| Plural | asceticisms |
asceticism practiced in a monastery.
az askétikus életforma, amelyet a kolostorban gyakorolnak.
He next practised asceticism, which was very common among Samanas.
A következőként az askétikus életformát gyakorolta, amely nagyon elterjedt volt a Samanák körében.
Leo Tolstoy, who in his fifties gave up much of his wealth and devoted himself to a life of pacificism and asceticism, had as one of his disciples a certain wealthy aristocrat named Chertkov.
Leo Tolstoj, aki hatvanas éveiben feladta a legtöbb vagyonát, és elkötelezte magát a béke és az aszketizmus életformája iránt, egyik tanítványa egy bizonyos gazdag arisztokrata, aki Chertkov volt.
The monk embraced asceticism as a way of life.
A szerzetes az askétikus életformát fogadta el életmódként.
Asceticism often involves fasting and self-denial.
Az askétikus életforma gyakran magában foglalja a böjtölést és az önmegtagadást.
Some people practice asceticism to focus on spiritual growth.
Néhányan az askétikus életformát gyakorolják, hogy a szellemi fejlődésre koncentrálhassanak.
Asceticism can be seen as a form of extreme discipline.
Az askétikus életforma szélsőséges disziplína formájaként is tekinthető.
Asceticism is often associated with simplicity and minimalism.
Az askétikus életforma gyakran egyszerűséggel és minimalizmussal kapcsolatos.
In some cultures, asceticism is highly respected.
Egyes kultúrákban az askétikus életforma nagy tiszteletben áll.
Asceticism can be a path to spiritual enlightenment.
Az askétikus életforma út lehet a szellemi megvilágosodás felé.
Many philosophers have explored the concept of asceticism in their writings.
Nagyon sok filozófus vizsgálta az askétikus életforma fogalmát írásos műveikben.
Then we strive to live according to our own asceticism.
Ekkor megpróbáljuk élni saját szigorúságunk szerint.
Source: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeI am no customer for either Puritanism or asceticism.
A puritanizmus vagy a szigorúság nem az én vásárlóim.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4The mix of asceticism and mysticism suggests an author who thinks the real action is happening in another realm.
A szigorúság és a miszticizmus keveredése azt sugallja, hogy az író úgy gondolja, a valódi történet egy másik világban játszódik le.
Source: The Economist (Summary)Prayer is not included, and neither is asceticism.
A imádság nem tartozik hozzá, és a szigorúság sem.
Source: The Death of GodMental excess could produce, for its own purposes, the voluntary blindness and deafness of deliberate solitude, the artificial impotence of asceticism.
A mentális túlzás célja szerint szándékos elszigeteltség önkéntes vaklátását és halláscsorbát, valamint a szigorúság mesterséges erejételenkedését is előidézheti.
Source: Brave New WorldAsceticism of this sort is like the insurance which a man pays on his house and goods.
Ez a szigorúság hasonló az biztosításnak, amit egy ember fizet háza és holmiért.
Source: Southwest Associated University English TextbookOf the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
A szigorúság, amely elnyomja az érzékeket, és a szokásos káosz, amely elhomályosítja őket, mindkettőről semmit nem tudott.
Source: The Picture of Dorian GrayWhen we enter into genuine prayer, we are far away from asceticism and all other isms, for we are one with the living Lord.
Amikor igazi imádságba lépünk, messze vagyunk a szigorúságtól és minden más ismert irányzattól, mert egyesülünk az élő Urammal.
Source: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeAs a youth, I had only to do with asceticism, with thinking and meditation, was searching for Brahman, worshipped the eternal in the Atman.
Fiatal koromban csak a szigorúsággal, a gondolkodással és a meditációval foglalkoztam, Brahman után kutattam, és az Atmanban a végtelenhez imádkoztam.
Source: Siddhartha (Original Version)Well educated, well endowed, and not deficient physically, he remained in the grip of a certain devil whom the modern world knows as self-consciousness, and whom the medieval, with dimmer vision, worshipped as asceticism.
Jól oktatott, jól felszermelt, és fizikailag nem hiányos, mégis egy bizonyos bűbáj szorításában maradt, amelyet a modern világ öntudatnak nevez, és amelyet a középkori, homályosabb látókörrel, szigorúságnak tiszteltek.
Source: The Room with a View (Part 1)asceticism practiced in a monastery.
az askétikus életforma, amelyet a kolostorban gyakorolnak.
He next practised asceticism, which was very common among Samanas.
A következőként az askétikus életformát gyakorolta, amely nagyon elterjedt volt a Samanák körében.
Leo Tolstoy, who in his fifties gave up much of his wealth and devoted himself to a life of pacificism and asceticism, had as one of his disciples a certain wealthy aristocrat named Chertkov.
Leo Tolstoj, aki hatvanas éveiben feladta a legtöbb vagyonát, és elkötelezte magát a béke és az aszketizmus életformája iránt, egyik tanítványa egy bizonyos gazdag arisztokrata, aki Chertkov volt.
The monk embraced asceticism as a way of life.
A szerzetes az askétikus életformát fogadta el életmódként.
Asceticism often involves fasting and self-denial.
Az askétikus életforma gyakran magában foglalja a böjtölést és az önmegtagadást.
Some people practice asceticism to focus on spiritual growth.
Néhányan az askétikus életformát gyakorolják, hogy a szellemi fejlődésre koncentrálhassanak.
Asceticism can be seen as a form of extreme discipline.
Az askétikus életforma szélsőséges disziplína formájaként is tekinthető.
Asceticism is often associated with simplicity and minimalism.
Az askétikus életforma gyakran egyszerűséggel és minimalizmussal kapcsolatos.
In some cultures, asceticism is highly respected.
Egyes kultúrákban az askétikus életforma nagy tiszteletben áll.
Asceticism can be a path to spiritual enlightenment.
Az askétikus életforma út lehet a szellemi megvilágosodás felé.
Many philosophers have explored the concept of asceticism in their writings.
Nagyon sok filozófus vizsgálta az askétikus életforma fogalmát írásos műveikben.
Then we strive to live according to our own asceticism.
Ekkor megpróbáljuk élni saját szigorúságunk szerint.
Source: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeI am no customer for either Puritanism or asceticism.
A puritanizmus vagy a szigorúság nem az én vásárlóim.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4The mix of asceticism and mysticism suggests an author who thinks the real action is happening in another realm.
A szigorúság és a miszticizmus keveredése azt sugallja, hogy az író úgy gondolja, a valódi történet egy másik világban játszódik le.
Source: The Economist (Summary)Prayer is not included, and neither is asceticism.
A imádság nem tartozik hozzá, és a szigorúság sem.
Source: The Death of GodMental excess could produce, for its own purposes, the voluntary blindness and deafness of deliberate solitude, the artificial impotence of asceticism.
A mentális túlzás célja szerint szándékos elszigeteltség önkéntes vaklátását és halláscsorbát, valamint a szigorúság mesterséges erejételenkedését is előidézheti.
Source: Brave New WorldAsceticism of this sort is like the insurance which a man pays on his house and goods.
Ez a szigorúság hasonló az biztosításnak, amit egy ember fizet háza és holmiért.
Source: Southwest Associated University English TextbookOf the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
A szigorúság, amely elnyomja az érzékeket, és a szokásos káosz, amely elhomályosítja őket, mindkettőről semmit nem tudott.
Source: The Picture of Dorian GrayWhen we enter into genuine prayer, we are far away from asceticism and all other isms, for we are one with the living Lord.
Amikor igazi imádságba lépünk, messze vagyunk a szigorúságtól és minden más ismert irányzattól, mert egyesülünk az élő Urammal.
Source: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeAs a youth, I had only to do with asceticism, with thinking and meditation, was searching for Brahman, worshipped the eternal in the Atman.
Fiatal koromban csak a szigorúsággal, a gondolkodással és a meditációval foglalkoztam, Brahman után kutattam, és az Atmanban a végtelenhez imádkoztam.
Source: Siddhartha (Original Version)Well educated, well endowed, and not deficient physically, he remained in the grip of a certain devil whom the modern world knows as self-consciousness, and whom the medieval, with dimmer vision, worshipped as asceticism.
Jól oktatott, jól felszermelt, és fizikailag nem hiányos, mégis egy bizonyos bűbáj szorításában maradt, amelyet a modern világ öntudatnak nevez, és amelyet a középkori, homályosabb látókörrel, szigorúságnak tiszteltek.
Source: The Room with a View (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now