| Plural | attorneys |
defense attorney
védelem vezetője
criminal attorney
bűnügyi ügyvéd
power of attorney
visszaigazolás
attorney general
ügyészségi főügyész
district attorney
kerületi ügyész
patent attorney
szabadalomügyvéd
letter of attorney
visszaigazoló levél
prosecuting attorney
ügyészségi ügyész
state attorney
állami ügyész
attorney at law
jogtanácsos
The attorney's summation was telling.
Az ügyvéd összefoglalása érdekes volt.
attorney in fact (=private attorney)
valódi ügyvéd (=magánügyvéd)
The attorney craved the court's indulgence.
Az ügyvéd kérte az udvartól a megértést.
an attorney who blew the whistle on governmental corruption.
egy olyan ügyvéd, aki a kormányzati korrupcióról szólt.
He acted as attorney for me.
Ő képviselt engem ügyvédként.
has to consult with an attorney;
tanácsot kell kérni egy ügyvédnél;
The attorney's work for the legal aid society was extracurricular.
Az ügyvéd munkája a jogi segélyszervezet számára kiegészítő tevékenység volt.
the Attorney General is answerable only to Parliament for his decisions.
A miniszteri ügyvéd döntéseire csak a parlament felelős.
The attorney got her client off with a slap on the wrist.
A védőügyvéd elkerülte az ügyfelének a büntetést.
the stake of defence attorneys is not always coincident with that of their clients.
A védőügyedek érdeke nem mindig egybeesik az ügyfeleikével.
the decision was taken on foot of advice from the Attorney General.
A döntést az ügyvéd tanácsának köszönhetően hozták meg.
the Attorney General asked the court to review the sentence.
Az ügyvéd kérte a bíróságot, hogy ellenőrizze a szankciót.
Corporate attorneys negotiated the new contract.
A vállalati ügyvédek tárgyaltak a új szerződésről.
The defense attorney's objection was overruled by the judge.
A bíró elutasította a védőügyed kifogásait.
a practicing attorney; a practicing Catholic.
egy aktív ügyvéd; egy aktív katolikus.
The judge castigated the attorney for badgering the witness.
A bíró a tanú kérdezősködéséért kritizálta az ügyvédet.
accepted the counsel of her attorney;
elfogadta az ügyvéd tanácsát;
a district attorney who came down hard on drug dealers.
egy olyan helyi ügyvéd, aki keményen bánt a drogkereskedőkkel.
I am going to call my attorney.
Meghívom az ügyvédeimet.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Forget the U.S. attorney, forget the prosecutors.
Felejtsd el az amerikai ügyvédet, felejtsd el a vádaskodókat.
Source: Connection MagazineThe Louisiana State Bar believed I was an attorney.
A Louisiana Állami Ügyvédi Szövetség úgy gondolta, ügyvéd vagyok.
Source: The Best MomMr. McLelland was district attorney for Kaufman County, Texas.
McLelland úr a Texas állambeli Kaufman megyének a megyei ügyvédje volt.
Source: CNN Listening Collection April 2013He is a former U.S. attorney based in Cleveland.
Clevelandben dolgozó korábbi amerikai ügyvéd.
Source: NPR News Compilation April 2022So you bought new clothes to impress an attorney.
Tehát új ruhákat vásároltál, hogy meggyőzd az ügyvédet.
Source: American TV series Person of Interest Season 4Not great. They hired divorce attorneys.
Nem túl jó. Felvesznek házasságtörési ügyvédeket.
Source: The Big Bang Theory Season 8The court appointed an attorney for the accused man.
A bíróság ügyvédet nevezett ki a vádaskodó férfi számára.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.There are some local attorneys on the ground, including John Elmore.
Van néhány helyi ügyvéd a helyszínen, beleértve a John Elmore-t is.
Source: The Washington PostYou have the right to have an attorney present during questioning.
Jogod van arra, hogy ügyvéd jelen legyen a kihallgatás során.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4defense attorney
védelem vezetője
criminal attorney
bűnügyi ügyvéd
power of attorney
visszaigazolás
attorney general
ügyészségi főügyész
district attorney
kerületi ügyész
patent attorney
szabadalomügyvéd
letter of attorney
visszaigazoló levél
prosecuting attorney
ügyészségi ügyész
state attorney
állami ügyész
attorney at law
jogtanácsos
The attorney's summation was telling.
Az ügyvéd összefoglalása érdekes volt.
attorney in fact (=private attorney)
valódi ügyvéd (=magánügyvéd)
The attorney craved the court's indulgence.
Az ügyvéd kérte az udvartól a megértést.
an attorney who blew the whistle on governmental corruption.
egy olyan ügyvéd, aki a kormányzati korrupcióról szólt.
He acted as attorney for me.
Ő képviselt engem ügyvédként.
has to consult with an attorney;
tanácsot kell kérni egy ügyvédnél;
The attorney's work for the legal aid society was extracurricular.
Az ügyvéd munkája a jogi segélyszervezet számára kiegészítő tevékenység volt.
the Attorney General is answerable only to Parliament for his decisions.
A miniszteri ügyvéd döntéseire csak a parlament felelős.
The attorney got her client off with a slap on the wrist.
A védőügyvéd elkerülte az ügyfelének a büntetést.
the stake of defence attorneys is not always coincident with that of their clients.
A védőügyedek érdeke nem mindig egybeesik az ügyfeleikével.
the decision was taken on foot of advice from the Attorney General.
A döntést az ügyvéd tanácsának köszönhetően hozták meg.
the Attorney General asked the court to review the sentence.
Az ügyvéd kérte a bíróságot, hogy ellenőrizze a szankciót.
Corporate attorneys negotiated the new contract.
A vállalati ügyvédek tárgyaltak a új szerződésről.
The defense attorney's objection was overruled by the judge.
A bíró elutasította a védőügyed kifogásait.
a practicing attorney; a practicing Catholic.
egy aktív ügyvéd; egy aktív katolikus.
The judge castigated the attorney for badgering the witness.
A bíró a tanú kérdezősködéséért kritizálta az ügyvédet.
accepted the counsel of her attorney;
elfogadta az ügyvéd tanácsát;
a district attorney who came down hard on drug dealers.
egy olyan helyi ügyvéd, aki keményen bánt a drogkereskedőkkel.
I am going to call my attorney.
Meghívom az ügyvédeimet.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Forget the U.S. attorney, forget the prosecutors.
Felejtsd el az amerikai ügyvédet, felejtsd el a vádaskodókat.
Source: Connection MagazineThe Louisiana State Bar believed I was an attorney.
A Louisiana Állami Ügyvédi Szövetség úgy gondolta, ügyvéd vagyok.
Source: The Best MomMr. McLelland was district attorney for Kaufman County, Texas.
McLelland úr a Texas állambeli Kaufman megyének a megyei ügyvédje volt.
Source: CNN Listening Collection April 2013He is a former U.S. attorney based in Cleveland.
Clevelandben dolgozó korábbi amerikai ügyvéd.
Source: NPR News Compilation April 2022So you bought new clothes to impress an attorney.
Tehát új ruhákat vásároltál, hogy meggyőzd az ügyvédet.
Source: American TV series Person of Interest Season 4Not great. They hired divorce attorneys.
Nem túl jó. Felvesznek házasságtörési ügyvédeket.
Source: The Big Bang Theory Season 8The court appointed an attorney for the accused man.
A bíróság ügyvédet nevezett ki a vádaskodó férfi számára.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.There are some local attorneys on the ground, including John Elmore.
Van néhány helyi ügyvéd a helyszínen, beleértve a John Elmore-t is.
Source: The Washington PostYou have the right to have an attorney present during questioning.
Jogod van arra, hogy ügyvéd jelen legyen a kihallgatás során.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now