shift the blame
a hibát a másra kenni
blame game
a hibáztatás játéka
take the blame
átvállalni a felelősséget
blameless
felelősség nélküli
share the blame
megosztani a felelősséget
deserve the blame
megérdemleni a felelősséget
place the blame
a felelősség elhelyezése
blame for
felelősség a
bear the blame
viselni a felelősséget
he was to blame for their deaths.
ő volt a hibáért felelős a halálukban.
They laid the blame on us.
Ők rakták a hibát a mi nyakunkba.
divide the blame with sb.
oszd meg a hibát valakivel.
fix the blame on a person
rátolts a hibát egy személyre
No blame is imputable to him.
Nincs rá hiba, hogy őt okolhassuk.
affix blame to him.
rátolts rá a hibát.
they blame youth crime on unemployment.
ők a fiatalok bűnözését a munkanélküliségre fogják.
it is futile to allocate blame for this.
hasztalan a hibák kiosztása ezzel kapcsolatban.
shift the blame on to someone else
tolja a hibát valaki másra
I'm bound to blame him.
Köteles vagyok okolni őt.
exonerate sb. from blame
mentse valakit a hibáztatástól
fastened the blame on the weather.
rájuk fogta a hibát az időjárásra.
learning to place the blame where it belongs.
tanuljuk meg elhelyezni a hibát ott, ahol illetős.
they are trying to put the blame on us.
ők próbálják a hibát a mi nyakunkra kenni.
you can't blame the wee fella.
nem okozhatod a kis fickót.
for this we can only blame ourselves.
ezért csak magunkat okolhatjuk.
commentators put some of the blame on Congress.
a kommentátorok a hibák egy részét a kongresszusra fogják.
she's shifting the blame on to me.
ő tolja a hibát rám.
Don't blame me. Blame your pal, biology.
Ne hibáztass rám. Tévedésbe ejtő barátod, a biológia.
Source: The Big Bang Theory Season 10You can blame me. You can blame my father.
Te hibáztathatsz rám. Te hibáztathatsz az apámra.
Source: Loving Vincent: The Mystery of the Starry NightWhen he lost, he shouldered the blame.
Amikor elbukott, ő viselte a felelősséget.
Source: 2018 Best Hits CompilationSome colony losses have been blamed on pesticides.
Egyes gyarmatosztásokra a növényvédő szerek miatt tették.
Source: CNN Listening Compilation December 2020Agreed. You can hardly blame people for worrying, though.
Egyetértek. Alig lehet hibáztatni az embereket aggódásért.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)An irresponsible person deserves to be blamed and punished.
Egy felelőtlen emberrel el kell kerülni és büntetni.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.And how 'bout you just take some blame?
És mi a véleményed, csak vállald át egy kicsit a felelősséget?
Source: Music live performanceThey've remained silent. The government, however, is blaming them.
Csendben maradtak. A kormány azonban rádobja a felelősségükre.
Source: NPR News October 2017 CollectionBut the government - they are obviously pinning the blame on them.
De a kormány - nyilván rájuk próbálják kenni a felelősséget.
Source: NPR News January 2020 CompilationA) They shift the blame to others.
A) Rájuk próbálják kenni a felelősséget másokra.
Source: Past English Level 4 Reading Exam Papersshift the blame
a hibát a másra kenni
blame game
a hibáztatás játéka
take the blame
átvállalni a felelősséget
blameless
felelősség nélküli
share the blame
megosztani a felelősséget
deserve the blame
megérdemleni a felelősséget
place the blame
a felelősség elhelyezése
blame for
felelősség a
bear the blame
viselni a felelősséget
he was to blame for their deaths.
ő volt a hibáért felelős a halálukban.
They laid the blame on us.
Ők rakták a hibát a mi nyakunkba.
divide the blame with sb.
oszd meg a hibát valakivel.
fix the blame on a person
rátolts a hibát egy személyre
No blame is imputable to him.
Nincs rá hiba, hogy őt okolhassuk.
affix blame to him.
rátolts rá a hibát.
they blame youth crime on unemployment.
ők a fiatalok bűnözését a munkanélküliségre fogják.
it is futile to allocate blame for this.
hasztalan a hibák kiosztása ezzel kapcsolatban.
shift the blame on to someone else
tolja a hibát valaki másra
I'm bound to blame him.
Köteles vagyok okolni őt.
exonerate sb. from blame
mentse valakit a hibáztatástól
fastened the blame on the weather.
rájuk fogta a hibát az időjárásra.
learning to place the blame where it belongs.
tanuljuk meg elhelyezni a hibát ott, ahol illetős.
they are trying to put the blame on us.
ők próbálják a hibát a mi nyakunkra kenni.
you can't blame the wee fella.
nem okozhatod a kis fickót.
for this we can only blame ourselves.
ezért csak magunkat okolhatjuk.
commentators put some of the blame on Congress.
a kommentátorok a hibák egy részét a kongresszusra fogják.
she's shifting the blame on to me.
ő tolja a hibát rám.
Don't blame me. Blame your pal, biology.
Ne hibáztass rám. Tévedésbe ejtő barátod, a biológia.
Source: The Big Bang Theory Season 10You can blame me. You can blame my father.
Te hibáztathatsz rám. Te hibáztathatsz az apámra.
Source: Loving Vincent: The Mystery of the Starry NightWhen he lost, he shouldered the blame.
Amikor elbukott, ő viselte a felelősséget.
Source: 2018 Best Hits CompilationSome colony losses have been blamed on pesticides.
Egyes gyarmatosztásokra a növényvédő szerek miatt tették.
Source: CNN Listening Compilation December 2020Agreed. You can hardly blame people for worrying, though.
Egyetértek. Alig lehet hibáztatni az embereket aggódásért.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)An irresponsible person deserves to be blamed and punished.
Egy felelőtlen emberrel el kell kerülni és büntetni.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.And how 'bout you just take some blame?
És mi a véleményed, csak vállald át egy kicsit a felelősséget?
Source: Music live performanceThey've remained silent. The government, however, is blaming them.
Csendben maradtak. A kormány azonban rádobja a felelősségükre.
Source: NPR News October 2017 CollectionBut the government - they are obviously pinning the blame on them.
De a kormány - nyilván rájuk próbálják kenni a felelősséget.
Source: NPR News January 2020 CompilationA) They shift the blame to others.
A) Rájuk próbálják kenni a felelősséget másokra.
Source: Past English Level 4 Reading Exam PapersExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now