The prime minister give in to pressure from the backbencher .
A kormányfő beengedett a hátsó padon ülő képviselők nyomásának.
The story goes that during a debate in the Commons on what to call the bell, Sir Benjamin was about to give his ideas when a backbencher shouted, 'Let's call it Big Ben.
A történet szerint egy vitában a Commonsban arról, hogy mi legyen a kórus neve, Sir Benjamin éppen meg akarta osztani az ötleteit, amikor egy hátsó padon ülő képviselő kiáltott: 'Hívjuk neki Big Ben-nek.'
The backbencher raised an important issue during the parliamentary debate.
A hátsó padon ülő képviselő fontos kérdést emelt fel a parlamenti vita során.
Backbenchers often struggle to have their voices heard in the government.
A hátsó padon ülő képviselők gyakran küzdenek azzal, hogy a kormányban meghallják a hangjukat.
The backbencher was known for his passionate speeches on social justice.
A hátsó padon ülő képviselő érzelgős beszédeiért volt ismert a társadalmi igazságosság témájában.
Backbenchers play a crucial role in representing the interests of their constituents.
A hátsó padon ülő képviselők fontos szerepet játszanak az őket választók érdekeinek képviselésében.
The backbencher was promoted to a ministerial position after years of hard work.
A hátsó padon ülő képviselő évek munkája után tisztségviselői pozícióba került.
Backbenchers often form alliances to push for legislative changes.
A hátsó padon ülő képviselők gyakran szövetségeket alkotnak a törvényalkotási változások elősegítésére.
The backbencher's proposal was met with mixed reactions from the public.
A hátsó padon ülő képviselő javaslata a nyilvánosságtól keverve fogadott reakciókat kapott.
Backbenchers have limited influence compared to cabinet ministers in decision-making processes.
A hátsó padon ülő képviselők hatása korlátozott a kormányzati miniszterekhez képest a döntéshozatali folyamatokban.
The backbencher's constituents praised her for her dedication to community service.
A hátsó padon ülő képviselő választói elismerést adtak neki közösségi szolgálati elkötelezettsége miatt.
Backbenchers often face challenges balancing their party loyalty with their personal beliefs.
A hátsó padon ülő képviselők gyakran nehéz helyzetbe kerülnek, miközben a pártjukhoz való hűségüket és saját vélelményeiket egyensúlyozzák.
And Frank Weisel might be ableto mobilise the backbenchers on your behalf.
És Frank Weisel esetleg képes lenne a hátsó székeken ülők mobilizálására a te nevedben.
Source: Yes, Minister Season 1Tory backbenchers have taken to gathering signatures on letters grousing about government policy.
A konzervatív párt hátsó székeken ülő tagjai elkezdtek aláírásokat gyűjteni leveleken, amelyek a kormányzati politikával kapcsolatban panaszkodnak.
Source: The Economist (Summary)Which backbencher? Europass is top secret.
Melyik hátsó széken ülő? Az Europass titokzatos.
Source: Yes, Minister Season 1It's understood senior backbenchers, along with the chancellor, pushed back against tougher measures suggested by the scientists.
Ismeretes, hogy a főbb hátsó székeken ülők, valamint a kancellár visszahúzódtak a tudósok által javasolt szigorúbb intézkedések ellen.
Source: BBC Listening September 2020 CollectionI think the Minister mean ta hypothetical backbencher.
Szerintem a miniszter egy hipotetikus hátsó széken ülőt akart jelenteni.
Source: Yes, Minister Season 1Supposing a backbencher were to put down a question for the Prime Minister, asking whether the Europass...
Tegyük fel, hogy egy hátsó széken ülő kérdezne a Miniszterelnök től, hogy az Europass...
Source: Yes, Minister Season 1Though some Eurosceptic backbenchers scorn that plan in private, only the most rebellious are willing to do so publicly.
Bár néhány eurószkepticizmusos hátsó széken ülő magánéletben megveti ezt a tervet, csak a legjobban ellenállók hajlandók nyilvánosan is ezt tenni.
Source: The Economist (Summary)I didn't mean him. I meant our backbencher!
Nem őt akartam. A mi hátsó széken ülőnkre gondoltam!
Source: Yes, Prime MinisterOne backbencher argued that passport swould set a " dangerous precedent for the advance of the bio-security state" .
Egy hátsó széken ülő érvelt azért, hogy a menekültpapír egy "kockázatos előzményt jelentene a biológiai biztonsági állam fejlődése szempontjából".
Source: The Economist (Summary)It won't be that easy, you know, Jim? It will actually be a very popular move with backbenchers.
Nem lesz olyan egyszerű, tudod, Jim? Valójában nagyon népszerű lépés lesz a hátsó székeken ülők számára.
Source: Yes, Minister Season 1The prime minister give in to pressure from the backbencher .
A kormányfő beengedett a hátsó padon ülő képviselők nyomásának.
The story goes that during a debate in the Commons on what to call the bell, Sir Benjamin was about to give his ideas when a backbencher shouted, 'Let's call it Big Ben.
A történet szerint egy vitában a Commonsban arról, hogy mi legyen a kórus neve, Sir Benjamin éppen meg akarta osztani az ötleteit, amikor egy hátsó padon ülő képviselő kiáltott: 'Hívjuk neki Big Ben-nek.'
The backbencher raised an important issue during the parliamentary debate.
A hátsó padon ülő képviselő fontos kérdést emelt fel a parlamenti vita során.
Backbenchers often struggle to have their voices heard in the government.
A hátsó padon ülő képviselők gyakran küzdenek azzal, hogy a kormányban meghallják a hangjukat.
The backbencher was known for his passionate speeches on social justice.
A hátsó padon ülő képviselő érzelgős beszédeiért volt ismert a társadalmi igazságosság témájában.
Backbenchers play a crucial role in representing the interests of their constituents.
A hátsó padon ülő képviselők fontos szerepet játszanak az őket választók érdekeinek képviselésében.
The backbencher was promoted to a ministerial position after years of hard work.
A hátsó padon ülő képviselő évek munkája után tisztségviselői pozícióba került.
Backbenchers often form alliances to push for legislative changes.
A hátsó padon ülő képviselők gyakran szövetségeket alkotnak a törvényalkotási változások elősegítésére.
The backbencher's proposal was met with mixed reactions from the public.
A hátsó padon ülő képviselő javaslata a nyilvánosságtól keverve fogadott reakciókat kapott.
Backbenchers have limited influence compared to cabinet ministers in decision-making processes.
A hátsó padon ülő képviselők hatása korlátozott a kormányzati miniszterekhez képest a döntéshozatali folyamatokban.
The backbencher's constituents praised her for her dedication to community service.
A hátsó padon ülő képviselő választói elismerést adtak neki közösségi szolgálati elkötelezettsége miatt.
Backbenchers often face challenges balancing their party loyalty with their personal beliefs.
A hátsó padon ülő képviselők gyakran nehéz helyzetbe kerülnek, miközben a pártjukhoz való hűségüket és saját vélelményeiket egyensúlyozzák.
And Frank Weisel might be ableto mobilise the backbenchers on your behalf.
És Frank Weisel esetleg képes lenne a hátsó székeken ülők mobilizálására a te nevedben.
Source: Yes, Minister Season 1Tory backbenchers have taken to gathering signatures on letters grousing about government policy.
A konzervatív párt hátsó székeken ülő tagjai elkezdtek aláírásokat gyűjteni leveleken, amelyek a kormányzati politikával kapcsolatban panaszkodnak.
Source: The Economist (Summary)Which backbencher? Europass is top secret.
Melyik hátsó széken ülő? Az Europass titokzatos.
Source: Yes, Minister Season 1It's understood senior backbenchers, along with the chancellor, pushed back against tougher measures suggested by the scientists.
Ismeretes, hogy a főbb hátsó székeken ülők, valamint a kancellár visszahúzódtak a tudósok által javasolt szigorúbb intézkedések ellen.
Source: BBC Listening September 2020 CollectionI think the Minister mean ta hypothetical backbencher.
Szerintem a miniszter egy hipotetikus hátsó széken ülőt akart jelenteni.
Source: Yes, Minister Season 1Supposing a backbencher were to put down a question for the Prime Minister, asking whether the Europass...
Tegyük fel, hogy egy hátsó széken ülő kérdezne a Miniszterelnök től, hogy az Europass...
Source: Yes, Minister Season 1Though some Eurosceptic backbenchers scorn that plan in private, only the most rebellious are willing to do so publicly.
Bár néhány eurószkepticizmusos hátsó széken ülő magánéletben megveti ezt a tervet, csak a legjobban ellenállók hajlandók nyilvánosan is ezt tenni.
Source: The Economist (Summary)I didn't mean him. I meant our backbencher!
Nem őt akartam. A mi hátsó széken ülőnkre gondoltam!
Source: Yes, Prime MinisterOne backbencher argued that passport swould set a " dangerous precedent for the advance of the bio-security state" .
Egy hátsó széken ülő érvelt azért, hogy a menekültpapír egy "kockázatos előzményt jelentene a biológiai biztonsági állam fejlődése szempontjából".
Source: The Economist (Summary)It won't be that easy, you know, Jim? It will actually be a very popular move with backbenchers.
Nem lesz olyan egyszerű, tudod, Jim? Valójában nagyon népszerű lépés lesz a hátsó székeken ülők számára.
Source: Yes, Minister Season 1Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now