| Plural | bankruptcies |
declare bankruptcy
felszámolás bejelentése
file for bankruptcy
felszámolás iránti kérelem benyújtása
bankruptcy protection
felszámolás védelme
bankruptcy law
felszámolási törvény
bankruptcy court
felszámolási bíróság
bankruptcy proceedings
felszámolási eljárás
bankruptcy code
felszámolási kód
trustee in bankruptcy
felszámolási biztosító
bankruptcy administrator
csődkezelő
the moral bankruptcy of terrorism.
a terrorizmus morális csődje.
the presentation of the bankruptcy petition.
a csődbejelentés benyújtása
Bankruptcy was the blight of the family.
A csőd a család árnyéka lett.
The tycoon is on the verge of bankruptcy.
A milionos vállalkozó a csőd határán áll.
Bankruptcy was the death of his plans.
A csőd a tervének halálát jelentette.
The threat of bankruptcy hung over the company.
A csőd veszélye a vállalat felett lógott.
With respect to enterprises whose bankruptcy property is insufficient t cover bankruptcy expenses, the people's court should declare terminatio of bankruptcy proceedings.
Azokkal a vállalkozásokkal kapcsolatban, amelyek csődjavállalata nem elegendő a csőd költségei fedésére, a nép jogtért kelljen bejelenteni a csőd eljárás megszüntetését.
Bankruptcy now stares us in the face.
A csőd most néz ránk a szemébe.
With divorce and bankruptcy proceedings pending, his personal life was in a mess.
A házasság felbontási és csőd tárgyalások pending, személyes élete káoszban volt.
It's a matter of record that there were ten bankruptcies in the town last year.
A nyilvánosan ismert, hogy a városban tavaly tíz csőd volt.
The firm will head toward bankruptcy unless a new manager is elected.
A vállalat csődbe fog menni, kivéve ha új vezetőt választanak.
We capitalised our assets to avoid bankruptcy.
Előre készpénzbe konvertáltuk a vagyonunkat, hogy elkerüljük a csődöt.
June Niffe John Ninfo is a bankrupcy juge bankruptcy judge in Rochister Rochester, New York.
June Niffe John Ninfo egy csőd bíró a Rochister Rochester, New Yorkban.
The government has rescued the firm from bankruptcy by giving them a grant.
A kormány megmentette a vállalatot a csőd elől egy támogatás megadásával.
a bankruptcy case handled by a referee), and anumpire is a person appointed to settle an issue that arbitrators are unable to resolve (
egy csőd ügy, amelyet egy bíró kezel, és egy bíró egy olyan személy, aki megoldja a kérdést, amelyet a közvetítők nem tudnak megoldani (
The Federal Reserve came to the aid of insurance giant AIG, engineering an $85 billion rescue, staving off the bankruptcy and hoping to bring a measure of calm to a shellshocked global market.
A Fed segítséget nyújtott az AIG biztosítási óriásszervezetnek, 85 milliárd dolláros mentés megvalósításával, így elkerülve a csődöt, és remélve, hogy nyugalmat hoz a globális piacra.
The classic case is someone on the brink of foreclosure . some investors check court records of divorces arrearages ,upcoming bankruptcy proceedings to find such people .
A klasszikus eset, ha valaki a tulajdon elvesztésének küszöbén áll. Egyes befektetők ellenőriznek a bírósági nyilvántartásokat a válásokkal, a tartozásokkal és a közelgő csődperesekkel kapcsolatban, hogy ilyen embereket találjanak.
The company has filed for bankruptcy.
A vállalat megtette a csőd bejelentését.
Source: CNN 10 Student English October 2019 CollectionAnd there also will be many more bankruptcies, layoffs, and downsizings.
És még sokkal több csőd, munkahelyvesztés és csökkentés várható.
Source: Rich Dad Poor DadStores that specialize in office attire one by one are announcing their bankruptcy.
A hivatali ruhákkal foglalkozó boltok egyenként bejelentik csődjüket.
Source: VOA Standard English_AmericasThis is the largest trucking bankruptcy in the history of the United States.
Ez az Egyesült Államok történetének legnagyobb kamionfuvarozási csőde.
Source: NPR News August 2023 CompilationHow did it go from that to bankruptcy?
Hogyan jutottak el onnan a csődhez?
Source: CNN 10 Student English October 2019 CollectionThe following month, Celsius filed for bankruptcy.
A következő hónapban a Celsius megtette a csőd bejelentését.
Source: Financial TimesTower Records declares bankruptcy. The national music chains.
A Tower Records csődbe ment. A nemzeti zenei láncok.
Source: How Steve Jobs Changed the WorldYes. So, a company could file for bankruptcy.
Igen. Tehát egy vállalat csődbe mehet.
Source: Learn English by following hot topics.The company said it was starting bankruptcy proceedings.
A vállalat azt mondta, hogy elkezdte a csőd eljárásokat.
Source: BBC World HeadlinesA US bankruptcy court must approve that deal.
Egy amerikai csőd bíróságnak jóvá kell hagynia ezt a megállapodást.
Source: CNN Selected December 2012 Collectiondeclare bankruptcy
felszámolás bejelentése
file for bankruptcy
felszámolás iránti kérelem benyújtása
bankruptcy protection
felszámolás védelme
bankruptcy law
felszámolási törvény
bankruptcy court
felszámolási bíróság
bankruptcy proceedings
felszámolási eljárás
bankruptcy code
felszámolási kód
trustee in bankruptcy
felszámolási biztosító
bankruptcy administrator
csődkezelő
the moral bankruptcy of terrorism.
a terrorizmus morális csődje.
the presentation of the bankruptcy petition.
a csődbejelentés benyújtása
Bankruptcy was the blight of the family.
A csőd a család árnyéka lett.
The tycoon is on the verge of bankruptcy.
A milionos vállalkozó a csőd határán áll.
Bankruptcy was the death of his plans.
A csőd a tervének halálát jelentette.
The threat of bankruptcy hung over the company.
A csőd veszélye a vállalat felett lógott.
With respect to enterprises whose bankruptcy property is insufficient t cover bankruptcy expenses, the people's court should declare terminatio of bankruptcy proceedings.
Azokkal a vállalkozásokkal kapcsolatban, amelyek csődjavállalata nem elegendő a csőd költségei fedésére, a nép jogtért kelljen bejelenteni a csőd eljárás megszüntetését.
Bankruptcy now stares us in the face.
A csőd most néz ránk a szemébe.
With divorce and bankruptcy proceedings pending, his personal life was in a mess.
A házasság felbontási és csőd tárgyalások pending, személyes élete káoszban volt.
It's a matter of record that there were ten bankruptcies in the town last year.
A nyilvánosan ismert, hogy a városban tavaly tíz csőd volt.
The firm will head toward bankruptcy unless a new manager is elected.
A vállalat csődbe fog menni, kivéve ha új vezetőt választanak.
We capitalised our assets to avoid bankruptcy.
Előre készpénzbe konvertáltuk a vagyonunkat, hogy elkerüljük a csődöt.
June Niffe John Ninfo is a bankrupcy juge bankruptcy judge in Rochister Rochester, New York.
June Niffe John Ninfo egy csőd bíró a Rochister Rochester, New Yorkban.
The government has rescued the firm from bankruptcy by giving them a grant.
A kormány megmentette a vállalatot a csőd elől egy támogatás megadásával.
a bankruptcy case handled by a referee), and anumpire is a person appointed to settle an issue that arbitrators are unable to resolve (
egy csőd ügy, amelyet egy bíró kezel, és egy bíró egy olyan személy, aki megoldja a kérdést, amelyet a közvetítők nem tudnak megoldani (
The Federal Reserve came to the aid of insurance giant AIG, engineering an $85 billion rescue, staving off the bankruptcy and hoping to bring a measure of calm to a shellshocked global market.
A Fed segítséget nyújtott az AIG biztosítási óriásszervezetnek, 85 milliárd dolláros mentés megvalósításával, így elkerülve a csődöt, és remélve, hogy nyugalmat hoz a globális piacra.
The classic case is someone on the brink of foreclosure . some investors check court records of divorces arrearages ,upcoming bankruptcy proceedings to find such people .
A klasszikus eset, ha valaki a tulajdon elvesztésének küszöbén áll. Egyes befektetők ellenőriznek a bírósági nyilvántartásokat a válásokkal, a tartozásokkal és a közelgő csődperesekkel kapcsolatban, hogy ilyen embereket találjanak.
The company has filed for bankruptcy.
A vállalat megtette a csőd bejelentését.
Source: CNN 10 Student English October 2019 CollectionAnd there also will be many more bankruptcies, layoffs, and downsizings.
És még sokkal több csőd, munkahelyvesztés és csökkentés várható.
Source: Rich Dad Poor DadStores that specialize in office attire one by one are announcing their bankruptcy.
A hivatali ruhákkal foglalkozó boltok egyenként bejelentik csődjüket.
Source: VOA Standard English_AmericasThis is the largest trucking bankruptcy in the history of the United States.
Ez az Egyesült Államok történetének legnagyobb kamionfuvarozási csőde.
Source: NPR News August 2023 CompilationHow did it go from that to bankruptcy?
Hogyan jutottak el onnan a csődhez?
Source: CNN 10 Student English October 2019 CollectionThe following month, Celsius filed for bankruptcy.
A következő hónapban a Celsius megtette a csőd bejelentését.
Source: Financial TimesTower Records declares bankruptcy. The national music chains.
A Tower Records csődbe ment. A nemzeti zenei láncok.
Source: How Steve Jobs Changed the WorldYes. So, a company could file for bankruptcy.
Igen. Tehát egy vállalat csődbe mehet.
Source: Learn English by following hot topics.The company said it was starting bankruptcy proceedings.
A vállalat azt mondta, hogy elkezdte a csőd eljárásokat.
Source: BBC World HeadlinesA US bankruptcy court must approve that deal.
Egy amerikai csőd bíróságnak jóvá kell hagynia ezt a megállapodást.
Source: CNN Selected December 2012 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now