tow a barge
hajózás egy hajóval
cargo barge
tárgy-hajó
river barge
folyó-hajó
dock the barge
a hajó dokkba
barge traffic
hajóforgalom
unloading barge
töltési hajó
barge in
hajó be
barge into
hajóba
barge pole
hajóoszlop
the barge lay derelict for years.
A bárka évek óta elhagyatottan feküdt.
barged into the meeting.
Beviharzott a megbeszélésre.
we can't just barge into a private garden.
Nem tudunk csak úgy beviharozni egy magánkertbe.
sorry to barge in on your cosy evening.
Sajnálom, hogy beavatkoztam a kényelmes estéjébe.
you can use this method to barge an opponent.
Ez a módszer segítségével be tudsz vágni egy ellenfélbe.
I wouldn't touch it with a barge pole.
Nem érkeznék hozzá egy bárka bottal sem.
They barged through the crowd.
A tömegben átviharoztak.
The barge was loaded up with coal.
A bárka szénkellett legyen.
barges puttered slowly through the water.
A bárkák lassan haladtak a vízen.
an old wrecked barge lay upside down.
Egy régi, romlott bárka fejjel lefelé feküdt.
boatmen poling barges up a placid river.
a tutajosok tutajokat tolva egy csendes folyó felé.
They're maneating,and the left one is like the barge pole.
Ők mankolók, és a bal oldali hasonlít a bárka botra.
he knew full well she was too polite to barge in.
Tudta jól, hogy túl udvarias volt ahhoz, hogy beavatkozzon.
the river thawed and barges of food began to reach the capital.
A folyó elolvadt, és élelemmel teli bárkák kezdtek elérni a fővárost.
He barged his way onto the bus before everyone else.
Ő először vágtatott be a buszra.
Inland river freight costs are historically high for a tight supply of barges, increased operating costs, and higher demand moving commodities upbound on the major rivers.
A belső folyóhajójárási költségek történelmileg magasak a szűkített tehárshordó-ellátás, a megnövekedett működési költségek és a nagyobb kereslet miatt, amely a fő folyókon a felső irányba szállítja az árukat.
In June1957, forging and coldworking workshops equipped with metal processing capability were established, and the plant began to repair and build barge, repair steamer steering gear and windlass.
1957. júniusban megalapították a kovácsolási és hidegmunkára szolgáló műhelyeket, amelyek felszerelésével a fémes feldolgozás lehetővé vált, és a gyár elkezdte a bárkák javítását és építését, valamint a hajó iránytartó és kormánykereket is javítani.
At this moment we already received orders to design Floating Sheerlegs from 2000 to 5000 tonnes lifting capacity, Self-Unloading Barges, Grab crane pontoons, etc.
Ebben a pillanatban már rendelkezésre álltak a megrendelések a 2000-5000 tonnás emelési képességű lebegő Sheerlegs tervezésére, önműködő kiszálló bárkákra, kacsókra, stb.
Asian Lift is a specialised marine heavy lift pool and we operate self propelled sheerlegs, crane barges, onloading, offloading of heavy equipment for ports and shipyards.
Az Asian Lift egy szakosított tengeri nehéz emelési készlet, és működtetjük az önállóan hajtott sheerlegs-eket, emelő bárkákat, valamint a nehéz gépek betöltését és kiszállását a kikötők és hajógyárak számára.
She didn't just barge into my life. She barged and shoved and wedged her way into my life.
Nem csak beállt a életembe. Beállt, megroggyant és bepréselkedett a életembe.
Source: Read a poem before bed.Sorry to barge in. - What now?
Sajnálom, hogy beálltam. - Mit csináljunk most?
Source: Out of Control Season 3But the queen refused, insisting thst he join her on her royal barge.
De a királynő visszautasította, és arra szólította fel, hogy csatlakozzon hozzá a királyi hajóhoz.
Source: Women Who Changed the WorldTheir victims were asleep when the gunman barged into their dormitory and opened fire.
A áldozataik aludtak, amikor a lőfegyveres beállt a szállodájukba, és megkezdte a lőtámadást.
Source: NPR News October 2016 CompilationWe're not being preachy. But the pollution in your lake, it's dissoIving our barge.
Nem akarunk moralizálni. De a tóban lévő szennyezés elpusztítja a hajónkat.
Source: The Simpsons MovieWe have never meet face to face until they barged, they took possession of the bridge.
Soha nem találkoztunk szemtől szemben, amíg be nem álltak, és el nem vették a hídot.
Source: Anecdotes of celebritiesThe barge is carrying 150,000 gallons of diesel fuel.
A hajó 150 000 gallon dízelolajat szállít.
Source: NPR News January 2013 CompilationYou two must've been so cute, running around on a barge.
Biztosan nagyon szép kis pár voltatok, amikor a hajón szaladtatok.
Source: Friends Season 3No, oil barge has not been contacted.
Nem, a olajhajóval még nem érintkeztek.
Source: Maritime English listeningJust hiring a derrick barge massive enough to do the job can cost $700,000 a day.
Egyetlen derrick hajó, amely elég nagy, hogy elvégezze a munkát, naponta 700 000 dollárba kerülhet.
Source: The Economist (Summary)tow a barge
hajózás egy hajóval
cargo barge
tárgy-hajó
river barge
folyó-hajó
dock the barge
a hajó dokkba
barge traffic
hajóforgalom
unloading barge
töltési hajó
barge in
hajó be
barge into
hajóba
barge pole
hajóoszlop
the barge lay derelict for years.
A bárka évek óta elhagyatottan feküdt.
barged into the meeting.
Beviharzott a megbeszélésre.
we can't just barge into a private garden.
Nem tudunk csak úgy beviharozni egy magánkertbe.
sorry to barge in on your cosy evening.
Sajnálom, hogy beavatkoztam a kényelmes estéjébe.
you can use this method to barge an opponent.
Ez a módszer segítségével be tudsz vágni egy ellenfélbe.
I wouldn't touch it with a barge pole.
Nem érkeznék hozzá egy bárka bottal sem.
They barged through the crowd.
A tömegben átviharoztak.
The barge was loaded up with coal.
A bárka szénkellett legyen.
barges puttered slowly through the water.
A bárkák lassan haladtak a vízen.
an old wrecked barge lay upside down.
Egy régi, romlott bárka fejjel lefelé feküdt.
boatmen poling barges up a placid river.
a tutajosok tutajokat tolva egy csendes folyó felé.
They're maneating,and the left one is like the barge pole.
Ők mankolók, és a bal oldali hasonlít a bárka botra.
he knew full well she was too polite to barge in.
Tudta jól, hogy túl udvarias volt ahhoz, hogy beavatkozzon.
the river thawed and barges of food began to reach the capital.
A folyó elolvadt, és élelemmel teli bárkák kezdtek elérni a fővárost.
He barged his way onto the bus before everyone else.
Ő először vágtatott be a buszra.
Inland river freight costs are historically high for a tight supply of barges, increased operating costs, and higher demand moving commodities upbound on the major rivers.
A belső folyóhajójárási költségek történelmileg magasak a szűkített tehárshordó-ellátás, a megnövekedett működési költségek és a nagyobb kereslet miatt, amely a fő folyókon a felső irányba szállítja az árukat.
In June1957, forging and coldworking workshops equipped with metal processing capability were established, and the plant began to repair and build barge, repair steamer steering gear and windlass.
1957. júniusban megalapították a kovácsolási és hidegmunkára szolgáló műhelyeket, amelyek felszerelésével a fémes feldolgozás lehetővé vált, és a gyár elkezdte a bárkák javítását és építését, valamint a hajó iránytartó és kormánykereket is javítani.
At this moment we already received orders to design Floating Sheerlegs from 2000 to 5000 tonnes lifting capacity, Self-Unloading Barges, Grab crane pontoons, etc.
Ebben a pillanatban már rendelkezésre álltak a megrendelések a 2000-5000 tonnás emelési képességű lebegő Sheerlegs tervezésére, önműködő kiszálló bárkákra, kacsókra, stb.
Asian Lift is a specialised marine heavy lift pool and we operate self propelled sheerlegs, crane barges, onloading, offloading of heavy equipment for ports and shipyards.
Az Asian Lift egy szakosított tengeri nehéz emelési készlet, és működtetjük az önállóan hajtott sheerlegs-eket, emelő bárkákat, valamint a nehéz gépek betöltését és kiszállását a kikötők és hajógyárak számára.
She didn't just barge into my life. She barged and shoved and wedged her way into my life.
Nem csak beállt a életembe. Beállt, megroggyant és bepréselkedett a életembe.
Source: Read a poem before bed.Sorry to barge in. - What now?
Sajnálom, hogy beálltam. - Mit csináljunk most?
Source: Out of Control Season 3But the queen refused, insisting thst he join her on her royal barge.
De a királynő visszautasította, és arra szólította fel, hogy csatlakozzon hozzá a királyi hajóhoz.
Source: Women Who Changed the WorldTheir victims were asleep when the gunman barged into their dormitory and opened fire.
A áldozataik aludtak, amikor a lőfegyveres beállt a szállodájukba, és megkezdte a lőtámadást.
Source: NPR News October 2016 CompilationWe're not being preachy. But the pollution in your lake, it's dissoIving our barge.
Nem akarunk moralizálni. De a tóban lévő szennyezés elpusztítja a hajónkat.
Source: The Simpsons MovieWe have never meet face to face until they barged, they took possession of the bridge.
Soha nem találkoztunk szemtől szemben, amíg be nem álltak, és el nem vették a hídot.
Source: Anecdotes of celebritiesThe barge is carrying 150,000 gallons of diesel fuel.
A hajó 150 000 gallon dízelolajat szállít.
Source: NPR News January 2013 CompilationYou two must've been so cute, running around on a barge.
Biztosan nagyon szép kis pár voltatok, amikor a hajón szaladtatok.
Source: Friends Season 3No, oil barge has not been contacted.
Nem, a olajhajóval még nem érintkeztek.
Source: Maritime English listeningJust hiring a derrick barge massive enough to do the job can cost $700,000 a day.
Egyetlen derrick hajó, amely elég nagy, hogy elvégezze a munkát, naponta 700 000 dollárba kerülhet.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now