| Present Participle | bursting |
bursting with joy
örömteli
bursting into tears
könnyekbe törni
bursting with laughter
nevetésben törni
bursting strength
robbanásszerű erő
bursting pressure
robbanásszerű nyomás
bursting test
robbanásszerű teszt
she was bursting for a pee.
nagyon azon volt, hogy elmegyen wc-re
The town is bursting with tourists.
A város tele van turistákkal.
he was bursting with joy and excitement.
szerencséjében és izgalommal teli volt.
I am bursting with joy.
szerencsével teli vagyok.
The sacks were bursting with grain.
A zsákok tele voltak gabonával.
She was on the verge of bursting into tears.
Szinte sírásra fogta a könnye.
the wardrobe was bursting with piles of clothes.
A ruhásszekrény tele volt ruhákkal.
local kennels are full to bursting point.
A helyi kutyaköltözők teltek a szélesekig.
bursting sacks of uncollected refuse.
Többek között a szemetet nem gyűjtő zsákok.
She was just bursting to tell us the news.
Csak azon volt, hogy elmondja nekünk az újságot.
She responded to the news by bursting into tears.
A hírre sírásra fogta a könnye.
Mary was bursting with joy over the good news.
Mary szíve szélesre nyílt a jó hír miatt.
the team were bursting with pride after recording a sensational victory.
A csapat büszkeséggel teli volt a lenyűgöző győzelem után.
He watched the bombs bursting in air.
A bombák robbanását figyelte a levegőben.
Between astonishment and joy, she couldn't help bursting into tears.
Meglepetés és öröm között nem tudta megállítani a sírást.
"Between astonishment and joy, she couldn't help bursting into tears."
"Meglepetés és öröm között nem tudta megállítani a sírást."
All of our hospitals are bursting at the seams; we have to build new ones urgently.
Mind a mi kórházaink szélesre nyíltak a széleken; újat kell építenünk sürgősen.
He came back from his holiday bursting with vitality and good health.
Visszatért a vakációja után, telve életerővel és jó egészséggel.
Styles short;stigmas capitate.Utricles irregularly circumscissile (bursting).
Stílus rövid; sztyigmák fejformájúak. Utrikulumok szabálytalanul körülvágók (robbanók).
Suddenly, the pod burst open, and the bright sunlight came bursting in.
Hirtelen kibuggant a kapszula, és a ragyogó napsugár is beözönlött.
Source: Bedtime stories for childrenWithout bursting into laughter, her son-in-law put his head on the counter.
Nem nevetve, a menyése fejét a pultra tette.
Source: CNN 10 Student English of the MonthThe girl bursts into tears but once again, the little man bursts into the room.
A lány elsírta magát, de újra meg újra a kis ember beözönlött a szobába.
Source: BBC Reading Classics to Learn VocabularyJust then, they heard a burst of song.
Ebben a pillanatban egy ének szólt.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanAnd unfortunately now they... it's reached... the bubble burst. The bubble's burst.
Sajnos most már... elérte... a buborék szétesett. A buborék szétesett.
Source: CNN Celebrity InterviewJust indulge me. will you? Don't always burst my bubbles.
Csak engedj meg nekem, kérlek? Ne mindig törj szét a buborékaimon.
Source: Discussing American culture.And the most frightful thunderstorm I've ever seen was just bursting on us.
És az a legszörnyűbb mennydörgés, amit valaha láttam, éppen ránk tört.
Source: Brave New WorldWe got the news that the dam burst.
Megkaptuk a hírt, hogy a gát szétesett.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.The bursting red and plump yellow were ripe plums, tasty and sharp.
A széteső vörös és duzzadó sárga érett szilvák voltak, ízletesek és édesek.
Source: Journey to the West: One China, Two English VersionsThat's nearly 9,000 such bursts per day.
Napi majdnem 9000 ilyen szétesés történik.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013bursting with joy
örömteli
bursting into tears
könnyekbe törni
bursting with laughter
nevetésben törni
bursting strength
robbanásszerű erő
bursting pressure
robbanásszerű nyomás
bursting test
robbanásszerű teszt
she was bursting for a pee.
nagyon azon volt, hogy elmegyen wc-re
The town is bursting with tourists.
A város tele van turistákkal.
he was bursting with joy and excitement.
szerencséjében és izgalommal teli volt.
I am bursting with joy.
szerencsével teli vagyok.
The sacks were bursting with grain.
A zsákok tele voltak gabonával.
She was on the verge of bursting into tears.
Szinte sírásra fogta a könnye.
the wardrobe was bursting with piles of clothes.
A ruhásszekrény tele volt ruhákkal.
local kennels are full to bursting point.
A helyi kutyaköltözők teltek a szélesekig.
bursting sacks of uncollected refuse.
Többek között a szemetet nem gyűjtő zsákok.
She was just bursting to tell us the news.
Csak azon volt, hogy elmondja nekünk az újságot.
She responded to the news by bursting into tears.
A hírre sírásra fogta a könnye.
Mary was bursting with joy over the good news.
Mary szíve szélesre nyílt a jó hír miatt.
the team were bursting with pride after recording a sensational victory.
A csapat büszkeséggel teli volt a lenyűgöző győzelem után.
He watched the bombs bursting in air.
A bombák robbanását figyelte a levegőben.
Between astonishment and joy, she couldn't help bursting into tears.
Meglepetés és öröm között nem tudta megállítani a sírást.
"Between astonishment and joy, she couldn't help bursting into tears."
"Meglepetés és öröm között nem tudta megállítani a sírást."
All of our hospitals are bursting at the seams; we have to build new ones urgently.
Mind a mi kórházaink szélesre nyíltak a széleken; újat kell építenünk sürgősen.
He came back from his holiday bursting with vitality and good health.
Visszatért a vakációja után, telve életerővel és jó egészséggel.
Styles short;stigmas capitate.Utricles irregularly circumscissile (bursting).
Stílus rövid; sztyigmák fejformájúak. Utrikulumok szabálytalanul körülvágók (robbanók).
Suddenly, the pod burst open, and the bright sunlight came bursting in.
Hirtelen kibuggant a kapszula, és a ragyogó napsugár is beözönlött.
Source: Bedtime stories for childrenWithout bursting into laughter, her son-in-law put his head on the counter.
Nem nevetve, a menyése fejét a pultra tette.
Source: CNN 10 Student English of the MonthThe girl bursts into tears but once again, the little man bursts into the room.
A lány elsírta magát, de újra meg újra a kis ember beözönlött a szobába.
Source: BBC Reading Classics to Learn VocabularyJust then, they heard a burst of song.
Ebben a pillanatban egy ének szólt.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanAnd unfortunately now they... it's reached... the bubble burst. The bubble's burst.
Sajnos most már... elérte... a buborék szétesett. A buborék szétesett.
Source: CNN Celebrity InterviewJust indulge me. will you? Don't always burst my bubbles.
Csak engedj meg nekem, kérlek? Ne mindig törj szét a buborékaimon.
Source: Discussing American culture.And the most frightful thunderstorm I've ever seen was just bursting on us.
És az a legszörnyűbb mennydörgés, amit valaha láttam, éppen ránk tört.
Source: Brave New WorldWe got the news that the dam burst.
Megkaptuk a hírt, hogy a gát szétesett.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.The bursting red and plump yellow were ripe plums, tasty and sharp.
A széteső vörös és duzzadó sárga érett szilvák voltak, ízletesek és édesek.
Source: Journey to the West: One China, Two English VersionsThat's nearly 9,000 such bursts per day.
Napi majdnem 9000 ilyen szétesés történik.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now