atone for
bűntudatot érezni valamiről
a human sacrifice to atone for the sin.
Egy emberi áldozat a bűn megbocsánatára.
Blood must atone for blood.
Vér kell a vér megbocsánatára.
These crimes must be atoned for.
Ezek a bűnök megbocsánatot igényelnek.
He promised to atone for his crime.
A bűne megbocsánatára ígérte.
How can I atone for hurting your feelings?
Hogyan bocsánatolhatok a szívedet sértésemért?
having power to atone for or offered by way of expiation or propitiation.
amelynek van képessége a bűn megbocsánatára, vagy amelyet megbocsánat vagy megbékítés céljából kínálnak.
I offer a chance for you to atone for the death of his wife.
Megadok egy lehetőséget, hogy megbűvöljétek a férje halálát.
Forrás: The Legend of MerlinMy point is I might have to go to church so I can atone for my sins.
A szándékom az, hogy esetleg el kell mennem a templomba, hogy megbűvöljem a bűneimet.
Forrás: The Good Place Season 2How countries seek to atone for the Holocaust is a deeply inappropriate question for an EU ruling.
Azzal, hogy az országok hogyan próbálják megbűvölni a holokausztot, egy EU döntéshez mélyen megfelelő kérdés.
Forrás: The Economist (Summary)Some countries hand them out to curry favour with diasporas, atone for historic wrongs or create new voters.
Egyes országok olyanokat adnak ki, hogy kedvezőtlenkedjenek a diaszpórával, megbűvöljenek történelmi hibákat vagy új szavazókat hozzanak létre.
Forrás: The Economist (Summary)That figure seemed significant at the time, and Sater says he hopes it helped atone for his crimes.
Az a szám akkor jelentősnek tűnt, és Sater azt mondja, reméli, hogy segített megbűvölni a bűneit.
Forrás: NewsweekOne more thing for me to atone for.
Még egy dolog, amit megbűvölhetek.
Forrás: Game of Thrones Season 6When she's fully atoned for her sins.
Amikor teljesen megbűvölte a bűneit.
Forrás: Game of Thrones Season 6Children of incarcerees began a movement calling for the United States to atone for this historic injustice.
A börtönök gyermekei elindították a mozgalmat, amely a szabadságáért követelik, hogy az Egyesült Államok megbűvölje ezt a történelmi igazságtalanságot.
Forrás: TED-Ed (video version)He atones for being occasionally somewhat overdressed by being always absolutely over-educated.
Ő megbűvöl a néha kissé túlöltözött lenni, mert mindig teljesen túl okos.
Forrás: The Picture of Dorian GrayUh, Stanzler let us atone for a couple minutes.
Hm, Stanzler engedjen nekünk néhány percet, hogy megbűvöljünk.
Forrás: Cat and Mouse Game Season 2atone for
bűntudatot érezni valamiről
a human sacrifice to atone for the sin.
Egy emberi áldozat a bűn megbocsánatára.
Blood must atone for blood.
Vér kell a vér megbocsánatára.
These crimes must be atoned for.
Ezek a bűnök megbocsánatot igényelnek.
He promised to atone for his crime.
A bűne megbocsánatára ígérte.
How can I atone for hurting your feelings?
Hogyan bocsánatolhatok a szívedet sértésemért?
having power to atone for or offered by way of expiation or propitiation.
amelynek van képessége a bűn megbocsánatára, vagy amelyet megbocsánat vagy megbékítés céljából kínálnak.
I offer a chance for you to atone for the death of his wife.
Megadok egy lehetőséget, hogy megbűvöljétek a férje halálát.
Forrás: The Legend of MerlinMy point is I might have to go to church so I can atone for my sins.
A szándékom az, hogy esetleg el kell mennem a templomba, hogy megbűvöljem a bűneimet.
Forrás: The Good Place Season 2How countries seek to atone for the Holocaust is a deeply inappropriate question for an EU ruling.
Azzal, hogy az országok hogyan próbálják megbűvölni a holokausztot, egy EU döntéshez mélyen megfelelő kérdés.
Forrás: The Economist (Summary)Some countries hand them out to curry favour with diasporas, atone for historic wrongs or create new voters.
Egyes országok olyanokat adnak ki, hogy kedvezőtlenkedjenek a diaszpórával, megbűvöljenek történelmi hibákat vagy új szavazókat hozzanak létre.
Forrás: The Economist (Summary)That figure seemed significant at the time, and Sater says he hopes it helped atone for his crimes.
Az a szám akkor jelentősnek tűnt, és Sater azt mondja, reméli, hogy segített megbűvölni a bűneit.
Forrás: NewsweekOne more thing for me to atone for.
Még egy dolog, amit megbűvölhetek.
Forrás: Game of Thrones Season 6When she's fully atoned for her sins.
Amikor teljesen megbűvölte a bűneit.
Forrás: Game of Thrones Season 6Children of incarcerees began a movement calling for the United States to atone for this historic injustice.
A börtönök gyermekei elindították a mozgalmat, amely a szabadságáért követelik, hogy az Egyesült Államok megbűvölje ezt a történelmi igazságtalanságot.
Forrás: TED-Ed (video version)He atones for being occasionally somewhat overdressed by being always absolutely over-educated.
Ő megbűvöl a néha kissé túlöltözött lenni, mert mindig teljesen túl okos.
Forrás: The Picture of Dorian GrayUh, Stanzler let us atone for a couple minutes.
Hm, Stanzler engedjen nekünk néhány percet, hogy megbűvöljünk.
Forrás: Cat and Mouse Game Season 2Fedezze fel a gyakran keresett szókincset
Szeretnél hatékonyabban szókincset tanulni? Töltsd le a DictoGo alkalmazást, és élvezd a még több szótanulási és ismétlési funkciót!
Töltsd le a DictoGo-t most