018 CollectionYou know another ASI would soon arise.
Tudod, egy másik ASI hamarosan felmerülne.
Source: Person of Interest Season 5Apologies for earlier, a crisis arose and was dealt with.
Elnézést a korábbiakért, egy válság felmerült és megoldották.
Source: Sherlock Holmes Detailed ExplanationWe need to take shots when the opportunity arises.
Meg kell ragadnunk a lehetőségeket, amikor adódik.
Source: VOA Standard English EntertainmentDespite these best efforts though, other problems did arise.
Ennek ellenére más problémák is felmerültek.
Source: Realm of LegendsThey arise from supportive glial cells as well as neurons.
Őket támogató gliasejtekből és neuronokból származnak.
Source: Osmosis - NerveThen she prepares reliable moves to use if a new situation arises.
Aztán felkészül megbízható lépésekre, ha új helyzet adódik.
Source: People's Education Press High School English Compulsory Volume 2Carter's loneliness didn't arise due to a lack of company.
Carter magányosságának nem a társaság hiánya okozta.
Source: Tales of Imagination and CreativityPossibly, because like a drug, the problem arises when it is withdrawn.
Lehet, mert mint egy gyógyszer, a probléma akkor merül fel, amikor elvonják.
Source: Portable English Bilingual EditionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now