| Plural | assumptions |
wrong assumption
rossz feltételezés
baseless assumption
alaptalanított feltételezés
false assumption
hamis feltételezés
fundamental assumption
alapvető feltételezés
assumption of an obligation.
kötelezettség felvétele.
assumption of a false theory.
hamis elmélet felvétele.
Your assumption is wrong.
A feltételezése hibás.
a priori assumptions about human nature.
a priori feltételezések az emberi természetre vonatkozóan.
they made certain assumptions about the market.
bizonyos feltételezéseket tettek a piatról.
this assumption is not borne out by any evidence.
ez a feltételezés nem támaszkodik bizonyítékra.
the assumption was unsupported by evidence.
a feltételezés nem volt alátámasztva bizonyítékokkal.
We mistook assumption that the price would fall.
Félreértettük, hogy a ár csökken.
the crass assumptions that men make about women.
a férfiak által nőkkel szemben támasztott szemtelen feltételezések.
the fixed assumptions of the cold war.
a hidegháború rögzített feltételezései.
His assumption of power was welcomed by everyone.
A hatalom felvétele elfogadásra került mindenki számára.
The hostress bustled about with an assumption of authority.
A háziasszony határozottan viselkedett, mintha hatalma lenne.
Your argument is based on a set of questionable assumptions.
Érvrendszered egy sor kérdőjel övezett feltételezésen alapul.
'tis just the main assumption reason most revolts at.
Csak az a fő feltételezés, ami miatt a legtöbb forradalom történik.
a rather cosy assumption among audit firms that they would never actually go bust.
Egy meglehetősen kényelmes feltételezés az ellenőrző cégek körében, hogy ők soha nem mennek tönkre.
his career shows just how impenetrable European assumptions were.
Karrierje megmutatja, mennyire áthatolhatatlanok voltak az európai feltételezések.
the assumption of radical differences between the mental attributes of literate and non-literate peoples.
a radicalisztikus különbségek feltételezése a betűkészített és nem betűkészített népek mentális tulajdonságai között.
I think we've simply made a false assumption.
Úgy gondolom, egyszerűen hamis feltételezést tettünk.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionThat's -- that's the assumption that people make.
Ez az... ez az a feltételezés, amelyet az emberek megtesznek.
Source: CNN 10 Student English of the MonthBe willing to challenge your assumptions and then learn from that.
Készülj arra, hogy kihívásokkal szembesítsd a feltételezéseidet, és tanulj belőle.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)No one was making any assumptions about the female students at all.
Egyik ember sem tett feltételezéseket a női hallgatókra vonatkozóan.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 11This assumption is wrong or greatly exaggerated.
Ez a feltételezés helytelen vagy nagyon túlzásos.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.But then she decided to question this assumption.
De akkor eldöntötte, hogy kérdőjelet tesz ez ellen a feltételezés ellen.
Source: Lean InAnd I think this study really challenges that assumption.
És úgy gondolom, ez a tanulmány valóban kihívást jelent ez ellen a feltételezés ellen.
Source: Science in 60 Seconds February 2018 CollectionYou never see Shane dead. That's an assumption.
Shane halottat sosem látsz. Ez egy feltételezés.
Source: Go blank axis versionSecondly, the trauma essay makes one assumption that is extremely problematic.
Másodszor, a trauma esszé egy olyan feltételezést tesz, amely nagyon problémás.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection" It will change those assumptions in significant ways, " Ms. Jones said.
"Ez jelentősen megváltoztatja ezeket a feltételezéseket", mondta Jones asszony.
Source: New York Timeswrong assumption
rossz feltételezés
baseless assumption
alaptalanított feltételezés
false assumption
hamis feltételezés
fundamental assumption
alapvető feltételezés
assumption of an obligation.
kötelezettség felvétele.
assumption of a false theory.
hamis elmélet felvétele.
Your assumption is wrong.
A feltételezése hibás.
a priori assumptions about human nature.
a priori feltételezések az emberi természetre vonatkozóan.
they made certain assumptions about the market.
bizonyos feltételezéseket tettek a piatról.
this assumption is not borne out by any evidence.
ez a feltételezés nem támaszkodik bizonyítékra.
the assumption was unsupported by evidence.
a feltételezés nem volt alátámasztva bizonyítékokkal.
We mistook assumption that the price would fall.
Félreértettük, hogy a ár csökken.
the crass assumptions that men make about women.
a férfiak által nőkkel szemben támasztott szemtelen feltételezések.
the fixed assumptions of the cold war.
a hidegháború rögzített feltételezései.
His assumption of power was welcomed by everyone.
A hatalom felvétele elfogadásra került mindenki számára.
The hostress bustled about with an assumption of authority.
A háziasszony határozottan viselkedett, mintha hatalma lenne.
Your argument is based on a set of questionable assumptions.
Érvrendszered egy sor kérdőjel övezett feltételezésen alapul.
'tis just the main assumption reason most revolts at.
Csak az a fő feltételezés, ami miatt a legtöbb forradalom történik.
a rather cosy assumption among audit firms that they would never actually go bust.
Egy meglehetősen kényelmes feltételezés az ellenőrző cégek körében, hogy ők soha nem mennek tönkre.
his career shows just how impenetrable European assumptions were.
Karrierje megmutatja, mennyire áthatolhatatlanok voltak az európai feltételezések.
the assumption of radical differences between the mental attributes of literate and non-literate peoples.
a radicalisztikus különbségek feltételezése a betűkészített és nem betűkészített népek mentális tulajdonságai között.
I think we've simply made a false assumption.
Úgy gondolom, egyszerűen hamis feltételezést tettünk.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionThat's -- that's the assumption that people make.
Ez az... ez az a feltételezés, amelyet az emberek megtesznek.
Source: CNN 10 Student English of the MonthBe willing to challenge your assumptions and then learn from that.
Készülj arra, hogy kihívásokkal szembesítsd a feltételezéseidet, és tanulj belőle.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)No one was making any assumptions about the female students at all.
Egyik ember sem tett feltételezéseket a női hallgatókra vonatkozóan.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 11This assumption is wrong or greatly exaggerated.
Ez a feltételezés helytelen vagy nagyon túlzásos.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.But then she decided to question this assumption.
De akkor eldöntötte, hogy kérdőjelet tesz ez ellen a feltételezés ellen.
Source: Lean InAnd I think this study really challenges that assumption.
És úgy gondolom, ez a tanulmány valóban kihívást jelent ez ellen a feltételezés ellen.
Source: Science in 60 Seconds February 2018 CollectionYou never see Shane dead. That's an assumption.
Shane halottat sosem látsz. Ez egy feltételezés.
Source: Go blank axis versionSecondly, the trauma essay makes one assumption that is extremely problematic.
Másodszor, a trauma esszé egy olyan feltételezést tesz, amely nagyon problémás.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection" It will change those assumptions in significant ways, " Ms. Jones said.
"Ez jelentősen megváltoztatja ezeket a feltételezéseket", mondta Jones asszony.
Source: New York TimesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now