data breach
adatvédelmi megsértés
security breach
biztonsági incidens
breach of contract
szerződésszegés
breach of trust
bizalom megsértése
breach of confidentiality
bizalmas adatok megsértése
breach of duty
szolgálati kötelezettség megsértése
breach of privacy
személyes adatok megsértése
breach notification
megsértés értesítése
material breach
jelentős megsértés
anticipatory breach
előrejelzett megsértés
breach of warranty
garancia megsértése
breach of faith
hit megsértése
a clear breach
egyértelmű megsértés
fundamental breach
alapvető megsértés
a breach of propriety
a megfelelőség megsértése
in breach of contract
a szerződés megsértése
a breach of the peace
a békét megsértés
breach the line of encirclement
megszakítja a körülzárási vonalat
a breach of confidence.
bizalomsértés
a repudiatory breach of the partnership agreement.
egy elutasító szerződésszűkítő feltétele a partnerségi megállapodásnak.
The system of anticipatory breach
Az előre jelezhető megsértés rendszere
He was technically in breach of contract.
Technikailag megsértette a szerződést.
a widening breach between government and Church.
a kormány és a templom közötti egyre növekvő szakadék
a knowing breach of the order by the appellants.
a felperesek tudatos rendszegése.
We won't have any breach of discipline.
Nem fogunk engedélyezni disziplináris megsértést.
He was sued for breach of contract.
A szerződés megsértése miatt perelték.
Telling the story was a flagrant breach of trust.
A történet elmondása nyilvánvaló bizalomsértés volt.
there was no breach of the rules; accordingly, there will be no disciplinary inquiry.
nincs szabálysértés; ezért nem lesz diszciplináriális vizsgálat.
if there is a breach of regulations, we will take action .
ha van rendeletellenes cselekmény, akkor intézkedikünk.
the river breached its bank.
A folyó átöntötte a partját.
his failure to act constituted a breach of duty.
El nem végzett cselekménye tisztségsértésnek minősült.
It would be a breach of trust.
Ez megbízhatatlanságot jelentene.
Source: Desperate Housewives Video Edition Season 1It is a breach of line etiquette.
Ez egy vonal udvariasság megsértése.
Source: The Big Bang Theory (Video Version) Season 9This is a breach of his constitutional responsibilities.
Ez megsérti az alkotmányos kötelességeit.
Source: NPR News October 2019 CollectionThis is a breach of contract suit.
Ez egy szerződés megsértésére vonatkozó per.
Source: The Good Wife Season 5This was, though, a major breach of protocol.
Ez azonban jelentős protokoll megsértés volt.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidThe dyke was already breached last week.
A dísz már elmúlt héten megsérült.
Source: CCTV ObservationsHe can get a shot off if they breach.
Ha megszegik, akkor lőhet egy lövést.
Source: Go blank axis versionThe British government accused Moscow of committing an unacceptable breach of international law.
A brit kormány vádaskodott Moszkvával, hogy nem elfogadható nemzetközi jog megsértést követett el.
Source: BBC Listening Collection January 2016Thoros of Myr charging through the breach?
A Thoros of Myr áttör a megsértésen?
Source: Game of Thrones (Season 1)Only if there's a security breach to the system.
Csak akkor, ha a rendszerben biztonsági megsértés történik.
Source: TV series Person of Interest Season 2data breach
adatvédelmi megsértés
security breach
biztonsági incidens
breach of contract
szerződésszegés
breach of trust
bizalom megsértése
breach of confidentiality
bizalmas adatok megsértése
breach of duty
szolgálati kötelezettség megsértése
breach of privacy
személyes adatok megsértése
breach notification
megsértés értesítése
material breach
jelentős megsértés
anticipatory breach
előrejelzett megsértés
breach of warranty
garancia megsértése
breach of faith
hit megsértése
a clear breach
egyértelmű megsértés
fundamental breach
alapvető megsértés
a breach of propriety
a megfelelőség megsértése
in breach of contract
a szerződés megsértése
a breach of the peace
a békét megsértés
breach the line of encirclement
megszakítja a körülzárási vonalat
a breach of confidence.
bizalomsértés
a repudiatory breach of the partnership agreement.
egy elutasító szerződésszűkítő feltétele a partnerségi megállapodásnak.
The system of anticipatory breach
Az előre jelezhető megsértés rendszere
He was technically in breach of contract.
Technikailag megsértette a szerződést.
a widening breach between government and Church.
a kormány és a templom közötti egyre növekvő szakadék
a knowing breach of the order by the appellants.
a felperesek tudatos rendszegése.
We won't have any breach of discipline.
Nem fogunk engedélyezni disziplináris megsértést.
He was sued for breach of contract.
A szerződés megsértése miatt perelték.
Telling the story was a flagrant breach of trust.
A történet elmondása nyilvánvaló bizalomsértés volt.
there was no breach of the rules; accordingly, there will be no disciplinary inquiry.
nincs szabálysértés; ezért nem lesz diszciplináriális vizsgálat.
if there is a breach of regulations, we will take action .
ha van rendeletellenes cselekmény, akkor intézkedikünk.
the river breached its bank.
A folyó átöntötte a partját.
his failure to act constituted a breach of duty.
El nem végzett cselekménye tisztségsértésnek minősült.
It would be a breach of trust.
Ez megbízhatatlanságot jelentene.
Source: Desperate Housewives Video Edition Season 1It is a breach of line etiquette.
Ez egy vonal udvariasság megsértése.
Source: The Big Bang Theory (Video Version) Season 9This is a breach of his constitutional responsibilities.
Ez megsérti az alkotmányos kötelességeit.
Source: NPR News October 2019 CollectionThis is a breach of contract suit.
Ez egy szerződés megsértésére vonatkozó per.
Source: The Good Wife Season 5This was, though, a major breach of protocol.
Ez azonban jelentős protokoll megsértés volt.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidThe dyke was already breached last week.
A dísz már elmúlt héten megsérült.
Source: CCTV ObservationsHe can get a shot off if they breach.
Ha megszegik, akkor lőhet egy lövést.
Source: Go blank axis versionThe British government accused Moscow of committing an unacceptable breach of international law.
A brit kormány vádaskodott Moszkvával, hogy nem elfogadható nemzetközi jog megsértést követett el.
Source: BBC Listening Collection January 2016Thoros of Myr charging through the breach?
A Thoros of Myr áttör a megsértésen?
Source: Game of Thrones (Season 1)Only if there's a security breach to the system.
Csak akkor, ha a rendszerben biztonsági megsértés történik.
Source: TV series Person of Interest Season 2Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now