the cares of boyhood fleet away .
A gyermekkor gondjai elszállnak.
The events of his boyhood are shown in a flashback.
A gyermekkorának eseményeit visszatekintésként mutatják be.
His boyhood conditioned him to hardship.
A gyermekkora megszoktatta vele a nehézségekkel.
In his autobiographical poem ‘The Prelude’, Wordsworth describes his boyhood in the Lakes.
Wordsworth önéletrajzi versében, a ‘Prelude’-ben leírja gyermekkorát a Lakes-ben.
He saw people as puppets, controlled by some pitiless force much as he, in boyhood, had controlled his own marionettes in his toy theatre, making Mr Punch jibber and squawk in nonsense-language.
Ő embereket ábrándoknak látta, egy könyörtelen erő által irányítva, pontosan úgy, mint ahogy gyerekkorában irányította saját bábszínházában a saját bábpapáit, aki nonszensz nyelven kakashatott és cincogott.
He reminisced about his boyhood days spent playing in the fields.
Visszatekintett a mezőkön töltött gyermekkori napjaira.
The novel is a nostalgic look back at the author's boyhood in the countryside.
A regény a szerző vidéki gyermekkorára néz vissza, nostalgiával.
During his boyhood, he dreamed of becoming a pilot.
Gyermekkorában repülő pilóta álomról álmodozott.
The movie depicts the adventures of a group of friends during their boyhood.
A film egy barátcsoport kalandjait mutatja be gyermekkoruk során.
His boyhood home was a small cottage by the lake.
A gyermekkori otthona egy kis kunyhó volt a tó mellett.
The boyhood friendships often last a lifetime.
A gyermekkorban kialakult barátságok gyakran életre szólók.
He still has vivid memories of his boyhood summers spent at the beach.
Még mindig élénk emlékei vannak a tengerparti nyaraknak, amelyeket gyermekként töltött.
The boyhood experiences shaped him into the person he is today.
A gyermekkori tapasztalatok alakították meg a mai őt.
In his boyhood, he was known for his mischievous pranks.
Gyermekkorában a szellemes tréfáiért volt ismert.
The boyhood innocence gradually fades as one grows older.
A gyermekkori tisztaság fokozatosan elhalványul, ahogy az ember idősebb lesz.
Father likes to tell us tales of his boyhood.
Az apám szeret elmesélni nekünk ifjúkorából származó történeteket.
Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000The Mountain of my boyhood. Half as big but twice as mad.
Az ifjúkori hegyem. Fél akkora, de kétszer olyan őrült.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)I mean this is my boyhood dream, and I finally made it happen.
Ez az ifjúkori álmodom, és végül sikerült megvalósítani.
Source: VOA Standard Speed Compilation June 2016After its publication, Tom Sawyer quickly became a classic tale of American boyhood.
A kiadása után Tom Sawyer gyorsan klasszikusnak vált az amerikai ifjúkor történetévé.
Source: Stories of World Celebrities: Literary Figures and PoetsOf all the birds of our groves and meadows, the bobolink was the envy of my boyhood.
Mind a grobunkban és mezőinkben lévő madarak közül a bobolink volt az ifjúkori vágyam.
Source: American Elementary School Original Language Course (Volume 5)65. My neighbor has had an obesity problem since boyhood and easily gains weight with his lifestyle.
65. A szomszédom óta ifjúkorából súlyproblémával küzd, és a stílusával könnyen hízik.
Source: 120 sentencesBut in fact, they had a poor boyhood.
De valójában szegény ifjúkoruk volt.
Source: Pan PanThe morning dawn of boyhood with its delicate bloom, its joy of innocence and expectation you had left far behind.
Az ifjúkor reggeli hajnalának finom virágzása, az ártatlanság és a várakozás örömét már messze elhagytad.
Source: From deep within.You could also talk about " boyhood" or " girlhood."
Szóba viheted a "fiúkor" vagy a "lánykor" kifejezéseket is.
Source: 2014 English CafeI saw my boyhood friends blown to bits.
Láttam, ahogy ifjúkori barátaim szétrobbannak.
Source: moviethe cares of boyhood fleet away .
A gyermekkor gondjai elszállnak.
The events of his boyhood are shown in a flashback.
A gyermekkorának eseményeit visszatekintésként mutatják be.
His boyhood conditioned him to hardship.
A gyermekkora megszoktatta vele a nehézségekkel.
In his autobiographical poem ‘The Prelude’, Wordsworth describes his boyhood in the Lakes.
Wordsworth önéletrajzi versében, a ‘Prelude’-ben leírja gyermekkorát a Lakes-ben.
He saw people as puppets, controlled by some pitiless force much as he, in boyhood, had controlled his own marionettes in his toy theatre, making Mr Punch jibber and squawk in nonsense-language.
Ő embereket ábrándoknak látta, egy könyörtelen erő által irányítva, pontosan úgy, mint ahogy gyerekkorában irányította saját bábszínházában a saját bábpapáit, aki nonszensz nyelven kakashatott és cincogott.
He reminisced about his boyhood days spent playing in the fields.
Visszatekintett a mezőkön töltött gyermekkori napjaira.
The novel is a nostalgic look back at the author's boyhood in the countryside.
A regény a szerző vidéki gyermekkorára néz vissza, nostalgiával.
During his boyhood, he dreamed of becoming a pilot.
Gyermekkorában repülő pilóta álomról álmodozott.
The movie depicts the adventures of a group of friends during their boyhood.
A film egy barátcsoport kalandjait mutatja be gyermekkoruk során.
His boyhood home was a small cottage by the lake.
A gyermekkori otthona egy kis kunyhó volt a tó mellett.
The boyhood friendships often last a lifetime.
A gyermekkorban kialakult barátságok gyakran életre szólók.
He still has vivid memories of his boyhood summers spent at the beach.
Még mindig élénk emlékei vannak a tengerparti nyaraknak, amelyeket gyermekként töltött.
The boyhood experiences shaped him into the person he is today.
A gyermekkori tapasztalatok alakították meg a mai őt.
In his boyhood, he was known for his mischievous pranks.
Gyermekkorában a szellemes tréfáiért volt ismert.
The boyhood innocence gradually fades as one grows older.
A gyermekkori tisztaság fokozatosan elhalványul, ahogy az ember idősebb lesz.
Father likes to tell us tales of his boyhood.
Az apám szeret elmesélni nekünk ifjúkorából származó történeteket.
Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000The Mountain of my boyhood. Half as big but twice as mad.
Az ifjúkori hegyem. Fél akkora, de kétszer olyan őrült.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)I mean this is my boyhood dream, and I finally made it happen.
Ez az ifjúkori álmodom, és végül sikerült megvalósítani.
Source: VOA Standard Speed Compilation June 2016After its publication, Tom Sawyer quickly became a classic tale of American boyhood.
A kiadása után Tom Sawyer gyorsan klasszikusnak vált az amerikai ifjúkor történetévé.
Source: Stories of World Celebrities: Literary Figures and PoetsOf all the birds of our groves and meadows, the bobolink was the envy of my boyhood.
Mind a grobunkban és mezőinkben lévő madarak közül a bobolink volt az ifjúkori vágyam.
Source: American Elementary School Original Language Course (Volume 5)65. My neighbor has had an obesity problem since boyhood and easily gains weight with his lifestyle.
65. A szomszédom óta ifjúkorából súlyproblémával küzd, és a stílusával könnyen hízik.
Source: 120 sentencesBut in fact, they had a poor boyhood.
De valójában szegény ifjúkoruk volt.
Source: Pan PanThe morning dawn of boyhood with its delicate bloom, its joy of innocence and expectation you had left far behind.
Az ifjúkor reggeli hajnalának finom virágzása, az ártatlanság és a várakozás örömét már messze elhagytad.
Source: From deep within.You could also talk about " boyhood" or " girlhood."
Szóba viheted a "fiúkor" vagy a "lánykor" kifejezéseket is.
Source: 2014 English CafeI saw my boyhood friends blown to bits.
Láttam, ahogy ifjúkori barátaim szétrobbannak.
Source: movieExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now