The detective bungled the investigation by mishandling key evidence.
A nyomozó botrányosan kezelte a kulcsfontosságú bizonyítékokat, így botrányosan végezte el a nyomozást.
The chef bungled the recipe and ended up with a tasteless dish.
A főző botrányosan kezelte a receptet, és így egy ízmentes ételt készített.
The politician bungled his speech and offended many of his supporters.
A politikus botrányosan kezelte a beszédét, és így sok támogatóját is megbántotta.
The company bungled the product launch, leading to poor sales.
A cég botrányosan kezelte a termék bevezetését, ami rossz eladásokhoz vezetett.
She bungled the presentation by forgetting important details.
Ő botrányosan kezelte a bemutatást, mivel elfelejtett fontos részleteket.
The goalkeeper bungled the save and let the opposing team score.
A kapus botrányosan kezelte a mentést, és lehetővé tette, hogy a ellenfél csapat megszerezze a gólt.
The student bungled the exam by not studying enough.
A hallgató botrányosan kezelte a vizsgát, mivel nem tanult elég sokat.
The director bungled the casting process and ended up with a poorly suited lead actor.
A rendező botrányosan kezelte a szereplők kiválasztásának folyamatát, és így egy nem megfelelő főszereplőt kapott.
The team bungled the game strategy and lost the match.
A csapat botrányosan kezelte a játék stratégiáját, és így elvesztette a mérkőzést.
The surgeon bungled the operation, causing complications for the patient.
A sebész botrányosan kezelte az operációt, ami szövődményekhez vezetett a betegnél.
So this is clearly a massive intelligence bungle.
Ez tehát egy nyilvánvalóan nagy mértékű intelligencia botlás.
Source: NPR News September 2016 CollectionBut many say the investigation has been bungled and authorities are arresting innocent people.
De sokan azt mondják, hogy a nyomozás botlott, és az hatóságok bűntelen embereket tartóztattak le.
Source: NPR News October 2014 CompilationTogether, they have stifled debate, covered up bungles and made assumptions about risks that were too optimistic.
Együtt elnyomták a vitákat, lefedték a botlásokat, és túlzottan optimisták voltak a kockázatokkal kapcsolatban.
Source: The Economist - ComprehensiveAnd a bungling criminal is caught on tape in Spartanburg, South Carolina.
És egy botladozó bűnözőt felvételre kapták Spartanburgban, Dél-Karolinában.
Source: CNN Listening Collection November 2012Bungle away at it then, and bring it to me (turns to go).
Akkor botladozz vele, és hozd ide nekem (fordul, hogy elmenjen).
Source: Moby-DickSo this obviously sent the country into deep grief but also outrage since the rescue effort was largely considered bungled.
Ez tehát nyilvánvalóan mély bánatot okozott a nemzeti szinten, de egyúttal felháborodást is, mivel a mentési erőfeszítést nagyrészt botlásosnak tartották.
Source: NPR News April 2015 CompilationIt has lost him votes in Parliament (on Syria, humiliatingly and tragically) and seats in the next election (he bungled redistricting).
Ez elvesztette a parlamenti szavazatokat (Szíria miatt, szégyenletesen és tragikusan) és a következő választásban szereplő székeket (botlott a újrahatárolásban).
Source: The Economist - ComprehensiveI see your arm is still in a sling; that's because I bungled my work.
Látom, hogy a karod még mindig a kötőben van; ez azért van, mert botlottam a munkámban.
Source: The Gadfly (Original Version)" You've bungled things in a dreadful way" !
A dolgokat rettenetesen botlottad meg!
Source: The Wonderful Wizard of Oz: The Magic of OzBut Hamas also gains, because the Palestinian Authority was so overconfident, it bungled the election.
De a Hamas is nyer, mivel a Palesztinai Hatóság túl biztosan hitte magát, és botlott a választásban.
Source: Fresh airThe detective bungled the investigation by mishandling key evidence.
A nyomozó botrányosan kezelte a kulcsfontosságú bizonyítékokat, így botrányosan végezte el a nyomozást.
The chef bungled the recipe and ended up with a tasteless dish.
A főző botrányosan kezelte a receptet, és így egy ízmentes ételt készített.
The politician bungled his speech and offended many of his supporters.
A politikus botrányosan kezelte a beszédét, és így sok támogatóját is megbántotta.
The company bungled the product launch, leading to poor sales.
A cég botrányosan kezelte a termék bevezetését, ami rossz eladásokhoz vezetett.
She bungled the presentation by forgetting important details.
Ő botrányosan kezelte a bemutatást, mivel elfelejtett fontos részleteket.
The goalkeeper bungled the save and let the opposing team score.
A kapus botrányosan kezelte a mentést, és lehetővé tette, hogy a ellenfél csapat megszerezze a gólt.
The student bungled the exam by not studying enough.
A hallgató botrányosan kezelte a vizsgát, mivel nem tanult elég sokat.
The director bungled the casting process and ended up with a poorly suited lead actor.
A rendező botrányosan kezelte a szereplők kiválasztásának folyamatát, és így egy nem megfelelő főszereplőt kapott.
The team bungled the game strategy and lost the match.
A csapat botrányosan kezelte a játék stratégiáját, és így elvesztette a mérkőzést.
The surgeon bungled the operation, causing complications for the patient.
A sebész botrányosan kezelte az operációt, ami szövődményekhez vezetett a betegnél.
So this is clearly a massive intelligence bungle.
Ez tehát egy nyilvánvalóan nagy mértékű intelligencia botlás.
Source: NPR News September 2016 CollectionBut many say the investigation has been bungled and authorities are arresting innocent people.
De sokan azt mondják, hogy a nyomozás botlott, és az hatóságok bűntelen embereket tartóztattak le.
Source: NPR News October 2014 CompilationTogether, they have stifled debate, covered up bungles and made assumptions about risks that were too optimistic.
Együtt elnyomták a vitákat, lefedték a botlásokat, és túlzottan optimisták voltak a kockázatokkal kapcsolatban.
Source: The Economist - ComprehensiveAnd a bungling criminal is caught on tape in Spartanburg, South Carolina.
És egy botladozó bűnözőt felvételre kapták Spartanburgban, Dél-Karolinában.
Source: CNN Listening Collection November 2012Bungle away at it then, and bring it to me (turns to go).
Akkor botladozz vele, és hozd ide nekem (fordul, hogy elmenjen).
Source: Moby-DickSo this obviously sent the country into deep grief but also outrage since the rescue effort was largely considered bungled.
Ez tehát nyilvánvalóan mély bánatot okozott a nemzeti szinten, de egyúttal felháborodást is, mivel a mentési erőfeszítést nagyrészt botlásosnak tartották.
Source: NPR News April 2015 CompilationIt has lost him votes in Parliament (on Syria, humiliatingly and tragically) and seats in the next election (he bungled redistricting).
Ez elvesztette a parlamenti szavazatokat (Szíria miatt, szégyenletesen és tragikusan) és a következő választásban szereplő székeket (botlott a újrahatárolásban).
Source: The Economist - ComprehensiveI see your arm is still in a sling; that's because I bungled my work.
Látom, hogy a karod még mindig a kötőben van; ez azért van, mert botlottam a munkámban.
Source: The Gadfly (Original Version)" You've bungled things in a dreadful way" !
A dolgokat rettenetesen botlottad meg!
Source: The Wonderful Wizard of Oz: The Magic of OzBut Hamas also gains, because the Palestinian Authority was so overconfident, it bungled the election.
De a Hamas is nyer, mivel a Palesztinai Hatóság túl biztosan hitte magát, és botlott a választásban.
Source: Fresh airExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now