bestow an award
dicséret kiosztása
bestow blessings upon
áldásosztás
bestow a title
cím kiosztása
to bestow on sb. a sobriquet
valakit becézgetni
bestowed high praise on the winners.
magas elismerésben részestelték a győzteseket.
the office was bestowed on him by the monarch of this realm.
a tisztséget a birodalom királya adományozta neki.
stooping to bestow the presents into eager hands.
leajdult, hogy a ajándékokat átadja a vágyódzó kezeknek.
sparing in bestowing gifts;
szűkös ajándékokat adni;
Many books were bestowed on her.
Számos könyvet adományozott neki.
The golden cup was bestowed upon the winner.
Az arany kupát a győztesnek adományozták.
I do not deserve all the praises bestowed upon me.
Nem érdemlek meg minden elismerést, ami rám esett.
Several fancy gifts were bestowed on the distinguished guests.
Számos elegáns ajándékot adományoztak a kitűnő vendégeknek.
such action bestows more éclat upon a warrior than success by other means.
Ez a tett nagyobb pompát áraszt egy harcosra, mint bármilyen más módon elért siker.
and on a number of poor but honest senators he bestowed the rank of tribune or aedile.
És számos szegény, de becsületbeli szenátorra ráadományozta a tribunus vagy aedilis rangot.
The vower disavowed the vowels. The towboat is stowed with bestowed stone.
A fogadalom megtagadta a magánhangzókat. A bálkázó hajó tele van adományozott kővel.
We bestowed aforetime on Abraham his rectitude of conduct, and well were We acquainted with him.
Korábban is adományoztunk ábrahámra a viselkedésének helyességét, és jól ismerjük őt.
It is bestowed for conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of life, above and beyond the call of duty, in actual combat against an armed enemy force.
Ez odaítélésre kerül kiemelkedő bátorságért és merészségért az élet kockáztatása mellett, a kötelesség felett és a kötelességen túl is, valódi harccal szemben egy fegyveres ellenséges erővel.
on the other hand, he plowed full speed ahead with construction, determined to concretize his dream of bestowing upon Paris an architecture which, in his personal judgement, was worthy of it.
Másrészről, kitartóan haladt előre az építkezéssel, elszántan megvalósítva Párizs számára azt az építészetet, amely őszinte véleménye szerint méltó volt rá, és Párizsnak adományozni.
In fact, the liturgical tradition which the Church has bestowed on us is a vocal, monophonic music composed along with Latin words coming from sacred texts.
Valójában a liturgikus hagyomány, amelyet az egyház ránk adományozott, egy vokális, egyhangú zene, amelyet latin szavakkal komponálnak, amelyek szent szövegekből származnak.
What time was left to him, after these thousand details of business, and his offices and his breviary, he bestowed first on the necessitous, the sick, and the afflicted;
Mennyi idő maradt neki ezek után az ezer üzleti részlet után, valamint a tisztségei és ima könyvei után, először a szűkösökra, a betegekre és a szenvedőkra adományozta;
bestow an award
dicséret kiosztása
bestow blessings upon
áldásosztás
bestow a title
cím kiosztása
to bestow on sb. a sobriquet
valakit becézgetni
bestowed high praise on the winners.
magas elismerésben részestelték a győzteseket.
the office was bestowed on him by the monarch of this realm.
a tisztséget a birodalom királya adományozta neki.
stooping to bestow the presents into eager hands.
leajdult, hogy a ajándékokat átadja a vágyódzó kezeknek.
sparing in bestowing gifts;
szűkös ajándékokat adni;
Many books were bestowed on her.
Számos könyvet adományozott neki.
The golden cup was bestowed upon the winner.
Az arany kupát a győztesnek adományozták.
I do not deserve all the praises bestowed upon me.
Nem érdemlek meg minden elismerést, ami rám esett.
Several fancy gifts were bestowed on the distinguished guests.
Számos elegáns ajándékot adományoztak a kitűnő vendégeknek.
such action bestows more éclat upon a warrior than success by other means.
Ez a tett nagyobb pompát áraszt egy harcosra, mint bármilyen más módon elért siker.
and on a number of poor but honest senators he bestowed the rank of tribune or aedile.
És számos szegény, de becsületbeli szenátorra ráadományozta a tribunus vagy aedilis rangot.
The vower disavowed the vowels. The towboat is stowed with bestowed stone.
A fogadalom megtagadta a magánhangzókat. A bálkázó hajó tele van adományozott kővel.
We bestowed aforetime on Abraham his rectitude of conduct, and well were We acquainted with him.
Korábban is adományoztunk ábrahámra a viselkedésének helyességét, és jól ismerjük őt.
It is bestowed for conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of life, above and beyond the call of duty, in actual combat against an armed enemy force.
Ez odaítélésre kerül kiemelkedő bátorságért és merészségért az élet kockáztatása mellett, a kötelesség felett és a kötelességen túl is, valódi harccal szemben egy fegyveres ellenséges erővel.
on the other hand, he plowed full speed ahead with construction, determined to concretize his dream of bestowing upon Paris an architecture which, in his personal judgement, was worthy of it.
Másrészről, kitartóan haladt előre az építkezéssel, elszántan megvalósítva Párizs számára azt az építészetet, amely őszinte véleménye szerint méltó volt rá, és Párizsnak adományozni.
In fact, the liturgical tradition which the Church has bestowed on us is a vocal, monophonic music composed along with Latin words coming from sacred texts.
Valójában a liturgikus hagyomány, amelyet az egyház ránk adományozott, egy vokális, egyhangú zene, amelyet latin szavakkal komponálnak, amelyek szent szövegekből származnak.
What time was left to him, after these thousand details of business, and his offices and his breviary, he bestowed first on the necessitous, the sick, and the afflicted;
Mennyi idő maradt neki ezek után az ezer üzleti részlet után, valamint a tisztségei és ima könyvei után, először a szűkösökra, a betegekre és a szenvedőkra adományozta;
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now