| Plural | ceasefires |
declare a ceasefire
fegyverszünet nyilvánosítása
negotiate a ceasefire
fegyverszünet megbeszélése
the ceasefire was in tatters within hours.
A fegyverszünet néhány órán belül darabokra hullott.
they agreed to a ceasefire to allow talks with the government.
Egyeztek egy fegyverszüneten, hogy beszélgetést lehessen folytatni a kormánykal.
resolution of the conflict was contingent on the signing of a ceasefire agreement.
A konfliktus megoldása függött a fegyverszüneti megállapodás aláírásától.
the ceasefire gave the commanders a chance to disengage their forces.
A fegyverszünet adott a parancsnokoknak lehetőséget a csapatok visszavonására.
The two countries agreed to a ceasefire after months of conflict.
A két ország hónapok hosszú konfliktusa után egyezett egy fegyverszüneten.
The ceasefire allowed humanitarian aid to reach the war-torn region.
A fegyverszünet lehetővé tette a humanitárius segítség eljutását a háború sújtotta régióba.
Both sides are hopeful that the ceasefire will lead to lasting peace.
Mindkét fél reméli, hogy a fegyverszünet tartós békét hoz majd.
The ceasefire was broken when one side launched a surprise attack.
A fegyverszünet akkor szakadt meg, amikor az egyik fél meglepetés támadást indított.
Negotiations are underway to extend the ceasefire agreement.
A fegyverszüneti megállapodás meghosszabbítására vonatkozó tárgyalások folyamatban vannak.
The ceasefire was announced by the United Nations in an effort to end the conflict.
A fegyverszünetet a Nemzetközi Szövetség hirdette meg a konfliktus befejezése érdekében.
The ceasefire was fragile, with reports of sporadic fighting continuing.
A fegyverszünet törékeny volt, és jelentéktelen harcok folytak.
The ceasefire brought a sense of relief to the civilians caught in the crossfire.
A fegyverszünet megkönnyebbülést hozott a keresztüllővő civilek számára.
The ceasefire was violated when a military convoy crossed into enemy territory.
A fegyverszünet megsértésre került, amikor egy hadi konvoj ellenséges területre hatolt.
International pressure is mounting for both sides to uphold the ceasefire agreement.
A nemzetközi nyomás növekszik, hogy mindkét fél betartsa a fegyverszüneti megállapodást.
Israel and Palestine have announced a permanent ceasefire.
Izrael és a Palesztinák bejelentették a végleges fegyverszünetet.
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)The two sides will be discussing a ceasefire.
A két fél fegyverszünetet fog tárgyalni.
Source: BBC Listening September 2020 CollectionThey blamed Russian forces for not respecting a ceasefire.
A felek a cáfolatot vállalták a cáfolatot a cáfolatot.
Source: BBC Listening Collection March 2022Both sides called a temporary ceasefire during the peace talks.
Mindkét fél időleges fegyverszünetet hívott a békéért folyó tárgyalások során.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500Earlier the rebels reported a ceasefire at the bitterly-contested airport.
Korábban a lázadók bejelentették a fegyverszünetet a hevesen vitatott repülőtéren.
Source: BBC Listening December 2014 CollectionThe ceasefire is over and fighting resumes.
A fegyverszünet véget ért, és a harc újra folyamatban van.
Source: BBC World HeadlinesThey also said they would try to consolidate a shaky ceasefire.
Azt is mondta, hogy megpróbálják megerősíteni a bizonytalan fegyverszünetet.
Source: BBC Listening Collection January 2020They ignored the ceasefire that was proposed by the African Union.
Azt figyelmen kívül hagyták, amit az Afrikai Unió javasolt.
Source: NPR News December 2013 CompilationEU representative Alex Rondos says the talks demanding an immediate ceasefire.
Az EU képviselője, Alex Rondos azt mondja, hogy a tárgyalások azonnali fegyverszünetet követelnek.
Source: NPR News January 2014 CompilationYou might remember that Russia and the U.S. organized a short-lived ceasefire there.
Emlékezhet arra, hogy Oroszország és az Egyesült Államok egy rövid ideig tartó fegyverszünetet szervezett ott.
Source: CNN Selects October 2016 Collectiondeclare a ceasefire
fegyverszünet nyilvánosítása
negotiate a ceasefire
fegyverszünet megbeszélése
the ceasefire was in tatters within hours.
A fegyverszünet néhány órán belül darabokra hullott.
they agreed to a ceasefire to allow talks with the government.
Egyeztek egy fegyverszüneten, hogy beszélgetést lehessen folytatni a kormánykal.
resolution of the conflict was contingent on the signing of a ceasefire agreement.
A konfliktus megoldása függött a fegyverszüneti megállapodás aláírásától.
the ceasefire gave the commanders a chance to disengage their forces.
A fegyverszünet adott a parancsnokoknak lehetőséget a csapatok visszavonására.
The two countries agreed to a ceasefire after months of conflict.
A két ország hónapok hosszú konfliktusa után egyezett egy fegyverszüneten.
The ceasefire allowed humanitarian aid to reach the war-torn region.
A fegyverszünet lehetővé tette a humanitárius segítség eljutását a háború sújtotta régióba.
Both sides are hopeful that the ceasefire will lead to lasting peace.
Mindkét fél reméli, hogy a fegyverszünet tartós békét hoz majd.
The ceasefire was broken when one side launched a surprise attack.
A fegyverszünet akkor szakadt meg, amikor az egyik fél meglepetés támadást indított.
Negotiations are underway to extend the ceasefire agreement.
A fegyverszüneti megállapodás meghosszabbítására vonatkozó tárgyalások folyamatban vannak.
The ceasefire was announced by the United Nations in an effort to end the conflict.
A fegyverszünetet a Nemzetközi Szövetség hirdette meg a konfliktus befejezése érdekében.
The ceasefire was fragile, with reports of sporadic fighting continuing.
A fegyverszünet törékeny volt, és jelentéktelen harcok folytak.
The ceasefire brought a sense of relief to the civilians caught in the crossfire.
A fegyverszünet megkönnyebbülést hozott a keresztüllővő civilek számára.
The ceasefire was violated when a military convoy crossed into enemy territory.
A fegyverszünet megsértésre került, amikor egy hadi konvoj ellenséges területre hatolt.
International pressure is mounting for both sides to uphold the ceasefire agreement.
A nemzetközi nyomás növekszik, hogy mindkét fél betartsa a fegyverszüneti megállapodást.
Israel and Palestine have announced a permanent ceasefire.
Izrael és a Palesztinák bejelentették a végleges fegyverszünetet.
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)The two sides will be discussing a ceasefire.
A két fél fegyverszünetet fog tárgyalni.
Source: BBC Listening September 2020 CollectionThey blamed Russian forces for not respecting a ceasefire.
A felek a cáfolatot vállalták a cáfolatot a cáfolatot.
Source: BBC Listening Collection March 2022Both sides called a temporary ceasefire during the peace talks.
Mindkét fél időleges fegyverszünetet hívott a békéért folyó tárgyalások során.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500Earlier the rebels reported a ceasefire at the bitterly-contested airport.
Korábban a lázadók bejelentették a fegyverszünetet a hevesen vitatott repülőtéren.
Source: BBC Listening December 2014 CollectionThe ceasefire is over and fighting resumes.
A fegyverszünet véget ért, és a harc újra folyamatban van.
Source: BBC World HeadlinesThey also said they would try to consolidate a shaky ceasefire.
Azt is mondta, hogy megpróbálják megerősíteni a bizonytalan fegyverszünetet.
Source: BBC Listening Collection January 2020They ignored the ceasefire that was proposed by the African Union.
Azt figyelmen kívül hagyták, amit az Afrikai Unió javasolt.
Source: NPR News December 2013 CompilationEU representative Alex Rondos says the talks demanding an immediate ceasefire.
Az EU képviselője, Alex Rondos azt mondja, hogy a tárgyalások azonnali fegyverszünetet követelnek.
Source: NPR News January 2014 CompilationYou might remember that Russia and the U.S. organized a short-lived ceasefire there.
Emlékezhet arra, hogy Oroszország és az Egyesült Államok egy rövid ideig tartó fegyverszünetet szervezett ott.
Source: CNN Selects October 2016 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now