banish negative thoughts
űz el a negatív gondolatokat
banish bad habits
űz el a rossz szokásokat
banish fear
űz el a félelmet
banish evil spirits
űz el a gonosz szellemeket
banish loneliness
űz el a magányt
banish doubts
űz el a kétségeket
banish distractions
űz el a figélempelont
banish negative influences
űz el a negatív befolyásokat
banish (sth.) from memory
kiszorítani az emlékezetből
She was banished from China.
Őt száműzték Kínából.
Banish that thought from your mind.
Zavard ki azt a gondolatot a fejedéből.
We banished all our doubts and fears.
Eltöröltünk minden kételyünket és félelmünket.
was convicted of heresy and banished from the kingdom.
Vitézségért ítélték el és száműzték a királyságból.
He was banished to an uninhabited island for a year.
Őt egy lakatlan szigetre száműzték egy évre.
The vagabonds were banished from the train station.
A kóborok száműzték a vasútállomásról.
all thoughts of romance were banished from her head.
Minden romantikus gondolat kikerült a fejéből.
switched on a table lamp to banish the gloom of a winter afternoon.
Bevont egy asztali lámpát, hogy elűzze a téli délután szürkeségét.
fresh air and exercise, she generally found, could banish most megrims.
Friss levegő és testmozgás, amint általában rájött, elűzhette a legtöbb depressziót.
all the Bonapartes were banished from France in perpetuity.
Minden Bonaparte-ot Franciaországból száműztek örökre.
The king banished his wife from his bed.
A király száműzte feleségét az ágyából.
He was banished from this country under pain of death.
Őt halálbüntetés fenyegetése alatt száműzték ebből az országból.
they banish our anger forever when they laurel the graves of our dead.
Ők örökre elűzik haragunkat, amikor koszorúzzák halottjaink sírjait.
The king, insulted by this homely simile, banishes the youngest daughter and divides his kingdom between the older two, who promptly kick him out on his royal heinie.
A király, aki megsértődött erre a leegyszerűsítő hasonlatra, száműzi a legfiatalabb lányát és kettéosztja királyságát a kettő idősebb között, akik azonnal kirúják a királyi seggébe.
17 The service and tax that governors impose on people get more and more heavy.The escaper is punished by very inappropriate ways.Many people are banished to the frontier of country or killed.
A kormányzók által a népre szabott adók és illetékek egyre nehezebbé válnak. A szökevényeket nagyon helytelen módon büntetik. Sok embert száműznek az ország határvidékeire vagy megölik.
These feelings are normal, and you'll never truly banish them.
Ezek az érzések normálisak, és soha nem tudod igazán száműzni őket.
Source: Crash Course Learning Edition" Please, sir...why have the other centaurs banished you? "
" Kérem, uram...miért száműzték a többi kentaur?"
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixHe was banished from the city forever.
Őt örökre száműzték a városból.
Source: Kung Fu Panda 2Yet even a perfect scientific model could not banish all uncertainty.
Mégis még egy tökéletes tudományos modell sem tudhatta száműzni az összes bizonytalanságot.
Source: The Economist - FinanceHere's your laundry. I rescind your strikes and you are no longer banished.
Íme a ruháid. Visszavonom a figyelmeztetéseket, és te többé nem száműzöttél.
Source: The Big Bang Theory Season 2Like I don' know. An' bangin' on about some banshee he banished.
Mintha nem tudnám. És arról zúgott, hogy egy banshee-t száműzött.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsAn' bangin' on about some banshee he banished.
És arról zúgott, hogy egy banshee-t száműzött.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsThe sundial, he was banished in a sundial.
A napóra, ő egy napórában volt száműzve.
Source: Villains' Tea PartyUntil, finally, I banished Kai to the spirit realm.
Amíg végül száműztem Kait a spirituális birodalomba.
Source: Kung Fu Panda 3Obey or be banished from the party.
Engedelmeskedj vagy száműzve leszel a buliból.
Source: Stranger Things Season 1banish negative thoughts
űz el a negatív gondolatokat
banish bad habits
űz el a rossz szokásokat
banish fear
űz el a félelmet
banish evil spirits
űz el a gonosz szellemeket
banish loneliness
űz el a magányt
banish doubts
űz el a kétségeket
banish distractions
űz el a figélempelont
banish negative influences
űz el a negatív befolyásokat
banish (sth.) from memory
kiszorítani az emlékezetből
She was banished from China.
Őt száműzték Kínából.
Banish that thought from your mind.
Zavard ki azt a gondolatot a fejedéből.
We banished all our doubts and fears.
Eltöröltünk minden kételyünket és félelmünket.
was convicted of heresy and banished from the kingdom.
Vitézségért ítélték el és száműzték a királyságból.
He was banished to an uninhabited island for a year.
Őt egy lakatlan szigetre száműzték egy évre.
The vagabonds were banished from the train station.
A kóborok száműzték a vasútállomásról.
all thoughts of romance were banished from her head.
Minden romantikus gondolat kikerült a fejéből.
switched on a table lamp to banish the gloom of a winter afternoon.
Bevont egy asztali lámpát, hogy elűzze a téli délután szürkeségét.
fresh air and exercise, she generally found, could banish most megrims.
Friss levegő és testmozgás, amint általában rájött, elűzhette a legtöbb depressziót.
all the Bonapartes were banished from France in perpetuity.
Minden Bonaparte-ot Franciaországból száműztek örökre.
The king banished his wife from his bed.
A király száműzte feleségét az ágyából.
He was banished from this country under pain of death.
Őt halálbüntetés fenyegetése alatt száműzték ebből az országból.
they banish our anger forever when they laurel the graves of our dead.
Ők örökre elűzik haragunkat, amikor koszorúzzák halottjaink sírjait.
The king, insulted by this homely simile, banishes the youngest daughter and divides his kingdom between the older two, who promptly kick him out on his royal heinie.
A király, aki megsértődött erre a leegyszerűsítő hasonlatra, száműzi a legfiatalabb lányát és kettéosztja királyságát a kettő idősebb között, akik azonnal kirúják a királyi seggébe.
17 The service and tax that governors impose on people get more and more heavy.The escaper is punished by very inappropriate ways.Many people are banished to the frontier of country or killed.
A kormányzók által a népre szabott adók és illetékek egyre nehezebbé válnak. A szökevényeket nagyon helytelen módon büntetik. Sok embert száműznek az ország határvidékeire vagy megölik.
These feelings are normal, and you'll never truly banish them.
Ezek az érzések normálisak, és soha nem tudod igazán száműzni őket.
Source: Crash Course Learning Edition" Please, sir...why have the other centaurs banished you? "
" Kérem, uram...miért száműzték a többi kentaur?"
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixHe was banished from the city forever.
Őt örökre száműzték a városból.
Source: Kung Fu Panda 2Yet even a perfect scientific model could not banish all uncertainty.
Mégis még egy tökéletes tudományos modell sem tudhatta száműzni az összes bizonytalanságot.
Source: The Economist - FinanceHere's your laundry. I rescind your strikes and you are no longer banished.
Íme a ruháid. Visszavonom a figyelmeztetéseket, és te többé nem száműzöttél.
Source: The Big Bang Theory Season 2Like I don' know. An' bangin' on about some banshee he banished.
Mintha nem tudnám. És arról zúgott, hogy egy banshee-t száműzött.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsAn' bangin' on about some banshee he banished.
És arról zúgott, hogy egy banshee-t száműzött.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsThe sundial, he was banished in a sundial.
A napóra, ő egy napórában volt száműzve.
Source: Villains' Tea PartyUntil, finally, I banished Kai to the spirit realm.
Amíg végül száműztem Kait a spirituális birodalomba.
Source: Kung Fu Panda 3Obey or be banished from the party.
Engedelmeskedj vagy száműzve leszel a buliból.
Source: Stranger Things Season 1Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now