friendly banter
barátságos viccelődés
light-hearted banter
könnyed viccelődés
engage in banter
belekeveredni a viccelődésbe
casual banter
könnyed viccelődés
exchange banter
viccelődni egymással
good-natured banter
jókedvű viccelődés
banter with friends
viccelődni barátokkal
banter with colleagues
viccelődni munkatársakkal
quick banter
gyors viccelődés
the men bantered with the waitresses.
A férfiak a pincérekkel csevegtek.
He bantered with his grandchildren.
Ő a unokáival csevegve beszélt.
The students exchanged banter with each other.
A tanulók egymás között csevegtek.
The actress exchanged banter with reporters.
Az aktőr a riporterekkel csevegve beszélt.
The rival team members bantered before the game.
A rivális csapat tagjai a mérkőzés előtt csevegtek.
We bantered Nick on the subject of marriage.
A házasságról tárgyaltunk Nickkel.
The students enjoyed their teacher's bantering them about their mistakes.
A tanulók élvezték tanáruk hibáikról történő csevegését.
He suddenly dropped his habitual banter.
Hirtelen elhagyta a szokásos csevegését.
She engages in friendly banter with her customers.
Ő barátságosan csevegve beszél a vásárlóival.
bantered with her colleagues about their long coffee breaks;
csevegve beszéltek a hosszú kávétörtek ügyében a munkatársaihoz.
buffoonery, facetious, chaffing, badinage, bantering, quizzical, waggish.
bűvös, vicces, tréfálkozás, badinage, viccelődés, kérdezősködő, vicces.
I really enjoy our banter at work!
Nagyon élvezelek a munkahelyi viccelődésünket!
Source: BBC Authentic EnglishSure, I engaged in some friendly e-mail banter.
Persze, néha barátságos e-mail-viccelődésbe is belevetődtem.
Source: Modern Family - Season 10Hello. Hello. All right, let's dispense with the friendly banter.
Szia. Szia. Rendben, felesleges a barátságos viccelődés.
Source: The Big Bang Theory Season 3You don't have to do the banter, but what's it cost me?
Nem kell viccelődnöd, de mennyibe kerül ez nekem?
Source: Modern Family - Season 07I want this type of playful banter in my relationship.
Ez a játékos viccelődés szerepeljen a kapcsolatomban.
Source: Modern Family - Season 05Sometimes we call it banter when you can have a really great conversation back and forth with someone.
Néha viccelődésnek nevezzük, amikor valósággal izgalmas, visszacsatolt beszélgetést tudsz folytatni valakivel.
Source: Emma's delicious EnglishWhat it once considered lighthearted banter is now verboten homophobia.
Amit korábban könnyed viccelődésként tekintettek, most tiltott homofóbiának számít.
Source: The Economist (Summary)Well, it's a revenge on wit, on chat and on banter.
Nos, ez az eszméletlenség, a beszélgetés és a viccelődés bosszúja.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidIt was banter. Has this country come to the point where you can't joke with the help?
Viccelődés volt. Egy ország eljutott olyan pontra, hogy nem lehet viccelődni a segítséggel?
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3I set up, and we waited, our banter dissipating as the daylight waned and tiny specks of light emerged.
Felszállok, és várunk, miközben a viccelődés elszáll, ahogy a nappali fény elhalványul, és apró fénypontok kezdenek megjelenni.
Source: National Geographic Anthologyfriendly banter
barátságos viccelődés
light-hearted banter
könnyed viccelődés
engage in banter
belekeveredni a viccelődésbe
casual banter
könnyed viccelődés
exchange banter
viccelődni egymással
good-natured banter
jókedvű viccelődés
banter with friends
viccelődni barátokkal
banter with colleagues
viccelődni munkatársakkal
quick banter
gyors viccelődés
the men bantered with the waitresses.
A férfiak a pincérekkel csevegtek.
He bantered with his grandchildren.
Ő a unokáival csevegve beszélt.
The students exchanged banter with each other.
A tanulók egymás között csevegtek.
The actress exchanged banter with reporters.
Az aktőr a riporterekkel csevegve beszélt.
The rival team members bantered before the game.
A rivális csapat tagjai a mérkőzés előtt csevegtek.
We bantered Nick on the subject of marriage.
A házasságról tárgyaltunk Nickkel.
The students enjoyed their teacher's bantering them about their mistakes.
A tanulók élvezték tanáruk hibáikról történő csevegését.
He suddenly dropped his habitual banter.
Hirtelen elhagyta a szokásos csevegését.
She engages in friendly banter with her customers.
Ő barátságosan csevegve beszél a vásárlóival.
bantered with her colleagues about their long coffee breaks;
csevegve beszéltek a hosszú kávétörtek ügyében a munkatársaihoz.
buffoonery, facetious, chaffing, badinage, bantering, quizzical, waggish.
bűvös, vicces, tréfálkozás, badinage, viccelődés, kérdezősködő, vicces.
I really enjoy our banter at work!
Nagyon élvezelek a munkahelyi viccelődésünket!
Source: BBC Authentic EnglishSure, I engaged in some friendly e-mail banter.
Persze, néha barátságos e-mail-viccelődésbe is belevetődtem.
Source: Modern Family - Season 10Hello. Hello. All right, let's dispense with the friendly banter.
Szia. Szia. Rendben, felesleges a barátságos viccelődés.
Source: The Big Bang Theory Season 3You don't have to do the banter, but what's it cost me?
Nem kell viccelődnöd, de mennyibe kerül ez nekem?
Source: Modern Family - Season 07I want this type of playful banter in my relationship.
Ez a játékos viccelődés szerepeljen a kapcsolatomban.
Source: Modern Family - Season 05Sometimes we call it banter when you can have a really great conversation back and forth with someone.
Néha viccelődésnek nevezzük, amikor valósággal izgalmas, visszacsatolt beszélgetést tudsz folytatni valakivel.
Source: Emma's delicious EnglishWhat it once considered lighthearted banter is now verboten homophobia.
Amit korábban könnyed viccelődésként tekintettek, most tiltott homofóbiának számít.
Source: The Economist (Summary)Well, it's a revenge on wit, on chat and on banter.
Nos, ez az eszméletlenség, a beszélgetés és a viccelődés bosszúja.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidIt was banter. Has this country come to the point where you can't joke with the help?
Viccelődés volt. Egy ország eljutott olyan pontra, hogy nem lehet viccelődni a segítséggel?
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3I set up, and we waited, our banter dissipating as the daylight waned and tiny specks of light emerged.
Felszállok, és várunk, miközben a viccelődés elszáll, ahogy a nappali fény elhalványul, és apró fénypontok kezdenek megjelenni.
Source: National Geographic AnthologyExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now