| Plural | bluenesses |
wind is mansuetude, day is blueness, rain is romantic……
a szél a gyöngység, a nap a kékesség, a eső a romantikus……
For the bumboat woman life is suspended in the course of her business leaving only ‘a certain blueness of the lips’ to betray her true condition.
A kiköltözött nő számára az élet felfüggesztett állapotban van a munkája folyamán, és csak a 'lábának bizonyos kékessége' árulja el igazi állapotát.
The blueness of the sky on a clear day is breathtaking.
A tiszta napon a szky kékessége lenyűgöző.
She painted the room a calming shade of blueness.
Ő festette a szobát egy nyugtató kékesség színében.
His eyes sparkled with blueness in the sunlight.
A szemei csillogtak a napfényben kékességgel.
The blueness of the ocean stretched out as far as the eye could see.
A tenger kékessége olyan messze terjedt, amennyire a szem láthatott.
The blueness of her dress complemented her eyes perfectly.
A ruhája kékessége tökéletesen kiegészítette a szemét.
The blueness of the water indicated its purity.
A víz kékessége a tisztaságát mutatta.
The blueness of the painting evoked a sense of calmness.
A festmény kékessége nyugalmat keltett.
The blueness of the flowers stood out among the greenery.
A virágok kékessége kiemelkedett a zöld növények közül.
The blueness of twilight settled over the city as night fell.
A nappal kékessége lehullott a városra, amikor este lett.
The blueness of the flag symbolized peace and harmony.
A zászló kékessége a békét és a harmóniát szimbolizálta.
The deepening of autumn had brought an increased blueness and depth to the sky.
A tavasz mélyedése növelte a kékességet és mélységet a szikrában.
Source: Norwegian WoodSmall pearly clouds drifted in the intense blueness overhead.
Kis, gyöngyös felhők lebegtek a felettük lévő intenzív kékességben.
Source: The little cabin on the grassland.A large blueness that smelled of tar took shape beside me.
Egy nagy kékesség, amely szénára szagolt, alakulni kezdett mellettem.
Source: Goodbye, My Love (Part 2)The lustre of the fixed stars was diminished to a sort of blueness.
A rögzített csillagok fénye csökkent egyfajta kékességre.
Source: Lovers in the Tower (Part Two)Ah! how they still strove through that infinite blueness to seek out the thing that might destroy them!
Ah! Mennyire küzdöttek még ebben az végtelen kékességben, hogy megtalálják azt a dolgot, ami elpusztíthatja őket!
Source:He only knew that the valley seemed to grow quieter and quieter as he sat and stared at the bright delicate blueness.
Csak annyit tudott, hogy a völgy látszólag egyre csendesebb lett, miközben ülve nézte a fényes, finom kékességet.
Source: The Secret Garden (Original Version)The arch of it looked very high and the small snowy clouds seemed like white birds floating on outspread wings below its crystal blueness.
A kupolája nagyon magasnak tűnt, és a kis hófehér felhők, mint fehér madarak, úszó szárnyakkal lebegtek alatta kristályos kékessége alatt.
Source: The Secret Garden (Original Version)The white daylight on his right side gleamed faintly in, and was toned to a blueness by contrast with the yellow rays from the candle against the wall.
A fehér nappali fény a jobb oldalán halványan csillogott, és a falon lévő gyertya sárga sugaraihoz képest kékessé változott.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)I blessed the neglect in which I lived, and rejoiced that I could stay alone in the garden and play with the pebbles and watch the insects and gaze into the blueness of the sky.
Megáldottam a figyelmen kívül hagyásban, amelyben éltam, és örültem, hogy egyedül lehetek a kertben, és játszhatok a kövekkel, figyelhetem a rovarokat, és nézhetem a kékességet a szikrában.
Source: Lily of the Valley (Part 1)The ocean blueness deepened its colour as it stretched to the foot of the crags, where it terminated in a fringe of white—silent at this distance, though moving and heaving like a counterpane upon a restless sleeper.
A tenger kékessége mélyebbé vált színe, miközben elterjedt a sziklák lábáig, ahol fehér szegélyben végződött – csendes volt ezen a távolságon, bár mozgott és hullámzott, mint egy nyugtalan alvó takarója.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)wind is mansuetude, day is blueness, rain is romantic……
a szél a gyöngység, a nap a kékesség, a eső a romantikus……
For the bumboat woman life is suspended in the course of her business leaving only ‘a certain blueness of the lips’ to betray her true condition.
A kiköltözött nő számára az élet felfüggesztett állapotban van a munkája folyamán, és csak a 'lábának bizonyos kékessége' árulja el igazi állapotát.
The blueness of the sky on a clear day is breathtaking.
A tiszta napon a szky kékessége lenyűgöző.
She painted the room a calming shade of blueness.
Ő festette a szobát egy nyugtató kékesség színében.
His eyes sparkled with blueness in the sunlight.
A szemei csillogtak a napfényben kékességgel.
The blueness of the ocean stretched out as far as the eye could see.
A tenger kékessége olyan messze terjedt, amennyire a szem láthatott.
The blueness of her dress complemented her eyes perfectly.
A ruhája kékessége tökéletesen kiegészítette a szemét.
The blueness of the water indicated its purity.
A víz kékessége a tisztaságát mutatta.
The blueness of the painting evoked a sense of calmness.
A festmény kékessége nyugalmat keltett.
The blueness of the flowers stood out among the greenery.
A virágok kékessége kiemelkedett a zöld növények közül.
The blueness of twilight settled over the city as night fell.
A nappal kékessége lehullott a városra, amikor este lett.
The blueness of the flag symbolized peace and harmony.
A zászló kékessége a békét és a harmóniát szimbolizálta.
The deepening of autumn had brought an increased blueness and depth to the sky.
A tavasz mélyedése növelte a kékességet és mélységet a szikrában.
Source: Norwegian WoodSmall pearly clouds drifted in the intense blueness overhead.
Kis, gyöngyös felhők lebegtek a felettük lévő intenzív kékességben.
Source: The little cabin on the grassland.A large blueness that smelled of tar took shape beside me.
Egy nagy kékesség, amely szénára szagolt, alakulni kezdett mellettem.
Source: Goodbye, My Love (Part 2)The lustre of the fixed stars was diminished to a sort of blueness.
A rögzített csillagok fénye csökkent egyfajta kékességre.
Source: Lovers in the Tower (Part Two)Ah! how they still strove through that infinite blueness to seek out the thing that might destroy them!
Ah! Mennyire küzdöttek még ebben az végtelen kékességben, hogy megtalálják azt a dolgot, ami elpusztíthatja őket!
Source:He only knew that the valley seemed to grow quieter and quieter as he sat and stared at the bright delicate blueness.
Csak annyit tudott, hogy a völgy látszólag egyre csendesebb lett, miközben ülve nézte a fényes, finom kékességet.
Source: The Secret Garden (Original Version)The arch of it looked very high and the small snowy clouds seemed like white birds floating on outspread wings below its crystal blueness.
A kupolája nagyon magasnak tűnt, és a kis hófehér felhők, mint fehér madarak, úszó szárnyakkal lebegtek alatta kristályos kékessége alatt.
Source: The Secret Garden (Original Version)The white daylight on his right side gleamed faintly in, and was toned to a blueness by contrast with the yellow rays from the candle against the wall.
A fehér nappali fény a jobb oldalán halványan csillogott, és a falon lévő gyertya sárga sugaraihoz képest kékessé változott.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)I blessed the neglect in which I lived, and rejoiced that I could stay alone in the garden and play with the pebbles and watch the insects and gaze into the blueness of the sky.
Megáldottam a figyelmen kívül hagyásban, amelyben éltam, és örültem, hogy egyedül lehetek a kertben, és játszhatok a kövekkel, figyelhetem a rovarokat, és nézhetem a kékességet a szikrában.
Source: Lily of the Valley (Part 1)The ocean blueness deepened its colour as it stretched to the foot of the crags, where it terminated in a fringe of white—silent at this distance, though moving and heaving like a counterpane upon a restless sleeper.
A tenger kékessége mélyebbé vált színe, miközben elterjedt a sziklák lábáig, ahol fehér szegélyben végződött – csendes volt ezen a távolságon, bár mozgott és hullámzott, mint egy nyugtalan alvó takarója.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now