Boorish behavior
Udítózás
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
durva és érzéketlen volt; egy nagyképű ember lódoros viselkedése; a buta, ökörbajos férje; az arisztokráciák snobos tömegei iránti megvetése.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
Bár az, akit tegnap este mutattunk be neked, kissé boorishnek tűnik, ő egy ércdarab.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
Végül is, előfordulhat, hogy a boorish fiúk felismerik, hogy túlzásba viszik magukat - és ezt a dicsekvésük mértékében fejezhetik ki.
His boorish behavior at the party offended many guests.
Durva viselkedése a buliban sértette a sok vendéget.
She was put off by his boorish manners.
Elriasztotta a boorish viselkedése.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
A boorish férfi hangosan beszélt telefonjába a csendes könyvtárban.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
Durva viselkedése ellenére sikerült lenyomást gyakorolnia az interjúzókra.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
Durva megjegyzései miatt mindenki kényelmetlenül érezte magát.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
A boorish vendéget kértek, hogy hagyja el a éttermet.
His boorish jokes fell flat with the audience.
Durva viccei nem arattak sikert a közönségnél.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
Nem tudhatta tovább elviselni a boorish hozzáállását.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
Az a buszon lévő férfi boorish viselkedése felháborította a többi utast.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
Durva külsejét leszámítva valójában nagyon udvarias volt.
Your conversation is trivial and boorish.
A beszélgetésed értéktelen és udítatlan.
Source: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
Most fogd el a felhajtott tollaidat, és nézz el a udítatlan megjegyzéseimet Ashley büszkeségéről és becsületéről.
Source: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
Jobs-nak udítatlan viselkedése olyanít nem becsülendőnek tűnt, mint Sculley hiánya a termék részletek iránti lelkesedésben.
Source: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
Viszont elég disznó lenne ezt egy farmon viselni. Nem tudom, hogyan lehet valaki ennyire udítatlan.
Source: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
Ezen az udítatlan viselkedésen reagálva elgyűröltnek, zavarodottnak és elkényeztettnek érezték magukat.
Source: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
Mindig is elbűvölőnek találtam a udítatlan hozzáállásodat.
Source: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
És akkor a lánc tetején van egyfajta udítatlan, nagyon hangos, részeg és magabiztos pasi.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
Olyan okból, hogy a Legáció tagjai csendet tartottak, még magánbeszélgetésben is, Carlyle udítatlan skót poénjai alatt.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
Különösen felmelegedettünk Drummle udítatlan mosolyán, miszerint túl szabadok voltunk a pénzünkkel.
Source: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
Ha természetesen udítatlan vagy becstelenségűnek találják a gondolkodásodat, nem hagyhatják el így, ahogyan egy technikai iskola elhagyhat téged.
Source: Southwest Associated University English TextbookBoorish behavior
Udítózás
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
durva és érzéketlen volt; egy nagyképű ember lódoros viselkedése; a buta, ökörbajos férje; az arisztokráciák snobos tömegei iránti megvetése.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
Bár az, akit tegnap este mutattunk be neked, kissé boorishnek tűnik, ő egy ércdarab.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
Végül is, előfordulhat, hogy a boorish fiúk felismerik, hogy túlzásba viszik magukat - és ezt a dicsekvésük mértékében fejezhetik ki.
His boorish behavior at the party offended many guests.
Durva viselkedése a buliban sértette a sok vendéget.
She was put off by his boorish manners.
Elriasztotta a boorish viselkedése.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
A boorish férfi hangosan beszélt telefonjába a csendes könyvtárban.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
Durva viselkedése ellenére sikerült lenyomást gyakorolnia az interjúzókra.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
Durva megjegyzései miatt mindenki kényelmetlenül érezte magát.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
A boorish vendéget kértek, hogy hagyja el a éttermet.
His boorish jokes fell flat with the audience.
Durva viccei nem arattak sikert a közönségnél.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
Nem tudhatta tovább elviselni a boorish hozzáállását.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
Az a buszon lévő férfi boorish viselkedése felháborította a többi utast.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
Durva külsejét leszámítva valójában nagyon udvarias volt.
Your conversation is trivial and boorish.
A beszélgetésed értéktelen és udítatlan.
Source: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
Most fogd el a felhajtott tollaidat, és nézz el a udítatlan megjegyzéseimet Ashley büszkeségéről és becsületéről.
Source: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
Jobs-nak udítatlan viselkedése olyanít nem becsülendőnek tűnt, mint Sculley hiánya a termék részletek iránti lelkesedésben.
Source: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
Viszont elég disznó lenne ezt egy farmon viselni. Nem tudom, hogyan lehet valaki ennyire udítatlan.
Source: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
Ezen az udítatlan viselkedésen reagálva elgyűröltnek, zavarodottnak és elkényeztettnek érezték magukat.
Source: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
Mindig is elbűvölőnek találtam a udítatlan hozzáállásodat.
Source: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
És akkor a lánc tetején van egyfajta udítatlan, nagyon hangos, részeg és magabiztos pasi.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
Olyan okból, hogy a Legáció tagjai csendet tartottak, még magánbeszélgetésben is, Carlyle udítatlan skót poénjai alatt.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
Különösen felmelegedettünk Drummle udítatlan mosolyán, miszerint túl szabadok voltunk a pénzünkkel.
Source: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
Ha természetesen udítatlan vagy becstelenségűnek találják a gondolkodásodat, nem hagyhatják el így, ahogyan egy technikai iskola elhagyhat téged.
Source: Southwest Associated University English TextbookExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now