place a bid
licitálás
winning bid
nyertes licit
submit a bid
licit benyújtása
bidder
ajánlattevő
online bidding
online ajánlatkérés
sealed bid
zárt borítékos licit
auction bidding
licitációs ajánlatkérés
competitive bidding
versenyképes pályázat
low bid
alacsony ajánlat
public bidding
közbeszerzés
invite public bidding
közbeszerzési felhívás
bidding document
ajánlati dokumentum
bidding evaluation
ajánlatértékelés
sealed bidding
zárt ajánlatkérés
bidding on forward contracts for corn.
árverés előrejárási szerződéseken.
The bidding was higher than expected.
Az árak magasabbak voltak, mint amit vártunk.
The bidding began at $1000.
Az árverés 1000 dollárról indult.
a pricing floor; a bidding floor.
egy árhatár; egy árverési határ.
women came running at his bidding .
a nők futva jöttek a parancsára.
the bidding is conducted in secrecy .
Az aukció titokban zajlik.
Two syndicates are bidding for the contract.
Két szиндикátus pályázik a szerződésre.
the two forwards are bidding for places in the England side.
a két támadó a helyekért verseng az angol válogatottban.
he had come on the pretext of bidding her farewell .
azt a szószátyárkodásra jött, hogy búcsúzott tőle.
from a cautious opener of £30, the bidding soared to a top of £48.
egy 30 fontos óvatos nyitóáron keresztül, az licit 48 fontig emelkedett.
The politicians are bidding for our favor by making wild promises that they can't keep.
A politikusok vad ígéreteket tesznek, amelyeket nem tudnak betartani, hogy így nyerjék el a támogatásunkat.
Article 9A delegant may select the delegatee in the manner of designation, competitive consultation, tendering and bidding, etc.
A 9A. cikk szerint a delegáló a delegáltat kiválaszthatja a megnevezés, versenyes tanácskozás, ajánlatkérés és árverés stb. módján.
To avoid the diseconomy caused by frequently starting and stopping of the generators, a rule of “capacity limit” is adopted to coordinate the bidding behaviors.
A generátorok gyakori indítása és leállítása által okozott káros gazdasági hatás elkerülése érdekében bevezették a „kapacitási korlát” szabályt, hogy koordinálják az árverési viselkedéseket.
When we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old-fashioned messages to her and the Father. Then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.
Amikor befejeztük a cukorkáinkat vagy a gyümölcsöket, ő kísérte minket a verandára, és arra kérte, hogy köszönjük anyánknek a meglepetést, és szokatlan, régi stílusú üzeneteket küldjünk neki és az Apának. Ezután megfordult, belépett a házba, és becsukta maga mögött az ajtót, így újra titokzatos hely lett a ház.
place a bid
licitálás
winning bid
nyertes licit
submit a bid
licit benyújtása
bidder
ajánlattevő
online bidding
online ajánlatkérés
sealed bid
zárt borítékos licit
auction bidding
licitációs ajánlatkérés
competitive bidding
versenyképes pályázat
low bid
alacsony ajánlat
public bidding
közbeszerzés
invite public bidding
közbeszerzési felhívás
bidding document
ajánlati dokumentum
bidding evaluation
ajánlatértékelés
sealed bidding
zárt ajánlatkérés
bidding on forward contracts for corn.
árverés előrejárási szerződéseken.
The bidding was higher than expected.
Az árak magasabbak voltak, mint amit vártunk.
The bidding began at $1000.
Az árverés 1000 dollárról indult.
a pricing floor; a bidding floor.
egy árhatár; egy árverési határ.
women came running at his bidding .
a nők futva jöttek a parancsára.
the bidding is conducted in secrecy .
Az aukció titokban zajlik.
Two syndicates are bidding for the contract.
Két szиндикátus pályázik a szerződésre.
the two forwards are bidding for places in the England side.
a két támadó a helyekért verseng az angol válogatottban.
he had come on the pretext of bidding her farewell .
azt a szószátyárkodásra jött, hogy búcsúzott tőle.
from a cautious opener of £30, the bidding soared to a top of £48.
egy 30 fontos óvatos nyitóáron keresztül, az licit 48 fontig emelkedett.
The politicians are bidding for our favor by making wild promises that they can't keep.
A politikusok vad ígéreteket tesznek, amelyeket nem tudnak betartani, hogy így nyerjék el a támogatásunkat.
Article 9A delegant may select the delegatee in the manner of designation, competitive consultation, tendering and bidding, etc.
A 9A. cikk szerint a delegáló a delegáltat kiválaszthatja a megnevezés, versenyes tanácskozás, ajánlatkérés és árverés stb. módján.
To avoid the diseconomy caused by frequently starting and stopping of the generators, a rule of “capacity limit” is adopted to coordinate the bidding behaviors.
A generátorok gyakori indítása és leállítása által okozott káros gazdasági hatás elkerülése érdekében bevezették a „kapacitási korlát” szabályt, hogy koordinálják az árverési viselkedéseket.
When we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old-fashioned messages to her and the Father. Then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.
Amikor befejeztük a cukorkáinkat vagy a gyümölcsöket, ő kísérte minket a verandára, és arra kérte, hogy köszönjük anyánknek a meglepetést, és szokatlan, régi stílusú üzeneteket küldjünk neki és az Apának. Ezután megfordult, belépett a házba, és becsukta maga mögött az ajtót, így újra titokzatos hely lett a ház.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now