| Plural | banalities |
between banality and greatness
a banalitás és a nagyság között
The green goes to warmly again arrive Ping-ho, Chaperonage life love process, Deduce the abyss of time in the banality, Whet to match to the hard separation in the pettiness.
A zöld melegítő újra eljut Ping-ho-hoz, A chaperonage élet szeretet folyamata, Következtetés az idő mélyére a banalitásban, Melyikhez illeszkedni a kemény elválasztás a kis méretben.
The banality of everyday life can sometimes feel suffocating.
A mindennapok banalitása néha elnyomó érzést okozhat.
She was tired of the banality of small talk at parties.
Unott lett a partik kis beszélgetéseinek banalitásától.
The film explores the banality of evil in a thought-provoking way.
A film a gonoszság banalitását gondolatébresztő módon vizsgálja.
He couldn't stand the banality of his job anymore.
Már nem bírta elviselni a munkája banalitását.
The banality of the office environment was draining his creativity.
A irodai környezet banalitása kimerítette a kreativitását.
She found solace in the banality of routine tasks.
Megnyugvást talált a rutinszerű feladatok banalitásában.
The banality of the situation made him question his choices.
A helyzet banalitása kétségbe vonta a döntéseit.
They tried to inject some excitement into the banality of their marriage.
Próbáltak izgalommal tölteni a házasságuk banalitását.
The banality of the crime shocked the small town.
A bűncselekmény banalitása meglepte a kisvárost.
Despite the banality of the task, he approached it with enthusiasm.
A feladat banalitása ellenére elszántsággal kezelte.
I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality, strike one.
Megbíztam bennetek azzal, hogy az e-mail címemet adjam oda, és te megsértetted ezt a bízalmat azzal, hogy internetes banalitásokat küldesz, egy pont.
Forrás: The Big Bang Theory Season 2Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.
Ez a banalitásba való visszatérés zavarba hozta Conseilt, így elhagyta mondatát.
Forrás: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)In fact they would see that as a banality.
Valójában ők ezt banalitásnak tekintenék.
Forrás: VOA Video HighlightsAnd even further, we should look at the banality of goodness.
És még tovább, a jószágon való banalitásra is szorítjuk a figyelmünket.
Forrás: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThat example suggests that in spite of terrors like the Terminator, the smart money was always on banality.
Ez az példa azt mutatja, hogy a Terminator mintájára való rettegéseink ellenére a bölcs pénz mindig a banalitásra tett tévedt.
Forrás: Selected English short passagesNow we reproduce these patterns not in big, bold and blunt ways, but in the everyday banality of life.
Most ezeket a mintákat nem nagy, merész és durva módon ismételjük meg, hanem az élet napi banalitásában.
Forrás: TED Talks (Video Edition) January 2019 CollectionYou don't need to explain that to the Russian audience. In fact, they would see that as a banality.
Nem kell magyarázni ezt a ruszországi közönségnek. Valójában ők ezt banalitásnak tekintenék.
Forrás: VOA Daily Standard October 2018 CollectionOh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.
Ó, Penny, hol kezdjem? Az ötlete egyszerűsége csak a szemérmetlen fogyasztói viselkedésének és banalitásának számít.
Forrás: The Big Bang Theory Season 4Yet it seemed she had not felt the cold, warmed by the profound banalities burning in her heart.
Mégis úgy tűnt, hogy ő nem érezte a hideget, mivel a szívében égő mély banalitások melegítették.
Forrás: Beauty and Destruction (Part 1)Like Warhol before them, they often celebrate banality using mechanical processes to create their work, and repetition within in.
Ők is, mint Warhol az ő előttük, gyakran ünnepelik a banalitást, mechanikus folyamatokkal készítve művük, és ismétlésükben.
Forrás: Scottish National Gallerybetween banality and greatness
a banalitás és a nagyság között
The green goes to warmly again arrive Ping-ho, Chaperonage life love process, Deduce the abyss of time in the banality, Whet to match to the hard separation in the pettiness.
A zöld melegítő újra eljut Ping-ho-hoz, A chaperonage élet szeretet folyamata, Következtetés az idő mélyére a banalitásban, Melyikhez illeszkedni a kemény elválasztás a kis méretben.
The banality of everyday life can sometimes feel suffocating.
A mindennapok banalitása néha elnyomó érzést okozhat.
She was tired of the banality of small talk at parties.
Unott lett a partik kis beszélgetéseinek banalitásától.
The film explores the banality of evil in a thought-provoking way.
A film a gonoszság banalitását gondolatébresztő módon vizsgálja.
He couldn't stand the banality of his job anymore.
Már nem bírta elviselni a munkája banalitását.
The banality of the office environment was draining his creativity.
A irodai környezet banalitása kimerítette a kreativitását.
She found solace in the banality of routine tasks.
Megnyugvást talált a rutinszerű feladatok banalitásában.
The banality of the situation made him question his choices.
A helyzet banalitása kétségbe vonta a döntéseit.
They tried to inject some excitement into the banality of their marriage.
Próbáltak izgalommal tölteni a házasságuk banalitását.
The banality of the crime shocked the small town.
A bűncselekmény banalitása meglepte a kisvárost.
Despite the banality of the task, he approached it with enthusiasm.
A feladat banalitása ellenére elszántsággal kezelte.
I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality, strike one.
Megbíztam bennetek azzal, hogy az e-mail címemet adjam oda, és te megsértetted ezt a bízalmat azzal, hogy internetes banalitásokat küldesz, egy pont.
Forrás: The Big Bang Theory Season 2Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.
Ez a banalitásba való visszatérés zavarba hozta Conseilt, így elhagyta mondatát.
Forrás: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)In fact they would see that as a banality.
Valójában ők ezt banalitásnak tekintenék.
Forrás: VOA Video HighlightsAnd even further, we should look at the banality of goodness.
És még tovább, a jószágon való banalitásra is szorítjuk a figyelmünket.
Forrás: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThat example suggests that in spite of terrors like the Terminator, the smart money was always on banality.
Ez az példa azt mutatja, hogy a Terminator mintájára való rettegéseink ellenére a bölcs pénz mindig a banalitásra tett tévedt.
Forrás: Selected English short passagesNow we reproduce these patterns not in big, bold and blunt ways, but in the everyday banality of life.
Most ezeket a mintákat nem nagy, merész és durva módon ismételjük meg, hanem az élet napi banalitásában.
Forrás: TED Talks (Video Edition) January 2019 CollectionYou don't need to explain that to the Russian audience. In fact, they would see that as a banality.
Nem kell magyarázni ezt a ruszországi közönségnek. Valójában ők ezt banalitásnak tekintenék.
Forrás: VOA Daily Standard October 2018 CollectionOh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.
Ó, Penny, hol kezdjem? Az ötlete egyszerűsége csak a szemérmetlen fogyasztói viselkedésének és banalitásának számít.
Forrás: The Big Bang Theory Season 4Yet it seemed she had not felt the cold, warmed by the profound banalities burning in her heart.
Mégis úgy tűnt, hogy ő nem érezte a hideget, mivel a szívében égő mély banalitások melegítették.
Forrás: Beauty and Destruction (Part 1)Like Warhol before them, they often celebrate banality using mechanical processes to create their work, and repetition within in.
Ők is, mint Warhol az ő előttük, gyakran ünnepelik a banalitást, mechanikus folyamatokkal készítve művük, és ismétlésükben.
Forrás: Scottish National GalleryFedezze fel a gyakran keresett szókincset
Szeretnél hatékonyabban szókincset tanulni? Töltsd le a DictoGo alkalmazást, és élvezd a még több szótanulási és ismétlési funkciót!
Töltsd le a DictoGo-t most